Diving Board

Prancha de Mergulho

Diving Board

Dançando na luz, chorando na noite e eu vou te abraçar forte
Dancing in the light, crying in the night and I will hold you tight
Dancing in the light, crying in the night and I will hold you tight
não sei onde você está, meu coração começa a acelerar
どこにいるかわからないほどはしりだすこどう
doko ni iru ka wakaranai hodo hashiridasu kodou

reflexo brilhante, linha que aparece, mente que não para
はんしゃするbrightうきでるlineとまらないmind
hansha suru bright ukideru line tomaranai mind
não tem como segurar, só pulo da prancha de mergulho
じょそうなんてないdiving boardでとびこむだけ
josou nante nai diving board de tobikomu dake

Isso é tudo que eu queria, isso é tudo que eu precisava, amor
This is all I wanted, this is all I needed, baby
This is all I wanted, this is all I needed, baby
Mas agora é inútil, porque você está na minha vida, entende?
But right now it is useless 'cause you're in my life, you see?
But right now it is useless 'cause you're in my life, you see?
quão profundo, quão alto
どこまでもふかくどこまでもたかく
doko made mo fukaku doko made mo takaku
Mantenha a cabeça erguida, eu sei que você vai conseguir
Keep your head up, I know you will make it
Keep your head up, I know you will make it

Mantenha a cabeça erguida, mantenha a cabeça erguida
Keep your head up, keep your head up
Keep your head up, keep your head up
Eu sei que você vai conseguir, você vai conseguir
I know you will make it, you will make it
I know you will make it, you will make it

No palco sem você, já não há mais holofote
あなたのいないステージにはもうスポットライトはない
anata no inai suteeji ni wa mou supottoraito wa nai
eu piso em direção ao som, onde quer que vá
音のなるほうへふみこむのどこへもつづいて
oto no naru hou e fumikomu no doko e mo tsuzuite

Isso é tudo que eu queria, isso é tudo que eu precisava, amor
This is all wanted, this is all I needed, baby
This is all wanted, this is all I needed, baby
Mas agora é inútil, porque estou firme com você aqui
But right now it is useless 'cause I'm standing strong with you here
But right now it is useless 'cause I'm standing strong with you here
quão profundo, quão alto
どこまでもふかくどこまでもたかく
doko made mo fukaku doko made mo takaku
Mantenha a cabeça erguida, eu sei que você vai conseguir
Keep your head up, I know you will make it
Keep your head up, I know you will make it

Mantenha a cabeça erguida, mantenha a cabeça erguida
Keep your head up, keep your head up
Keep your head up, keep your head up
Eu sei que você vai conseguir, você vai conseguir
I know you will make it, you will make it
I know you will make it, you will make it

Não vou sentir sua falta, porque meu coração está sempre lá
I'm not gonna miss you 'cause my heart is always there
I'm not gonna miss you 'cause my heart is always there
Sim, sempre lá
Yes, always there
Yes, always there
não pare, pois a luz da cabeça já está brilhando
とめないでもうヘッドライトがさすから
tomenaide mou heddo raito ga sasu kara
Então mantenha a cabeça erguida
So keep your head up
So keep your head up

Mantenha a cabeça erguida, mantenha a cabeça erguida
Keep your head up, keep your head up
Keep your head up, keep your head up
Eu sei que você vai conseguir, você vai conseguir
I know you will make it, you will make it
I know you will make it, you will make it