MeMe

EuEu

MeMe

Se eu pudesse rir, se eu pudesse voltar
笑えたら戻れたなら
waraetara modoreta nara
Eu me fingiria de morto mesmo estando vivo certo?
生きたまま死んだふりしているんだろう
ikita mama shinda furi shiteirun darou?

Se eu pudesse acabar, se eu pudesse parar
終われたら止まれたなら
owaretara tomareta nara
Quanto mais esse sonho iria continuar?
この夢はいつまで続くんだろう
kono yume wa itsu made tsuzukun darou

Você não tem que engarrafar isso e mantê-lo escondido
ため込んで隠さなくていい
tamekonde kakusanakute ii
Eu vou me salvar
僕が僕を救ってあげましょう
boku ga boku wo sukutte agemashou
Nos aconchegar juntos e dizer: Boa noite
抱き合って今日はおやすみ
dakiatte kyou wa oyasumi
Troque tudo, chacoalhe esse cérebro
かわりばんこ脳を揺らせ
kawaribanko nou wo yurase

Por que eu estou aqui? Deve ser um erro, certo?
なんで僕がここにいるの　間違いじゃないの
nande boku ga koko ni iru no machigai janai no?
Olhe bem para mim, até você me encontrar
そうだ僕を確かめてよ　ちゃんと見つけるまで
sou da boku wo tashikamete yo chanto mitsukeru made
A verdade irá se revelar, eu não vou te perdoar se isso está acontecendo comigo mesmo que eu esteja certo
きっと本当がわかるよ　嘘なら君のこと許さないよ
kitto hontou ga wakaru yo uso nara kimi no koto yurusanai yo

Se eu pudesse quebrar isso, se eu pudesse mudar
壊せたら変われたなら
kowasetara kawareta nara
Eu posso fazer isso, eu me pergunto de quando eu comecei a desistir
できるかないつから諦めてたんだろう
dekiru ka na itsu kara akirametetan darou

Se eu pudesse perder isso, se eu pudesse escolher
なくせたら選べたなら
nakusetara erabeta nara
Isso é egoísta? Isso não é demais, é?
わがままかなこれくらいはいいでしょう
wagamama ka na kore kurai wa ii deshou?

A energia negativa que engoli
飲み込んだマイナスのイメージが
nomikonda mainasu no imeeji ga
Me abraçou
僕を抱きしめてくれたの
boku wo dakishimete kureta no
Talvez esteja tudo bem em tentar continuar vivendo
生きようとしていいじゃないか
ikiyou to shite ii janai ka
Dividido ao meio, faça esse coração bater
半分こ鼓動を鳴らせ
hanbunko kodou wo narase

Por que eu estou aqui? Deve ser um erro, certo?
なんで僕がここにいるの　間違いじゃないの
nande boku ga koko ni iru no machigai janai no?
Olhe bem para mim, até você me encontrar
そうだ僕を確かめてよ　ちゃんと見つけるまで
sou da boku wo tashikamete yo chanto mitsukeru made
A verdade irá se revelar, eu nunca vou te perdoar se isso está acontecendo comigo mesmo que eu esteja certo
きっと本当がわかるよ　嘘なら君のこと許さないよ
kitto hontou ga wakaru yo uso nara kimi no koto yurusanai yo

Todas aquelas acusações ridículas
そんなありえない言葉ばっか
sonna arienai kotoba bakka
Machucando, segurando pra baixo, não muda nada, não é?
傷をつけて押さえつけ変わらないんだね
kizu wo tsukete osaetsuke kawaranain da ne
Aah, é o mesmo pra qualquer lugar que eu vá
ああどこにいても行こうだ
aa doko ni itemokou da
É como se o que é errado não fosse errado
間違いが間違いじゃないみたい
machigai ga machigai janai mitai
Eu já sou o eu falso
いっそ僕がもうニセモノ
isso boku ga mou nisemono

Eu provavelmente não sou quem culpar, provavelmente não é nada
きっと僕は悪くないよ　何もないんだ
kitto boku wa warukunai yo nanimo nain da
Provavelmente só devo estar tendo um sonho ruim, eu preciso acordar logo
きっと悪い夢を見てる　早く起きなくちゃ
kitto warui yume wo miteru hayaku okinakucha

Por que eu estou aqui? Deve ser um erro, certo?
なんで僕がここにいるの　間違いじゃないの
nande boku ga koko ni iru no machigai janai no?
Olhe bem para mim, até você me encontrar
そうだ僕を確かめてよ　ちゃんと見つけてよ
sou da boku wo tashikamete yo chanto mitsukete yo

Por quê, ei por quê, eu não estou em nenhum lugar para ser achado
なんでねえなんで　どこにも僕はいないな
nande nee nande doko ni mo boku wa inai na
Então, eu nunca vou te perdoar se isso está acontecendo comigo mesmo que eu esteja certo
だから嘘なら君のこと許さないよ
dakara uso nara kimi no koto yurusanai yo

Por quê, ei por quê, por favor me deixe sair daqui
なんでねえなんで　ここから出してください
nande nee nande koko kara dashite kudasai
Por favor me diga que é um engano, que é uma mentira
どうか間違いだと嘘だよと言って
douka machigai da to uso da yo to itte
Que eu estou certo, eu irei te perdoar se você me dizer agora
僕が正しいと今なら君を許してあげる
boku ga tadashii to ima nara kimi wo yurushite ageru