Noel In July

Noel em Julho

Noel In July

La la la la la amar como neve de verão
La la la la la love like summer snow
La la la la la love like summer snow
Neve de verão
Summer snow
Summer snow

Ela desenhou uma imagem solitária
寂しげな絵を描いた
Sabishige na e wo egaita
Ela sempre faz nevar naquele desenho, ainda é julho
あの子はいつでもその絵に雪を降らす it's still July
Ano ko wa itsu demo sono e ni yuki wo furasu it's still July

Os pedaços de papel foram pendurados
紙切れは飾られた
Kamikire wa kazarareta
Os sentimentos dela derreteram no verão
あの子の思いは夏に溶けた
Ano ko no omoi wa natsu ni toketa
Ela só queria ficar sozinha, oh
She just wanted to be alone, oh
She just wanted to be alone, oh

Garota de rosto triste
Sad face girl
Sad face girl
Eu sei por quê
I know why
I know why
Ninguém pode tocar sua alma
No one can touch your soul
No one can touch your soul
Eu quero te deixar ir
I wanna let you go
I wanna let you go
Como você era antes
どんな君がいたの
Donna kimi ga ita no
Me diga do que você sonha
Tell me what do you dream of
Tell me what do you dream of
Apenas me deixe saber
Just let me know
Just let me know

Verão, faça nevar
Summer, make it snow
Summer, make it snow
Cobre tristemente as músicas
It covers sadly songs
It covers sadly songs
O que você está esperando?
What are you waiting for
What are you waiting for
Antes do verão acabar
夏が終わる前に
Natsu ga owaru mae ni
Você é tão linda
You're so much beautiful
You're so much beautiful
Mais do que uma rosa de Natal
More than Christmas rose
More than Christmas rose
Pinte do jeito que quiser
Paint it the way you want
Paint it the way you want
Então deixe nevar
So let it snow
So let it snow
Deixe-me tocar seu interior profundo antes que acabe
Let me touch your deep inside before it's gone
Let me touch your deep inside before it's gone

La la la la la amar como neve de verão
La la la la la love like summer snow
La la la la la love like summer snow
Como neve de verão
Like summer snow
Like summer snow

A garagem ficou vazia
ガレージは空になった
GAREJI wa sora ni natta
Adesivos vermelhos foram colados em todas as partes daquele desenho
その絵のすべてに貼られた赤いシール
Sono e no subete ni harareta akai SHIIRU
Não parece tão certo
It doesn't feel so right
It doesn't feel so right

Ela abaixou a cabeça e largou o pincel
うつむいて 筆を置いた
Utsumuite fude wo oita
A neve se acumula nela, prestes a desaparecer
今にも消えそうな彼女に雪が積もる
Ima ni mo kiesō na kanojo ni yuki ga tsumoru
Deixe-me te abraçar apertado
Let me hold you tight
Let me hold you tight

Garota de rosto triste
Sad face girl
Sad face girl
Eu sei por quê
I know why
I know why
Queria poder tocar sua alma
Wish I could touch your soul
Wish I could touch your soul
Sentir sua tristeza
Feel your sorrow
Feel your sorrow
Mostre-me quem você é
どんな君も見せて
Donna kimi mo misete
Me diga do que você sonha
Tell me what do you dream of
Tell me what do you dream of
Apenas me deixe saber
Just let me know
Just let me know

Verão, faça nevar
Summer, make it snow
Summer, make it snow
Cobre tristemente as músicas
It covers sadly songs
It covers sadly songs
O que você está esperando?
What are you waiting for
What are you waiting for
Antes do verão acabar
夏が終わる前に
Natsu ga owaru mae ni
Você é tão linda
You're so much beautiful
You're so much beautiful
Mais do que uma rosa de Natal
More than Christmas rose
More than Christmas rose
Pinte do jeito que quiser
Paint it the way you want
Paint it the way you want
Então deixe nevar
So let it snow
So let it snow
Deixe-me tocar seu interior profundo antes que acabe
Let me touch your deep inside before it's gone
Let me touch your deep inside before it's gone

La la la la la amar como neve de verão
La la la la la love like summer snow
La la la la la love like summer snow
Como neve de verão
Like summer snow
Like summer snow

Verão, faça nevar
Summer, make it snow
Summer, make it snow
Cobre tristemente as músicas
It covers sadly songs
It covers sadly songs
O que você está esperando?
What are you waiting for
What are you waiting for
Podemos ficar sozinhos
We can be alone
We can be alone
Você é tão linda
You're so much beautiful
You're so much beautiful
Mais do que uma rosa de Natal
More than Christmas rose
More than Christmas rose
Então deixe nevar
So let it snow
So let it snow
Deixe nevar
Let it snow
Let it snow

Verão, faça nevar
Summer, make it snow
Summer, make it snow
Cobre tristemente as músicas
It covers sadly songs
It covers sadly songs
O que você está esperando?
What are you waiting for
What are you waiting for
Antes do verão acabar
夏が終わる前に
Natsu ga owaru mae ni
Você é tão linda
You're so much beautiful
You're so much beautiful
Mais do que uma rosa de Natal
More than Christmas rose
More than Christmas rose
Pinte do jeito que quiser
Paint it the way you want
Paint it the way you want
Então deixe nevar
So let it snow
So let it snow
Deixe-me tocar seu interior profundo antes que acabe
Let me touch your deep inside before it's gone
Let me touch your deep inside before it's gone

La la la la la amar como neve de verão
La la la la la love like summer snow
La la la la la love like summer snow
Como neve de verão
Like summer snow
Like summer snow

Ei, continue desenhando neve
Hey, keep on drawing snow
Hey, keep on drawing snow
Quando o próximo inverno chegar
When next winter comes
When next winter comes
Deixe-me ser seu Papai Noel
Let me be your father Christmas
Let me be your father Christmas
Podemos fingir que nunca acaba
We can pretend it never ends
We can pretend it never ends
Como se seu sonho nunca tivesse fim
Like your dream will never end
Like your dream will never end