Time Is On Our Side

O tempo está do nosso lado

Time Is On Our Side

ate ni naranai mousou não mais
ate ni naranai mousou no more
mata nemurenai yo mou
mata nemurenai yo mou
hade ni karamawari shousou com certeza?
hade ni karamawari shousou for sure?
Quão longe estou disposto a ir
How far am I willing to go
kyacchi appu shite konya
kyacchi appu shite konya

O drama sem fim continuará
The endless drama will go on
Trilha sonora wa anata no toiki
Soundtrack wa anata no toiki
suraido tappu de rekku oshite espere
suraido tappu de rekku oshite hold on

Dance à luz das estrelas com mentiras brancas
Dance in the starlight with white lies
Não pare até a luz do sol
Don't stop till the sunlight
Eu não me importo, hora boa ou hora ruim
I don't care, good time or bad time
Porque minha escolha é sempre certa
'Cause my choice is always right
Dance à luz das estrelas com mentiras brancas
Dance in the starlight with white lies
Eu te daria minha vida inteira
I'd give you my whole life
Porque minha escolha é você
'Cause my choice is you
O tempo está do nosso lado
Time is on our side

Você está tentando me hipnotizar
You're trying to hypnotize me
não pare
Don't stop
Me de mais
Gimme more
daitan ni decolando
daitan ni taking off
tsukaimawashi no setto risuto fuuin
tsukaimawashi no setto risuto fuuin
anata no oku nozoiteitai yo konya
anata no oku nozoiteitai yo konya

O drama sem fim continuará
The endless drama will go on
dansu furoa wa futari dake nenhum mundo pequeno
dansu furoa wa futari dake no small world
suraido tappu de rekku oshite espere
suraido tappu de rekku oshite hold on
Antes que seja tarde
Before it's too late

Dance à luz das estrelas com mentiras brancas
Dance in the starlight with white lies
Não pare até a luz do sol
Don't stop till the sunlight
Eu não me importo com o tempo bom ou ruim
I don't care good time or bad time
Porque minha escolha é sempre certa
'Cause my choice is always right
Dance à luz das estrelas com mentiras brancas
Dance in the starlight with white lies
Eu te daria minha vida inteira
I'd give you my whole life
Porque minha escolha é você
'Cause my choice is you
O tempo está do nosso lado
Time is on our side

eu não me lembro
I don't remember
O que me fez cair
What made me fall in
O que me fez apaixonar
What made me fall in love
chegou a hora de tobikonde
The time has come tobikonde
Quero que você me segure
Want you to hold me
Quero que você me abrace forte
Want you to hold me tight

terashidasu eien wa crepúsculo
terashidasu eien wa twilight
ato sukoshi chikazukereba eu gostaria de poder
ato sukoshi chikazukereba I wish I could
hateshinai noite solitária acabou
hateshinai lonely night it’s over
Leve-me embora, tão longe
Take me away, so far away

Dance à luz das estrelas com mentiras brancas
Dance in the starlight with white lies
Não pare até a luz do sol
Don't stop till the sunlight
Eu não me importo, hora boa ou hora ruim
I don't care, good time or bad time
Porque minha escolha é sempre certa
'Cause my choice is always right
Dance à luz das estrelas com mentiras brancas
Dance in the starlight with white lies
Eu te daria minha vida inteira
I'd give you my whole life
Porque minha escolha é você
'Cause my choice is you
O tempo está do nosso lado
Time is on our side