Fine Line

Linha Fina

Fine Line

Um, agora é hora de atravessar a ponte
One, つなをわたるのいまは
One, tsuna wo wataru no ima wa
Dois, mesmo que um vento forte sopre
Two, つよいかぜがふいても
Two, tsuyoi kaze ga fuitemo
Três, conte suas noites solitárias sem dormir por nosso amor
Three, count your sleepless lonely nights for our love
Three, count your sleepless lonely nights for our love

Não importa pra onde você vá, sempre estará sozinho
どこへむかうときもひとりのみちを
doko e mukau toki mo hitori no michi wo
Sem nada nas mãos, você está
なにももたずにきみは
nanimo motazu ni kimi wa

Então, quando você voar para ser
So when you fly to be
So when you fly to be
Deixe tudo que te persegue pra lá
つきまとうものぜんぶそうながして
tsukimatou mono zenbu sou nagashite
Eu sei que você está tentando ser
I know you're trying to be
I know you're trying to be
E lutar do jeito que é
まるごしのままでたたかうの
marugoshi no mama de tatakau no

Estou ao seu lado, lado, lado
I'm by your side, side, side
I'm by your side, side, side
Estou ao seu lado, lado
I'm by your side, side
I'm by your side, side
Estou ao seu lado, lado, lado
I'm by your side, side, side
I'm by your side, side, side
Estou ao seu lado, lado
I'm by your side, side
I'm by your side, side

Decidi acreditar
そうしんじることにしたの
so shinjiru koto ni shita no
Nem o arrependimento nem as chamas que não se apagam
こうかいもつきないほのおも
koukai mo tsukinai honoo mo
A roda já começou a girar
もうしゃりんはうごきだした
mou sharin wa ugokidashita
Por nosso amor
For our love
For our love

Mesmo que o coração esteja fechado, eu quero que você ouça
こころふさいだってきこえるように
kokoro fusaida tte kikoeru you ni
Aqui, só para você
きみのためだけにここで
kimi no tame dake ni koko de

Então, quando você voar para ser
So when you fly to be
So when you fly to be
Deixe tudo que te persegue pra lá
つきまとうものぜんぶそうながして
tsukimatou mono zenbu sou nagashite
Eu sei que você está tentando ser
I know you’re trying to be
I know you’re trying to be
E lutar do jeito que é
まるごしのままでたたかうの
marugoshi no mama de tatakau no

Estou ao seu lado, lado, lado
I'm by your side, side, side
I'm by your side, side, side
Estou ao seu lado, lado
I'm by your side, side
I'm by your side, side
Estou ao seu lado, lado, lado
I'm by your side, side, side
I'm by your side, side, side
Estou ao seu lado, lado
I'm by your side, side
I'm by your side, side

Nós somos imparáveis
We are unstoppable
We are unstoppable
Você nunca estará sozinho
You'll never be alone
You'll never be alone
Apenas sinta minha presença
Just feel me
Just feel me
Você supera, supera
You walk it off, walk it off
You walk it off, walk it off
Nós somos imparáveis
We are unstoppable
We are unstoppable
Você nunca estará sozinho
You'll never be alone
You'll never be alone
Apenas sinta minha presença
Just feel me
Just feel me
Você supera, supera
You walk it off, walk it off
You walk it off, walk it off

Nós somos imparáveis
We are unstoppable
We are unstoppable
Você nunca estará sozinho
You'll never be alone
You'll never be alone
Apenas sinta minha presença
Just feel me
Just feel me
Você supera, supera
You walk it off, walk it off
You walk it off, walk it off
Nós somos imparáveis
We are unstoppable
We are unstoppable
Você nunca estará sozinho
You'll never be alone
You'll never be alone
Apenas sinta minha presença
Just feel me
Just feel me
Você supera, supera
You walk it off, walk it off
You walk it off, walk it off

Então, quando você voar para ser
So when you fly to be
So when you fly to be
Neste lugar que só eu posso construir
わたしにしかたてないこのばしょで
watashi ni shika tatenai kono basho de
Eu sei que você está tentando ser
I know you’re trying to be
I know you’re trying to be
Não importa o que aconteça, você vai lutar
どうなったっていいたたかうの
dou nattatte ii tatakau no

Estou ao seu lado, lado, lado
I'm by your side, side, side
I'm by your side, side, side
(Nós somos imparáveis, você nunca estará sozinho)
(We are unstoppable, you'll never be alone)
(We are unstoppable, you'll never be alone)
Estou ao seu lado
I'm by your side
I'm by your side
(Apenas sinta minha presença, você supera, supera)
(Just feel me, you walk it off, walk it off)
(Just feel me, you walk it off, walk it off)
Estou ao seu lado, lado, lado
I'm by your side, side, side
I'm by your side, side, side
(Nós somos imparáveis, você nunca estará sozinho)
(We are unstoppable, you'll never be alone)
(We are unstoppable, you'll never be alone)
Estou ao seu lado
I'm by your side
I'm by your side
(Apenas sinta minha presença, você supera, supera)
(Just feel me, you walk it off, walk it off)
(Just feel me, you walk it off, walk it off)
Estou ao seu lado
I'm by your side
I'm by your side