Cold Blooded

A sangue frio

Cold Blooded

A chuva está caindo
The rain is pouring down
E eu estou olhando para a janela
And I’m looking at the window
Pensando que vou mudar meus caminhos
Thinking I’ma chang my ways
De alguma forma eu faço isso comigo mesmo
Somehow I do this to myself
Mas estou te culpando de novo
But I’m blaming you again
E guarde rancor por dias
And hold a grudge for days
Eu aprendi com minha mãe como nunca deixar isso ir
I learnt from my mamma how to never let it go
Mas isso não é quem eu realmente sou
But that's not who I really am

Tem uma pequena parte de mim
There’s a little part of me
Com muita história
With a lot of history
Eu quero te ajudar a entender
I wanna help you understand

Que um dia as lágrimas inundaram
That one day tears flooded
Então eu decidi ter sangue frio
So I decided to be cold-blooded
Então eu nunca vou me machucar de novo
So I'll never get hurt again
Havia alguém que eu amava
There was someone I loved
Quem decidiu ser de sangue frio
Who decided to be cold-blooded
Então eu só vou culpar eles
So I'm just gonna blame it on them

Eu minto e digo que sou melhor sozinho
I lie and say I'm better on my own
Quando estamos deitados aqui perto
When we're laying here close
É como se deitar na neve
It's like laying in the snow
Porque não há amor
'Cause there's no love
Eu fiquei com frio, sangue frio
I got cold, cold-blooded

Está ficando desconfortável
It's getting uncomfortable
Me machuca toda vez que você diz que sou bonita
It hurts me any time you say I'm pretty
Então eu tento mantê-lo em movimento
So I try to keep it moving
E eu pego uma briga para trazer algo mesquinho
And I pick a fight to bring up something petty
É só que meu pai nem sempre soube dizer
It’s just that my daddy didn't always know how to say
Que ele tem orgulho de quem eu sou
That he's proud of who I am

Tem uma pequena parte de mim
There's a little part of me
Mantendo a história
Holding on history
E eu quero te ajudar a entender
And I wanna help you understand

Que um dia as lágrimas inundaram
That one day the tears flooded
Então eu decidi ter sangue frio
So I decided to be cold-blooded
Então eu nunca vou me machucar de novo
So I'll never get hurt again
Havia alguém que eu amava
There was someone I loved
Quem decidiu ser de sangue frio
Who decided to be cold-blooded
Então eu só vou culpar eles
So I'm just gonna blame it on them

Eu minto e digo que sou melhor sozinho
I lie and say I'm better on my own
Quando estamos deitados aqui perto, é como deitar na neve, porque não há amor
When we're laying here close, it's like laying in the snow, 'cause there's no love
Eu tenho, frio, frio
I got, cold, cold-

Não é você, você é perfeito
It's not you, you're perfect
Eu sinto que não mereço isso
I feel like I don't deserve it
Quando eu não consigo ver meu próprio mundo
When I can't see my own world
Eu não consigo ver porque você me colocou em primeiro lugar
I can't see why you put me first

Eu minto e digo que sou melhor sozinho
I lie and say I'm better on my own
Quando estamos deitados aqui perto
When we're laying here close
É como se deitar na neve
It's like laying in the snow
Porque não há amor
'Cause there's no love

Fiquei com frio, fiquei com frio
I got cold, I got cold
Eu fiquei com frio, eu peguei sangue frio
I got cold, I got cold blood
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Sangue frio
Cold blood