Rewrite

Reescrever

Rewrite

Estamos todos em um filme
We’re all in a movie
We’re all in a movie
Sabemos que aqui tudo vale
We know anything goes here
We know anything goes here
Nada de água, diga minhas falas
なにも水 say my lines
nanimo mizu say my lines
Mesmo em sonhos, salve sua vida
ゆめでも save your life
yume demo save your life

Não, ninguém vai me julgar
No, no one’s gonna judge me though
No, no one’s gonna judge me though
Só você pode me tocar agora
Only you can touch me now
Only you can touch me now
A sinopse eu apaguei
あらすじは I’ve erased
arasuji wa I’ve erased
Caminhos que não estão no mapa, nós andamos
ちずにないみち we walk
chizu ni nai michi we walk

Estamos tão destemidos
We’re so fearless
We’re so fearless
Do jeito que está, você pode ir aonde quiser
そのまま you can go wherever you want
sono mama you can go wherever you want
Não me importo se eles disserem não
I don’t care if they say no
I don’t care if they say no
Os ecos da separação vão soar oh, oh, oh, oh
かべつたいの echoes will go oh, oh, oh, oh
kabetsutai no echoes will go oh, oh, oh, oh

Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I, oh I
Não precisamos de algo tão especial
We don’t need something so special
We don’t need something so special
Já sabemos que somos especiais
We already know we’re special
We already know we’re special
Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I, oh I
Não precisamos de algo tão especial
We don’t need something so special
We don’t need something so special
Já sabemos que somos especiais
We already know we’re special
We already know we’re special

Nós somos eternos
We are forever
We are forever
Vamos viver, vamos viver para sempre
We’ll live, we’ll live forever
We’ll live, we’ll live forever
Nós somos eternos
We are forever
We are forever
Vamos viver, vamos viver para sempre
We’ll live, we’ll live forever
We’ll live, we’ll live forever
Para sempre, para sempre
Forever, forever
Forever, forever

Talvez eu seja um estranho e talvez tudo que você tenha seja só uma linha
Maybe I’m a stranger and maybe all you have is just one line
Maybe I’m a stranger and maybe all you have is just one line
Mas podemos tentar reescrever agora
But we can try to rewrite now
But we can try to rewrite now
Sim, sabemos como reescrever agora
Yah we know how to rewrite now
Yah we know how to rewrite now
Vamos deixar de lado a trama que não serve mais nesta noite
つかえない plot は もうこのよるにおいていこう
tsukaenai plot wa mou kono yoru ni oite ikou
Uma frase que não vamos esquecer, uma frase que vai continuar
わすれない phrase をひとつ いきつづく phrase をひとつ
wasurenai phrase wo hitotsu iki tsuzuku phrase wo hitotsu

Estamos tão parecidos
We’re so alike
We’re so alike
Do jeito que está, você pode ir aonde quiser
そのまま you can go wherever you want
sono mama you can go wherever you want
Não me importo se eles disserem não
I don’t care if they say no
I don’t care if they say no
Mesmo em um palco vazio, nós vamos oh, oh, oh, oh
なにもないステージでも we’ll go oh, oh, oh, oh
nanimo nai suteeji demo we’ll go oh, oh, oh, oh

Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I, oh I
Não precisamos de algo tão especial
We don’t need something so special
We don’t need something so special
Já sabemos que somos especiais
We already know we’re special
We already know we’re special
Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I, oh I
Não precisamos de algo tão especial
We don’t need something so special
We don’t need something so special
Já sabemos que somos especiais
We already know we’re special
We already know we’re special

Nós somos eternos
We are forever
We are forever
Vamos viver, vamos viver para sempre
We’ll live, we’ll live forever
We’ll live, we’ll live forever
Nós somos eternos
We are forever
We are forever
Vamos viver, vamos viver para sempre
We’ll live, we’ll live forever
We’ll live, we’ll live forever
Para sempre, para sempre
Forever, forever
Forever, forever
Para sempre, para sempre mais, mais
Forever forevermore, more
Forever forevermore, more
Para sempre, para sempre
Forever, forever
Forever, forever
Para sempre, para sempre mais, mais
Forever forevermore, more
Forever forevermore, more

Porque sinto que não há fim, mas
'Cause I feel like there’s no end but
'Cause I feel like there’s no end but
Não vamos voltar atrás, só continuamos
まきもどすことはない we just keep on
makimodosu koto wa nai we just keep on
Acredito que nosso, acredito que nosso tempo
I believe our, I believe our time
I believe our, I believe our time

Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I, oh I
Não precisamos de algo tão especial
We don’t need something so special
We don’t need something so special
Já sabemos que somos especiais
We already know we’re special
We already know we’re special
Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu
Oh I, oh I, oh I, oh I
Oh I, oh I, oh I, oh I
Não precisamos de algo tão especial
We don’t need something so special
We don’t need something so special
Já sabemos que somos especiais
We already know we’re special
We already know we’re special

Nós somos eternos
We are forever
We are forever
Vamos viver, vamos viver para sempre
We’ll live, we’ll live forever
We’ll live, we’ll live forever
Nós somos eternos
We are forever
We are forever
Vamos viver, vamos viver para sempre
We’ll live, we’ll live forever
We’ll live, we’ll live forever
Nós somos eternos
We are forever
We are forever
Vamos viver, vamos viver para sempre
We’ll live, we’ll live forever
We’ll live, we’ll live forever
Nós somos eternos
We are forever
We are forever
Vamos viver, vamos viver para sempre
We’ll live, we’ll live forever
We’ll live, we’ll live forever
Para sempre, para sempre
Forever, forever
Forever, forever