Umbilical

Umbilical

Umbilical

Eu me sinto meio estranha, ainda não me acostumei com isso
なんか変だよね まだ慣れないな
nanka hen da yo ne mada narenai na
Não consigo parar de pensar em você, mas não conte pra ninguém
君のことが気になっちゃってる 誰にも内緒ね
kimi no koto ga ki ni nacchatte ru dare ni mo naisho ne

Por que você tá aqui? Você me irrita um pouco
なんでいるのかな 少し嫌になる
nande iru no kana sukoshi iya ni naru
Não consigo mais sorrir por sua causa
上手く笑えなくなっちゃったの 君のせいだから
umaku waraenakunacchatta no kimi no sei dakara

Amanhã é feriado, né?
明日って休みだっけ?
ashita tte yasumi da kke?
Bem, tanto faz, vamos ficar junto até a manhã
ま、でもいっか 朝を目指しましょ
ma, demo ikka asa wo mezashimashou
Bom dia, boa noite
おはよって おやすみって
ohayō tte oyasumi tte
Eu quero te ver várias e várias vezes
何度だって 会いたくなるよね
nando datte aitakunaru yo ne

Só nós dois, sinto algo em mim
ふたりぼっち ちょっといい感じ
futari bocchi chotto ii kanji
O amor nos conecta
好きと好きがリンクする
suki to suki ga rinku suru
Sozinha, a temperatura cai
ひとりぼっち 去っていく温度
hitori bocchi satte iku ondo
Vamos recarregar o calor
優しさをリロードしよう
yasashisa wo riraado shiyou

Será que sou má? Não responda
ダメなのかな? 答えないで
dame na no kana? kotae nai de
O que você quer? Quero saber
何したいの? 教えてほしい
nani shitai no? oshiete hoshii

Que tipo de garota você gosta?
どんなあたしなら 君は好きですか?
donna atashi nara kimi wa suki desu ka?
Quero ser quem você deseja, mas isso deve ser impossível
望み通りになってみたいけど たぶん無理だから
nozomi doori ni natte mitai kedo tabun muri dakara

Dando mordidinhas, trocando calor
噛み合って 与えあって
kamiatte ataee atte
Isso com certeza é algo maravilhoso
それはきっと 素敵なことだよ
sore wa kitto suteki na koto da yo
Também deve ser pra você, né?
これだって 君にとって
kore datte kimi ni totte
Eu sei que sua resposta será assim
幸せって言える答えでしょ?
shiawase tte ieru kotae desho?

Só nós dois, finalmente encontrei
ふたりぼっち やっと見つけたの
futari bocchi yatto mitsuketa no
As mentiras são um ciclo sem fim
嘘と嘘でエンドレス
uso to uso de endoresu
Sozinha, é tão solitário
ひとりぼっち やっぱ淋しいよ
hitori bocchi yappari sabishii yo
Vamos recarregar o calor
優しさをリロードしよう
yasashisa wo riraado shiyou

Eu estraguei tudo, eu descobri
やっちゃったんだ 知っちゃったんだ
yacchatta nda shicchatta nda
Eu estraguei tudo, eu descobri
やっちゃったんだ 知っちゃったんだ
yacchatta nda shicchatta nda
Eu estraguei tudo, eu descobri
やっちゃったんだ 知っちゃったんだ
yacchatta nda shicchatta nda
Eu estraguei tudo, eu descobri
やっちゃったんだ 知っちゃったんだ
yacchatta nda shicchatta nda

Só nós dois, sinto algo em mim
ふたりぼっち ちょっといい感じ
futari bocchi chotto ii kanji
O desejo nos conecta
欲と欲がリンクする
yoku to yoku ga rinku suru
Sozinha, a temperatura cai
ひとりぼっち 去っていく温度
hitori bocchi satte iku ondo
Vamos recarregar o calor
優しさをリロードしよう
yasashisa wo riraado shiyou

Só nós dois, finalmente encontrei
ふたりぼっち やっと見つけたの
futari bocchi yatto mitsuketa no
As mentiras são um ciclo sem fim
嘘と嘘でエンドレス
uso to uso de endoresu
Sozinha, é tão solitário
ひとりぼっち やっぱ淋しいよ
hitori bocchi yappari sabishii yo
Vamos recarregar o calor
優しさをリロードしよう
yasashisa wo riraado shiyou

Será que sou má? Não responda
ダメなのかな? 答えないで
dame na no kana? kotae nai de
O que você quer? Quero saber
何したいの? 教えてほしい
nani shitai no? oshiete hoshii