I'm Your Man / I'm a Woman (medley feat. Maya Rudolph)

Eu Sou Seu Homem / Eu Sou Uma Mulher (medley) (part. Maya Rudolph)

I'm Your Man / I'm a Woman (medley feat. Maya Rudolph)

Se você quer um amante
If you want a lover
Eu farei qualquer coisa que você me pedir para
I'll do anything you ask me to
E se você quiser outro tipo de amor
And if you want another kind of love
Vou usar uma máscara para você
I'll wear a mask for you
Se você quer um parceiro
If you want a partner
Pegue minha mão
Take my hand
Ou se você quer me derrubar na raiva
Or if you want to strike me down in anger
Aqui estou eu
Here I stand
Eu sou seu homem
I'm your man

Ah, a lua é muito brilhante
Ah, the moon's too bright
Correntes muito apertadas
The chain's too tight
A besta não vai dormir
The beast won't go to sleep
Fui correndo através dessas promessas para você
I've been running through these promises to you
Que eu fiz e eu não poderia manter
That I made and I could not keep
Ah, mas um homem nunca chegou uma mulher de volta
Ah, but a man never got a woman back
Não por implorando de joelhos
Not by begging on his knees
Ou eu rastejar para você, baby
Or I'd crawl to you baby
E eu cair aos seus pés
And I'd fall at your feet
E eu uivar para a sua beleza
And I'd howl at your beauty
Como um cachorro no cio
Like a dog in heat
E eu garra em seu coração
And I'd claw at your heart
E eu rasgaria a sua folha
And I'd tear at your sheet
Eu diria, por favor
I'd say please
Eu sou seu homem
I'm your man

E se você tem que dormir
And if you've got to sleep
Um momento na estrada
A moment on the road
Eu irei orientar para você
I will steer for you
E se você quiser andar na rua sozinha
And if you want to work the street alone
Vou desaparecer por você
I'll disappear for you
Se você quer um pai para o seu filho
If you want a father for your child
Ou só quer caminhar comigo um pouco
Or only want to walk with me a while
Na areia
Across the sand
Eu sou seu homem
I'm your man

Posso lavar a 44 pares de meias e tê-los pendurado lá fora no varal
I can wash out 44 pairs of socks and have 'em hangin out on the line
Posso engomar e passar o ferro em duas dezenas de camisas e você pode contar de um a nove
I can starch & iron two dozens shirts 'fore you can count from one to nine
Eu posso colocar uma grande concha cheia de banha
I can scoop up a great big dipper full of lard from the drippins can
Jogá-lo na frigideira, sair e fazer minhas compras, e estar de volta antes que derreta na panela
Throw it in the skillet, go out & do my shopping, be back before it melts in the pan

Porque eu sou uma mulher! M-U-L-H-E-R, eu vou dizer outra vez
'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again
Porque eu sou uma mulher! M-U-L-H-E-R, eu vou dizer outra vez
'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again

Posso esfregar e esfregar esta antiga casa até que estiver brilhando como uma moeda de dez centavos
I can rub & scrub this old house til it's shinin like a dime
Alimentar o bebê, encerar o carro e passar o pó no meu rosto ao mesmo tempo
Feed the baby, grease the car, & powder my face at the same time
Se vestir, sair e dançar até às 4 e depois
Get all dressed up, go out and swing til 4 a.m. And then
Ir se deitar às 5, levantar às 6 e começar tudo de novo
Lay down at 5, jump up at 6, and start all over again

Porque eu sou uma mulher! M-U-L-H-E-R, eu vou dizer outra vez
'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again

Eu posso esticar a nota de dólar verde escuro daqui até o Reino
I can stretch! A green black dollar bill from here to kindom come!
Eu posso jogar os números, pagar as contas e ainda sobrar com alguns
I can play the numbers pay the bills and still end up with some!
Eu tenho um pedaço de ouro de vinte dólares e diz que não há nada que eu não possa fazer
I got a twenty-dollar gold piece says there ain't nothing I can't do
Eu posso fazer um vestido de um saco de ração e eu posso fazer de você um homem
I can make a dress out of a feed bag and I can make a man out of you

Porque eu sou uma mulher! M-U-L-H-E-R, eu vou dizer outra vez
'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again
Porque eu sou uma mulher! M-U-L-H-E-R, e isso é tudo
'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, and that's all