Before the Dawn

Antes do Amanhã

Before the Dawn

O céu tá escuro
The sky is dark
The sky is dark
Mas eu vou sair
But I’m going out
But I’m going out
Porque não consigo ficar satisfeito
Cause I can’t be satisfied
Cause I can’t be satisfied
Rodando a fita cheia de barulho
ノイズまみれのカセットテープ回して
noizu mamire no kasetto teepu mawashite
Pra calar o som da ansiedade
不安の音をかき消して
fuan no oto wo kakikeshite

Quero ver paisagens que nunca vi
見たことない景色が見たい
mita kotonai keshiki ga mitai
Quero me alegrar a ponto de chorar
涙するほど喜んでみたい
namida suru hodo yorokonde mitai
Em cada momento você tá ao meu lado
どの瞬間もあなたが隣にいて
dono shunkan mo anata ga tonari ni ite
Se eu desviar o olhar, sinto que não vou conseguir pegar de novo
目をそらせばもう二度と掴めない気がして
me wo soraseba mou nido to tsukamenai ki ga shite

Eu esperei por essa noite
I’ve been waiting for tonight
I’ve been waiting for tonight
Você é a estrela mais brilhante do meu céu
You’re the brightest star in my sky
You’re the brightest star in my sky
Só quero que você sorria pra mim
ただあなたに笑ってほしいだけ
tada anata ni waratte hoshii dake
Vamos voar até o amanhecer
Let’s fly into the dawn
Let’s fly into the dawn

Eu tô vindo atrás do seu amor
I’m coming for your love
I’m coming for your love
Quem disse que não podemos subir mais alto?
Who says we can’t get higher
Who says we can’t get higher
Nós somos lutadores
We’re fighters
We’re fighters

Cantando o dia todo
Singing it all day long
Singing it all day long
É uma sinfonia nossa
It’s a symphony of us
It’s a symphony of us
Ninguém além de nós
No one but us
No one but us

Quero conhecer você que ainda não é conhecido
まだ知られてないあなたを知りたい
mada shiraretenai anata wo shiritai
Antes do amanhecer, eu estarei lá e chamarei seu nome
夜明け前も I’ll be there and call your name
yoake mae mo i’ll be there and call your name
Não vou deixar você sozinho nunca mais
ひとりきりにはもうさせない
hitorikiri ni wa mou sasenai
Estarei lá, em todo lugar
I’ll be there, everywhere
I’ll be there, everywhere
Eu tô vindo atrás do seu amor
I’m coming for your love
I’m coming for your love

Tempo extra, eu preciso mais
Extra time, I need it more
Extra time, I need it more
Me beije e eu sou todo seu
Kiss me and I’m all yours
Kiss me and I’m all yours
Mais do que incontáveis joias
数えきれない宝石たちよりも
kazoe kirenai houseki tachi yori mo
O ponteiro do segundo que não avança
進むことない秒針を
susumu koto nai byoushin wo
Quero um segredo só nosso
ふたりだけの秘密が欲しい
futari dake no himitsu ga hoshii
Quero que você me tire da noite
夜を抜けて連れ出してほしい
yoru wo nukete tsuredashite hoshii
Pra gravar sua imagem nos meus olhos
その姿をこの目に焼き付けるのに
sono sugata wo kono me ni yakitsukeru no ni
Essa vida não é suficiente pra eu me apaixonar por você
これっぽっちの一生じゃ足りないの I’m into you
kore ppochi no isshou ja tarinai no I’m into you

Eu esperei por essa noite
I’ve been waiting for tonight
I’ve been waiting for tonight
Você é a estrela mais brilhante do meu céu
You’re the brightest star in my sky
You’re the brightest star in my sky
Só quero que você sorria pra mim
ただあなたに笑ってほしいだけ
tada anata ni warate hoshii dake
Vamos voar até o amanhecer
Let’s fly into the dawn
Let’s fly into the dawn

Eu tô vindo atrás do seu amor
I’m coming for your love
I’m coming for your love
Quem disse que não podemos subir mais alto?
Who says we can’t get higher
Who says we can’t get higher
Nós somos lutadores
We’re fighters
We’re fighters

Cantando o dia todo
Singing it all day long
Singing it all day long
É uma sinfonia nossa
It’s a symphony of us
It’s a symphony of us
Ninguém além de nós
No one but us
No one but us

Quero conhecer você que ainda não é conhecido
まだ知られてないあなたを知りたい
mada shiraretenai anata wo shiritai
Antes do amanhecer, eu estarei lá e chamarei seu nome
夜明け前も I’ll be there and call your name
yoake mae mo i’ll be there and call your name
Não vou deixar você sozinho nunca mais
ひとりきりにはもうさせない
hitorikiri ni wa mou sasenai
Estarei lá, em todo lugar
I’ll be there, everywhere
I’ll be there, everywhere
Eu tô vindo atrás do seu amor
I’m coming for your love
I’m coming for your love

Eu tô vindo atrás do seu amor
I’m coming for your love
I’m coming for your love
Podemos subir mais alto
We can get higher
We can get higher
Nós somos lutadores
We’re fighters
We’re fighters

Cantando o dia todo
Singing it all day long
Singing it all day long
Uma sinfonia nossa
A symphony of us
A symphony of us
Só pra nós
Just for us
Just for us