Counting Cars

Contando carros

Counting Cars

Silhuetas nas paredes do quartoSilhouettes on the bedroom walls
Memórias de álcool e inúmeros cigarrosMemories of alcohol and countless cigarettes
São 3 da manhã e ele não pode fechar os olhosIt’s 3am and he can’t close his eyes
Relógio de trânsito passando e ficará lá a maior parte da noiteWatches traffic passing by and will stay there most of the night

Ele está contando carros pela janela de novoHe’s counting cars by the window again
Perdendo o sono para impedir o mundo de virarLosing sleep to stop the world from turning

Tenho a sensação de que ele está sonhandoI’ve got a feeling that he’s been dreaming
Que um dia você está voltando para casaThat one day you’re coming home
Ele deixa a porta destravada na esperançaHe leaves the door unlocked in hope
Porque ele está sonhando que ele tem uma sensaçãoBecause he’s dreaming that he’s got a feeling
Às vezes as mentiras te mantêm vivoSometimes lies keep you alive
Ele estará esperando todas as noitesHe’ll be waiting every night

Ele tirou os espelhos das paredes do quartoHe took the mirrors off the bedroom walls
Imagens pintadas nos salões porque você voltará um diaPainted pictures in the halls because you’ll come back one day
Um coração partido ainda bate apenas duas vezes mais lentoA broken heart still beats just twice as slow
Perdeu a outra metade 2 meses atrás, e como ele nunca foi o mesmoLost the other half two months ago, and since he’s never been the same

Ele está contando carros pela janela de novoHe’s counting cars by the window again

Tenho a sensação de que ele está sonhandoI’ve got a feeling that he’s been dreaming
Que um dia você está voltando para casaThat one day you’re coming home
Ele deixa a porta destravada com esperançaHe leaves the door unlocked in hopes
Porque ele está sonhando que ele tem uma sensaçãoBecause he’s dreaming that he’s got a feeling
Às vezes as mentiras te mantêm vivoSometimes lies keep you alive
Ele contará carros esta noiteHe’ll be counting cars tonight

A janela quebrou, a frieza abriu caminho para sua casaThe window broke, the coldness forced its way into his home
Ele lembrou tudo e perdeu a esperança que ele acreditavaHe remembered everything and lost the hope he believed in
Ele é uma bagunça em perigo, nada em seu baúHe’s a mess in distress, nothings left in his chest
Fechou os olhos, segurou sua respiraçãoClosed his eyes, held his breathe

E ele está sonhando, sempre sonhando que ele a protegeu naquela noiteAnd he’s dreaming, forever dreaming that he’d protected her that night
Então, se ele pudesse voltar o tempo, ele dirigiria sóbrio e a abraçaria para sempreSo if he could turn back time then he’d drive sober and forever hold her
Agora ele vê os carros passarem e espero que um dia ele veja suas luzesNow he watches cars go by and hope one day he’ll see her lights