UnderCover - ES (アンダーカバー)

Sob a Superfície

UnderCover - ES (アンダーカバー)

Sob a Superfície
アンダー
andā
Se for pra perdoar, que seja como cúmplice
赦すなら共犯者
yurusu nara kyōhansha
Sozinho, me dá um pouco de amor
ひとりぼっち 愛を頂戴
hitoribocchi ai wo chōdai

Sob a Superfície
アンダー
andā
Falta alguma coisa
何かが足りないんだ
nanika ga tarinai nda
Um acordo de busca mútua
求め合う決まり
motomeau kimari
Quero dar um jeito no futuro
なんとかしたいフューチャー
nantoka shitai fyūchā

Sob a Superfície
アンダー
andā
Brincadeira de esconde-esconde com o pecado
罪からのかくれんぼ
tsumi kara no kakurenbo
Agora, se encolhe e fica quieto
さあ尻尾巻いて黙ってどうぞ
sā shippo maite damatte dōzo

Sob a Superfície
アンダー
andā
Com um coração quebrado
壊れたハート持って
kowareta hāto motte
Até quando essa dor vai durar?
痛いのはいつまで続くのかな
itai no wa itsumade tsuzuku no kana

Disputa de ‘por que’ na dissecação da mente
奪い合い「どうして」の精神解剖
ubai ai \"dōshite\" no seishin kaibō
Prorrogação da busca por erros
間違い探しの延長戦を
machigai sagashi no enchōsen wo
Conhecendo alguém, amarrando com amor
誰かを知って 愛で縛って
dareka wo shitte ai de shibatte
Será que consigo julgar?
裁けるかな?
sabakeru kana?

A linha entre ‘não gosto’ e ‘tá tudo bem’
「嫌い対」「OK」の境界線を
kirai tai \"OK\" no kyōkaisen wo
Pode acabar assim, do jeito que eu quero?
我儘のまま終わっていいの?
wagamama no mama owatte ii no?
Sabendo de tudo, será que eu consigo
すべてを知った 僕はちゃんと
subete wo shitta boku wa chanto
Perdoar de verdade?
赦せるかな?
yuraseru kana?

Sob a Superfície
アンダー
andā
Qual você vai escolher?
どちらを選ぶんだ
dochira wo erabun da
Ser enganado ou enganar?
騙されるほうか 騙すほうか
damasareru hō ka damasu hō ka

Sob a Superfície
アンダー
andā
Só dar não tá legal
与えるだけじゃやーよ
ataeru dake ja yā yo
Fazer e ser feito também é bom
するのもされるのも いいもの
suru no mo sareru no mo ii mono

Sob a Superfície
アンダー
andā
Só sonho acordado
夢ばかり見ているんだ
yume bakari mite irun da
Já não consigo salvar nada que é pela metade
もう半端ばっか 救えないな
mō hanpa bakka sukuenai na

Sob a Superfície
アンダー
andā
Basta acreditar
信じるだけでいいの
shinjiru dake de ii no
Não tem razão pra quebrar promessas
約束を破る道理などない
yakusoku wo yaburu dōri nado nai

Disputa de ‘por que’ na dissecação da mente
奪い合い「どうして」の精神解剖
ubai ai \"dōshite\" no seishin kaibō
Prorrogação da busca por erros
間違い探しの延長戦を
machigai sagashi no enchōsen wo
Conhecendo alguém, amarrando com amor
誰かを知って 愛で縛って
dareka wo shitte ai de shibatte
Será que consigo julgar?
裁けるかな?
sabakeru kana?

A linha entre ‘não gosto’ e ‘tá tudo bem’
「嫌い対」「OK」の境界線を
kirai tai \"OK\" no kyōkaisen wo
Pode acabar assim, do jeito que eu quero?
我儘のまま終わっていいの?
wagamama no mama owatte ii no?
Sabendo de tudo, será que eu consigo
すべてを知った 僕はちゃんと
subete wo shitta boku wa chanto
Perdoar de verdade?
赦せるかな?
yuraseru kana?

Sob a Superfície
アンダー
andā
Não minta pra mim
嘘をつかないで
uso wo tsukanai de
Eu não tenho nada, certo?
僕は何もないだろう?
boku wa nani mo nai darō?

Sob a Superfície
アンダー
andā
Usando a vida
命を使って
inochi wo tsukatte
Porque tem algo que eu quero apagar
消したいものがあるから
keshitai mono ga aru kara

Devorando um ao outro
喰らい合い
kurai ai
Os perdedores vão primeiro
敗者は先にどうぞ
haisha wa saki ni dōzo
Mesmo que seja uma falsa acusação cheia de erros
間違いだらけの冤罪だって
machigai darake no enzai datte
Eu com certeza
僕はきっと
boku wa kitto
Vou sorrir e com certeza
笑顔できっと
egao de kitto
Vou ficar feliz
喜ぶでしょう
yorokobu deshō

Disputa de ‘por que’ na dissecação da mente
奪い合い「どうして」の精神解剖
ubai ai \"dōshite\" no seishin kaibō
Prorrogação da busca por erros
間違い探しの延長戦を
machigai sagashi no enchōsen wo
Conhecendo alguém, amarrando com amor
誰かを知って 愛で縛って
dareka wo shitte ai de shibatte
Será que consigo julgar?
裁けるかな?
sabakeru kana?

A linha entre ‘não gosto’ e ‘tá tudo bem’
「嫌い対」「OK」の境界線を
kirai tai \"OK\" no kyōkaisen wo
Pode acabar assim, do jeito que eu quero?
我儘のまま終わっていいの?
wagamama no mama owatte ii no?
Sabendo de tudo, será que eu consigo
すべてを知った 僕はちゃんと
subete wo shitta boku wa chanto
Perdoar de verdade?
赦せるかな?
yuraseru kana?

Enganando, um submundo que não dá pra apagar
騙し合い消せないアンダー
damashi ai kesenai andā