Otome Dissection

Dissecação de Garota

Otome Dissection

Vamos brincar de dissecação de garota
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibō de asobou yo
Todo mundo quer sentir o coração acelerado
ドキドキしたいじゃんか誰だって
dokidoki shitai janka daredatte
Descobri que é bom sentir vergonha, até que doa
恥をしたい　痛いくらいが良いんだって知った
haji wo shitai itai kurai ga yoi nda tte shitta
Desde aquela noite
あの夜から
ano yoru kara

Oi, você tá bem agora?
こんばんは、今平気かな？
konbanwa, ima heiki kana
Não tenho nada de especial pra dizer
特に言いたいこともないんだけど
toku ni iitai koto mo nain da kedo
Mas já tô pensando em várias coisas legais
もうあれやこれや浮かぶ「いいな」
mou are ya kore ya ukabu \"ii na
Sem você, nada disso faz sentido
君が居なくちゃどれでもないや
kimi ga inakucha dore demo nai ya
Só dois mascarados se pegando
仮面同士でイチャついてら
kamen dōshi de ichatsuite ra

Sem rótulos, só amor
寸寸　恋と表記せず
sun sun koi to hyōki sezu
Sentimentos vs tédio, é uma batalha
気持ち vs 退屈はPK戦
kimochi vs taikutsu wa PK sen
Tô perdido em tudo isso
そうなにもかもに迷子がおり
sō nanimo kamo ni maigo ga ori
Chorando e pedindo socorro
泪流してSOSを
namida nagashite SOS wo
Com os olhos semi-abertos, fazendo charme
半目開きで娘娘する
hanme hiraki de musume musume suru

Até as doenças
病事も全部
byōji mo zenbu
Eu quero compartilhar com você
君のもとへ添付
kimi no moto e tenpu
As coisas difíceis, eu quero dividir
ツライことほど分け合いたいじゃない
tsurai koto hodo wakeaitai janai
Queria poder escapar desse amor
この好きから逃げたいな
kono suki kara nigetai na

Ah, que droga
やっぱぱぱ
yappa papa
Vamos brincar de dissecação de garota
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibō de asobou yo
Vamos nos chamar pelos verdadeiros nomes
本当の名前でほら呼び合って
hontō no namae de hora yobiatte
“Não quero ir”, era só isso que eu tinha que dizer
「いきたくない」　そう言えばいいんだった
ikitakunai\" sō ieba ii n datta
Será que vai ficar mais fácil?
楽になれるかな
raku ni nareru kana

Vamos brincar de dissecação de garota
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibō de asobou yo
Todo mundo quer sentir o coração acelerado
ドキドキしたいじゃんか誰だって
dokidoki shitai janka daredatte
Descobri que é bom sentir vergonha, até que doa
恥をしたい　痛いくらいが良いんだって知った
haji wo shitai itai kurai ga yoi nda tte shitta
Desde aquela noite
あの夜から
ano yoru kara

Desculpa por te acordar tão cedo
こんな早くにごめんね
konna hayaku ni gomen ne
Eu te incomodei, né?
起こしちゃったよね
okoshichatta yo ne
Você tá bem?
今大丈夫？
ima daijōbu
Sonhei que você gostava de outra pessoa
君が別の人のことを好きになるって夢を見たんだ
kimi ga betsu no hito no koto wo suki ni naru tte yume wo mita nda
Quero que você negue, ei, me ama?
否定してほしい　ねえ愛して？
hitei shite hoshii nē aishite

Duas vezes ao dia
朝と夜2回分
asa to yoru 2 kai bun
Eu jogo tempero em você
君に撒くスパイス
kimi ni maku supaisu
A loucura da minha cabeça não faz efeito
思い込みの狂気　効果はない
omoikomi no kyōki kōka wa nai
Ei, você anda meio frio, né?
ねえ最近冷たいね
nē saikin tsumetai ne

Ah, que droga
やっぱぱぱ
yappa papa
Vamos brincar de dissecação de garota
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibō de asobou yo
Trocando emoções que queimam
身を焦がす感情をヌき合って
mi wo kogasu kanjō wo nukiatte
É tão idiota, “não, não” é irresistível
もうバカみたい　「嫌嫌」がたまんないの
mou baka mitai \"iya iya\" ga tamannai no
Será que os mal-entendidos vão se resolver?
誤解は解けるかな
gokai wa tokeru kana

Vamos brincar de dissecação de garota
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibō de asobou yo
Espalhando saliva em cima do balde
涎をバケットの上に塗って
yodare wo baketto no ue ni nutte
Vamos conferir, a decepção foi no auge
確かめよう　期待外れ最高潮だった
tashikameyou kitaihazure saikōchō datta
Desde aquela noite
あの夜から
ano yoru kara

Vamos brincar de dissecação de garota
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibō de asobou yo
Vamos nos chamar pelos verdadeiros nomes
本当の名前でほら呼び合って
hontō no namae de hora yobiatte
“Não quero ir”, era só isso que eu tinha que dizer
「いきたくない」　そう言えばいいんだった
ikitakunai\" sō ieba ii n datta
Será que vai ficar mais fácil?
楽になれるかな
raku ni nareru kana

Vamos brincar de dissecação de garota
乙女解剖であそぼうよ
otome kaibō de asobou yo
Todo mundo quer sentir o coração acelerado
ドキドキしたいじゃんか誰だって
dokidoki shitai janka daredatte
Descobri que é bom sentir vergonha, até que doa
恥をしたい　痛いくらいが良いんだって知った
haji wo shitai itai kurai ga yoi nda tte shitta
Como naquela noite.
あの夜みたいに
ano yoru mitai ni