Rainbowland (feat. Dolly Parton)

Terra de Arco-íris (part. Dolly Parton)

Rainbowland (feat. Dolly Parton)

Oi Miley!
Hey, Miley
Sou eu, estou em Nashville
It's me, I’m in Nashville
Eu estou indo para Dollywood, tão ocupada quanto você
I'm on my way to Dollywood, busy as you are
A gente não se cansa, não é?
Can't get enough stuff to do, can we?
Mas, de qualquer forma, estou ansiosa pra cantar com você
But anyway, I'm excited about singing with you
Então, eu vou ligar meu CD player com você cantando
So I'm just gonna turn my CD player on with you singing
Vou gravar numa fita cassete, cantando junto
I'm gon' put this on a cassette, sing along with it
Depois vou te enviar um CD com a gravação
And then I'll run you off a CD later
Ah, eu sou tão tecnológica!
Oh, I'm so high tech
Eu também tenho um celular dobrável
I got a flip phone too
Mas, de qualquer forma, veja o que acha
But anyhow, see what you think
E hmm, aqui vou eu
And mmm, here I go

Vamos lá!
Come on!

Vivendo em uma terra de arco-íris
Livin' in a rainbowland
Onde tudo ocorre conforme o planejado e eu sorrio
Where everything goes as planned and I smile
Porque eu sei que se tentássemos, poderíamos realmente fazer a diferença neste mundo
’Cause I know if we tried, we could really make a difference in this world
Não vou desistir ou dormir em um piscar de olhos
I won’t give up or sleep a wink
É o único pensamento que creio que você sabe como me posiciono
It's the only thought I think you know where I stand
Eu acredito que podemos começar a viver em uma terra de arco-íris
I believe we can start livin’ in a rainbowland

Vivendo em uma terra de arco-íris
Livin' in a rainbowland
Onde você e eu vamos de mãos dadas
Where you and I go hand in hand
Oh, eu estaria mentindo (eu estaria mentindo) se dissesse que está tudo bem com está
Oh, I'd be lyin' (I’d be lyin'), if I said this was fine
Toda a dor e o ódio acontecendo por aqui (ódio acontecendo por aqui)
All the hurt and the hate going on here
Nós somos arco-íris, eu e você
We are rainbows, me and you
Cada cor, cada nunance, vamos deixá-las brilhar
Every color, every hue, let's shine through
Juntos podemos começar a viver em uma terra de arco-íris
Together we can start livin' in a rainbowland

Vivendo em uma terra de arco-íris
Living in a rainbowland
Onde os céus são azuis e as coisas são grandes
Where skies are blue and things are grand
Oh, não seria bom viver no paraíso?
Oh, wouldn't it be nice to live in paradise?
Onde estamos livres para ser exatamente quem somos
Where we're free to be exactly who we are
Vamos todos olhar fundo dentro de nós mesmos
Let's all dig down deep inside
E lavar todo o preconceito e o medo
Brush the judgment and fear aside
Consertar todas as coisas erradas (tudo certo) e encerrar a luta
Make wrong things right (all things right), and end the fight
Porque eu juro que ninguém vai ganhar
'Cause I promise ain't nobody gonna win
(Vamos lá)
(C'mon)

Vivendo em uma terra de arco-íris
Livin' in a rainbowland
Onde você e eu vamos de mãos dadas
Where you and I go hand in hand
Oh, eu estaria mentindo (eu estaria mentindo) se dissesse que está tudo bem com está
Oh, I'd be lyin' (I’d be lyin'), if I said this was fine
Toda a dor e o ódio acontecendo por aqui (ódio acontecendo por aqui)
All the hurt and the hate going on here
Nós somos arco-íris, eu e você
We are rainbows, me and you
Cada cor, cada nunance, vamos deixá-las brilhar
Every color, every hue, let's shine through
Juntos podemos começar a viver em uma terra de arco-íris
Together we can start livin' in a rainbowland

Vivendo em uma terra de arco-íris
Livin' in a rainbowland
Onde você e eu vamos juntos, de mãos dadas (vamos fazer isso juntos)
Where you and I go hand in hand together (let's do it together)
Mudar as coisas para sempre (para sempre)
Change things forever (forever)
Eu sei que deve haver um plano melhor
I know there's got to be a greener plan
Nós somos arco-íris, eu e você
We are rainbows, me and you
Cada cor, cada nunance, vamos deixá-las brilhar (iluminar minha cabeça)
Every color, every hue, let's shine through (shine my head)
Juntos podemos começar a viver em uma terra de arco-íris
Together we can start livin' in a rainbowland

Oi Miley!
Hey, Miley
Olha, eu sei que soa meio bagunçado quando canto com você
Look, I know it sounds scrambled when I'm singing it with you
Mas eu posso fazer melhor que isso, pelo menos
But I could do a little better, at least
Eu talvez não tenha conseguido ir até o fim
I might not get it all the way through
Porque eu não tenho certeza da estrutura sem você
'Cause I'm not sure of the structure without you
Mas acho que pode funcionar bem, não acha?
But I think this could work well, don't you?
Caso contrário, como eu disse
If not, like I said
Vou escrever essa música de amor para você
I'll write that love song for you
Você provavelmente escreveu sobre um menino que você amava, não foi? Bem
You probably wrote it about some boy you loved, didn't ya? Well