Robot

Robô

Robot

Tem sido assim desde o começo
It’s been like this from the start
Um pedaço após o outro para fazer meu coração
One piece after another to make my heart
Você erra a dor para ser esperto
You mistake the game for being smart
Ficando aqui, vendendo isso e atingindo sua marca
Stand here, sell this and hit your mark
Mas o barulho do ferro, vai bater, vai ranger
But the sound of the steel and the crush and the grind
Irá gritar para lembrar quem decide a minha vida
It screams to remind who decides my life
Mas com o tempo tudo morre, não sobrará nada
But in time it all dies there’s nothing left inside
Apenas o metal enferrujado que nunca nem foram meus
Just rusted metal that was never even mine

Gostaria de gritar, mas sou apenas essa concha vazia
I would scream but I’m just this hollow shell
Esperando aqui, implorando por favor
Waiting here, begging please
Me liberte, para que eu possa sentir, hey!
Set me free so I can feel, hey

Pare de tentar viver minha vida por mim
Stop trying to live my life for me
Preciso respirar, eu não sou seu robô
I need to breath, I’m not your robot
Para de me dizer que sou uma parte dessa grande máquina
Stop telling me I’m part of the big machine
Estou me libertando, não pode ver?
I’m breaking free, can’t you see?
Eu posso amar, eu posso falar
I can love, I can speak
Sem alguém me controlando
Without somebody else operating me
Você me deu olhos, então agora eu vejo
You gave me eyes and now I see
Não sou seu robô, sou apenas eu
I’m not your robot, I’m just me

Todo esse tempo, eu fui enganada
All this time, I’ve been misled
Não havia nada além de fios interligados em minha cabeça
There were nothing but crossed wires in my head
Fui ensinada a pensar que o que eu sinto
I’ve been taught to think that what I feel
Não importa a todos, até você dizer que é real
Doesn’t matter at all ‘till you say it’s real

Vou gritar, mas sou apenas essa concha vazia
I would scream but I’m just this hollow shell
Esperando aqui, implorando por favor
Waiting here, begging please
Me liberte, para poder sentir, hey!
Set me free so I can feel, hey

Pare de tentar viver minha vida por mim
Stop trying to live my life for me
Preciso respirar, eu não sou seu robô
I need to breath, I’m not your robot
Para de me dizer que sou uma parte dessa grande máquina
Stop telling me I’m part of the big machine
Estou me libertando, não pode ver?
I’m breaking free, can’t you see?
Eu posso amar, eu posso falar
I can love, I can speak
Sem alguém me controlando
Without somebody else operating me
Você me deu olhos, então agora eu vejo
You gave me eyes and now I see
Não sou seu robô, sou apenas eu
I’m not your robot, I’m just me
Não sou seu robô, sou apenas eu
I’m not your robot, I’m just me
Não sou seu robô
I’m not your robot

Vou gritar, mas sou apenas essa concha vazia
I would scream but I’m just this hollow shell
Esperando aqui, implorando
Waiting here, begging please
Me liberte, para poder sentir, hey!
Set me free so I can feel, hey

Pare de tentar viver minha vida por mim
Stop trying to live my life for me
Preciso respirar, eu não sou seu robô
I need to breath, I’m not your robot
Para de me dizer que sou uma parte dessa grande máquina
Stop telling me I’m part of the big machine
Estou me libertando, não pode ver?
I’m breaking free, can’t you see?
Eu posso amar, eu posso falar
I can love, I can speak
Sem alguém me controlando
Without somebody else operating me
Você me deu olhos, então agora eu vejo
You gave me eyes and now I see
Não sou seu robô, sou apenas eu
I’m not your robot, I’m just me
Não sou seu robô, sou apenas eu
I’m not your robot, I’m just me
Não sou seu robô
I’m not your robot