One Reason

Uma Razão

One Reason

É hora de desistir
It’s time to give up
It’s time to give up
Mas eu simplesmente não quero
But I just don’t wanna
But I just don’t wanna
Se eu tentar apagar, vou me prender
消そうとすれば 閉じ込めていく
Kesou to sureba shimitsuite iku

Se um dia eu souber, quero saber agora
いつかわかるなら 今知りたいこと
Itsuka wakaru nara ima shiritai koto
Me conta antes que vire mentira
嘘に変わるその前に教えて
Uso ni kawaru sono mae ni oshiete

Talvez eu seja só demais
Maybe I’m just too much
Maybe I’m just too much
Mas não consigo esquecer seu toque
But I can’t forget your touch
But I can’t forget your touch
Consigo lembrar até do som
音も思い出せるのに
Ondo mo omoidaseru no ni

Tem uma razão pra amar
There’s one reason to love
There’s one reason to love
Mil razões pra ir embora
A million reasons to leave
A million reasons to leave
Agora já não volto mais, do outro lado da voz
今はもう戻らない声の向こう
Ima wa mou modoranai koe no mukou
Como se eu pudesse voltar, como se eu pudesse recuperar
巻き戻すように取り戻すように
Makimodosu you ni torimodosu you ni
Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta agora
I miss you, I miss you now
I miss you, I miss you now
Mas você nunca, você nunca vai saber
But you’ll never, you’ll never know
But you’ll never, you’ll never know

É hora de levantar
It’s time to get up
It’s time to get up
Nada disso vai se apagar com essa música
何一つまだこんな歌じゃ薄まらない
Nani hitotsu mada konna uta ja usumaranai

Ainda me lembro do seu amor
I still remember your love
I still remember your love
Você ainda vai acreditar?
信じてくれるかな
Shinjite kureru ka na
Me conta a razão pra eu respirar
息継ぐための理由を教えて
Iki tsugu tame no riyuu wo oshiete

Talvez eu seja só demais
Maybe I’m just too much
Maybe I’m just too much
Mas não consigo esquecer seu toque
But I can’t forget your touch
But I can’t forget your touch
Se fosse um sonho, eu conseguiria lembrar
夢なら思い出せるのに
Yume nara omoidaseru no ni

Tem uma razão pra amar
There’s one reason to love
There’s one reason to love
Mil razões pra ir embora
A million reasons to leave
A million reasons to leave
Agora já não volto mais, do outro lado da voz
今はもう戻らない声の向こう
Ima wa mou modoranai koe no mukou
Como se eu pudesse voltar, como se eu pudesse recuperar
巻き戻すように取り戻すように
Makimodosu you ni torimodosu you ni

Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta agora
I miss you, I miss you now
I miss you, I miss you now
Mas você nunca, você nunca vai saber
But you’ll never, you’ll never know
But you’ll never, you’ll never know

Eu nunca vou te deixar ir
I won’t ever let you go
I won’t ever let you go
Ainda é tudo igual nos meus sonhos
It’s still the same in my dreams
It’s still the same in my dreams
Não me deixe sozinho
Don’t leave me lonely
Don’t leave me lonely
Quero te abraçar forte
I wanna hold you tight
I wanna hold you tight
Eu não vou te deixar ir
I won’t let you go
I won’t let you go
Não, eu não vou te deixar ir
No, I won’t let you go
No, I won’t let you go

Tem uma razão pra te amar
There’s one reason to love you
There’s one reason to love you
Ainda estou chamando seu nome
Still I’m calling your name
Still I’m calling your name
Vamos nadar por essa noite que não acaba
ただ終わらない夜を泳いでいこう
Tada owaranai yoru wo oyoide ikou
Como se eu pudesse voltar, como se eu pudesse te encontrar
巻き戻すようにあなたを探すように
Makimodosu you ni anata wo sagasu you ni
Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta agora
I miss you, I miss you now
I miss you, I miss you now
Mas você nunca, você nunca vai saber
But you’ll never, you’ll never know
But you’ll never, you’ll never know

Tem uma razão pra te amar
There’s one reason to love you
There’s one reason to love you
Ainda estou chamando seu nome
Still I’m calling your name out
Still I’m calling your name out
Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta agora
I miss you, I miss you now
I miss you, I miss you now
Mas você nunca, você nunca vai saber
But you’ll never, you’ll never know
But you’ll never, you’ll never know