us

nós

us

Será que algo vai mudar se eu disser que te amo?
好きだと言ってしまえば何かが変わるかな
suki da to itte shimaeba nanika ga kawaru ka na
Eu não preciso de uma promessa, então me abrace
約束なんていらないから抱きしめてよ
yakusoku nante iranai kara dakishimete yo
Eu quero você
I want you
I want you

Não me deixe ir, eu não sei um segundo à frente
Don’t let me go 一秒先もわからない
Don’t let me go ichibyou saki mo wakaranai
Por quê é tão assustador estar longe ou perto?
遠くても近くにいても怖いの why?
tookutemo chikaku ni itemo kowai no why?
Então lance um feitiço em mim
So cast a spell on me
So cast a spell on me
Uma magia que não se desfaz mesmo se você acordar (é a sua magia)
目覚めても解けない魔法 (It’s your magic)
mezametemo tokenai mahou (It’s your magic)
Conte-me a continuação desta história agora
教えてこの話の続きを now
oshiete kono hanashi no tsuzuki wo now

Por favor não termine com esse beijo, só desta vez
このキスでどうか終わりにしないで今だけは
kono kisu de douka owari ni shinaide ima dake wa
Eu quero te tocar mesmo que seja tudo mentira
全部嘘でもあなたに触れてたい
zenbu uso demo anata ni furetetai
Eu quero você agora
I want you now
I want you now

Será que algo vai mudar se eu disser que te amo?
好きだと言ってしまえば何かが変わるかな
suki da to itte shimaeba nanika ga kawaru ka na
Eu não preciso de uma promessa, então me abrace
約束なんていらないから抱きしめてよ
yakusoku nante iranai kara dakishimete yo
Será que o mundo vai mudar se eu disser que te amo?
好きだと言ってしまえれば世界は変わるかな
suki da to itte shimaereba sekai wa kawaru ka na
Se eu estiver junto com você, sei que posso ir a qualquer lugar
あなたとだからどこへでもわかってるでしょ
anata to dakara doko e demo wakatteru desho
Eu quero você, se você transmitir seus sentimentos
I want you 想いを伝えたら
I want you omoi wo tsutaetara
Eu quero você, vai acabar desaparecendo?
I want you 消えてしまうかな
I want you kiete shimau ka na
Você vai ficar?
Will you stay?
Will you stay?

Não é o suficiente, não importa quais palavras escolha
It’s not enough どんな言葉選んでも
It’s not enough donna kotoba erandemo
(Você sente o mesmo?)
(You feel the same?)
(You feel the same?)
Nada é útil na sua frente
あなたの前じゃもう何も役に立たないの
anata no mae ja mou nanimo yaku ni tatanai no

Não conserte todos os erros, só desta vez
間違いだらけ直さないでいて今だけは
machigaidarake naosanaideite ima dake wa
Eu não posso ficar sem você
あなたがいなきゃ私でいられない
anata ga inakya watashi de irarenai
Eu quero você agora
I want you now
I want you now

Será que algo vai mudar se eu disser que te amo?
好きだと言ってしまえば何かが変わるかな
suki da to itte shimaeba nanika ga kawaru ka na
Se você cruzar esta linha, você não poderá voltar
この線を越えてしまえば戻れないんだよ
kono sen wo koete shimaeba modorenain da yo
Será que o mundo vai mudar se eu disser que te amo?
好きだと言ってしまえれば世界は変わるかな
suki da to itte shimaereba sekai wa kawaru ka na
Se eu estiver junto com você, sei que posso ir a qualquer lugar
あなたとだからどこへでもわかってるでしょ
anata to dakara doko e demo wakatteru desho
Eu quero você
I want you
I want you

Apenas deixe isso de lado
Just let it out
Just let it out
É com você que estou sonhando
It’s you I’m dreaming of
It’s you I’m dreaming of
Quero que você veja o eu que você não conhece sem me deixar
あなたが知らない私を残さず見ててほしいの
anata ga shiranai watashi wo nokosazu mitete hoshii no
Você vai, você vai, você vai ficar comigo?
Will you, will you, will you stay with me?
Will you, will you, will you stay with me?

Eu me pergunto se somente a palavra "amo" pode mudar os dois
好きなんて言葉ひとつで二人は変わるかな
suki nante kotoba hitotsu de futari wa kawaru ka na
Se você cruzar esta linha, você não poderá voltar
この線を越えてしまえば戻れないんだよ
kono sen wo koete shimaeba modorenain da yo
Será que o mundo vai mudar se eu disser que te amo?
好きだと言ってしまえれば世界は変わるかな
suki da to itte shimaereba sekai wa kawaru ka na
Se eu estiver junto com você, sei que posso ir a qualquer lugar
あなたとだからどこへでもわかってるでしょ
anata to dakara doko e demo wakatteru desho
Eu quero você, se você transmitir seus sentimentos
I want you 想いを伝えたら
I want you omoi wo tsutaetara
Eu quero você, vai acabar desaparecendo?
I want you 消えてしまうかな
I want you kiete shimau ka na
Você vai ficar?
Will you stay?
Will you stay?