Rubber Band

Elástico de borracha

Rubber Band

Cada vez que eu me afasto, é realmente você me puxa de volta
Every time I pull away, it’s actually you pull me back
E você aproveitaria que eu sei
And you would take advantage of that I know
Meu coração não é um elástico
My heart is not a rubber band
E com cada puxão que eu dou
And with every pull I take
Eu sei que arrisco uma chance de estourar
I know I risk a chance to snap
E você não se importou com isso eu sei
And you didn’t care about that I know

E isso é para todas as minhas meninas, eu entendo o que você está passando
And this is for all my girls, I understand what you’re going through
Ei, e para frente e para trás, e para frente e para trás, e para frente e para trás
Hey, and back and forth, and back and forth, and back and forth
Isso é por todas as minhas garotas, eu entendo o que você está passando
This is for all my girls, I understand what you’re going through
Ei, e para frente e para trás, e para frente e para trás, e para frente e para trás
Hey, and back and forth, and back and forth, and back and forth

Eu não o deixei menina
I didn't leave him, girl
Foi o contrário
It was the other way around
Esse menino pode fazer seu ego ir, sim
That boy can get your ego going, yeah
Ooh, ele tinha outra garota
Ooh, he had another girl
Do outro lado da cidade, sem nenhum de nós saber
On the other side of town, without either one of us knowing

Ele era um talentoso falador e sempre conseguia o que queria
He was a talented talker and he’d always get his way
Fala a 160 quilômetros por hora, mas você ouve exatamente o que ele diz
Talks 100 miles per hour, but you hear just what he says
Vamos la voce esta morrendo de novo
Let’s go, you’re dying again
Há uma parte de você que o chama
There’s a part of you that calls him
Porque você tem algum tempo para explodir
'Cause you got some time to blow

E sua cabeça só quer ouvi-lo
And your head just wants to hear him
Mas seu coração já sabe porque ele se foi (ooh)
But your heart already know 'cause he’s gone (ooh)
Você está discando de novo
You’re dialing again

Cada vez que eu me afasto, é realmente você me puxa de volta
Every time I pull away, it’s actually you pull me back
E você aproveitaria que eu sei
And you would take advantage of that I know
Meu coração não é um elástico
My heart is not a rubber band
E com cada puxão que eu dou
And with every pull I take
Eu sei que arrisco uma chance de estourar
I know I risk a chance to snap
E você não se importou com isso eu sei
And you didn’t care about that I know

E isso é para todas as minhas meninas, eu entendo o que você está passando
And this is for all my girls, I understand what you’re going through
Ei, e para frente e para trás, e para frente e para trás, e para frente e para trás
Hey, and back and forth, and back and forth, and back and forth
Isso é por todas as minhas garotas, eu entendo o que você está passando
This is for all my girls, I understand what you’re going through
Ei, e para frente e para trás, e para frente e para trás, e para frente e para trás
Hey, and back and forth, and back and forth, and back and forth

Não te vejo há um ano (ahh)
Haven’t seen you in a year (ahh)
Você ainda me ama de lado (mmm sim sim)
You still love me from the side (mmm yeah yeah)
Você ainda está fumando os mesmos velhos rens
You still smoking the same old rens
Ooh, você ainda está usando as camisetas do seu pai
Ooh, you’re still wearing your daddy’s tees
Gráficos ruins na manga
Bad graphics on the sleeve
Eu acho que você é o mesmo velho
I guess you just the same old man

Ele era um talentoso falador e sempre conseguia o que queria
He was a talented talker and he’d always get his way
Fala a 160 quilômetros por hora, mas você ouve exatamente o que ele diz
Talks 100 miles per hour, but you hear just what he says
Vamos lá, você está morrendo de novo (Ooh)
Let’s go, you’re dying again (Ooh)
Há uma parte de você que o chama
There’s a part of you that calls him
Porque você tem algum tempo para explodir
'Cause you got some time to blow
E sua cabeça só quer ouvi-lo
And your head just wants to hear him
Mas seu coração já sabe porque ele se foi (ooh)
But your heart already know 'cause he’s gone (ooh)
Bêbado discando novamente
Drunk dialing again

Para as garotas com o coração partido
To the girls out there with the broken heart
Esperando por ele a noite toda
Waiting up for him all night
Vá para a cama, ele não merece sua dor (sim)
Go to bed, he don’t deserve your pain (yeah)
Para as garotas com o coração partido
To the girls out there with the broken heart

Esperando por ele a noite toda
Waiting up for him all night
Vá para a cama, ele não merece a sua dor (ahh)
Go to bed, he don’t deserve your pain (ahh)
Mmm, ahh, sim, ahh
Mmm, ahh, yeah, ahh
Ele não merece sua dor
He don’t deserve your pain

Meu coração não é um elástico (ooh)
My heart is not a rubber band (ooh)
Para as garotas lá fora, para as minhas garotas lá fora, sim
To the girls out there, for my girls out there, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh