SAIKAI

RECOMEÇO

SAIKAI

Quando eu era jovem e perdidoWhen I was young and lost
Você apareceu, e deixou minhas portas abertasYou showed up, and had my doors unlocked
Como fios, pétalas se desdobramLike threads, petals unfold
Uma kawara-nadeshiko vermelhaA red kawara-nadeshiko

Você me mostrou que ainda sou capaz de me importar com alguémYou have shown me that I am still capable of caring for someone else
Que ainda carrego a mesma inocência dentro de mimThat I still bare the same innocence inside

Porque agora eu sei que'Cause now I know that
A dor não pode definir o passadoPain cannot define the past
Nós somos feitos para superar desastres sem fimWe are built to overcome endless mishaps
Sabe, não é tão ruimYou know, it is not so bad
Quando você está comigoWhen you are with me
Aprecie enquanto durarCherish as long as we last
Porque S não é de sayonara'Cause S is not for sayonara
Deixe as memórias voltaremLet memories play back

Eu sabia que precisava me esforçarI knew I must step up
Você merece o mundo e muito maisYou deserve the world and more
A verdade é que você prefereThe truth is that you'd rather
Passar nosso tempo limitado juntosSpend our limited time together
Apenas proteção não é o suficienteProtection alone is not enough
Prover não pode encher um copo vazioProviding cannot fill an empty cup
Sede de amorThirsting for love
Eu me questionei muitoI questioned myself a lot–

O que eu sei sobre amor?What do I know about love?
Como posso recriar o que nunca tive?How can I recreate what I've never had?
Tudo que sei é que preciso te manter vivaAll I know is that I must keep you thriving
Se nutrientes são o que te faltaIf nutrients are what you lack
Eu vou te regar com cada gota de sangue que tenhoI will water you with every drop of blood I have

Mas agora eu sei queBut now I know that
Sacrifício é o caminho mais fácilSacrifice is the easy path
Minha ausência nunca pode mudar o fatoMy absence cannot ever change the fact
Eu queria o melhor para você, acredite em mimI wanted the very best for you, believe me
Nossos fios vermelhos nunca podem ser cortadosOur threads in red can never be cut
E S não é de sayonaraAnd S is not for sayonara
Você vai me perdoar, finalmente?Will you forgive me at last?