What the Ripple Sees

O Que a Ondulação Enxerga

What the Ripple Sees

Vi seus olhosI saw your eyes
Queria ter estado láWish I was there
Para te dar o abraço que você mereceTo give you the embrace that you deserve
Vi uma luzI saw a light
Uma lágrima brilhosaA shiny tear
O fim que você buscava te faz sentir em paz?The end you seeked, does it bring you to peace?
Se ao menos pudesse ver que as suas histórias permanecem em mimIf only you can see, your histories remain in me

Um sinal brotandoA signal sprouting
Um sinal crescendoA signal growing
Um sinal florescendoA signal blooming
Trilho o caminhoI walk through the path
As pontas dos dedos polinizandoFingertips pollinating
As flores se espalhandoThe flowers spreading
As flores cantandoThe flowers singing
As flores assistindoThe flowers watching
Espero te ver aqui algum diaSomeday I hope to see you here
Lá bem distante, incontáveis anos-luzFar, far away, countless light-years
Não precisa ter pressa, meu amorNo need to hurry, my dear

E se estiver incrédulo, vou sentar silenciosamente ao seu ladoAnd if you're lost in disbelief, I'll sit beside you quietly
Vou segurar a sua mão apertando ela com forçaI'll hold your hand, squeezing tightly
E deixar as suas lágrimas umedecerem a minha mangaAnd let your tears dampen my sleeve
Quando se acalmar, já vai ter me perdido de vistaBy the time you are calm, I am nowhere to be found
Como se eu nunca tivesse estado por pertoAs if I was never around
E se estiver gritando em silêncio, vou expulsar a incerteza com um beijoAnd if you're screaming silently, I'll kiss away the uncertainty
Vou te sacudir suavemente nos braços até você dormirI'll rock you gently in my arms until you're asleep
Nos seus sonhos, desapareciIn your dreams, I disappeared
Uma ondulação de aroma floral perduraA ripple of floral scent lingers

Então, vi um mundoThen I saw a world
Óticas conflitantesConflicting views
Fricção entre os coraçõesFriction between the hearts
Vi uma guerraI saw a war
Um cadáver outrora vivoOnce living corpse
Uma verdade podreA rotten truth
Combustível para as suas chamasA fuel to your fires

Pequeninos comprimentos de ondaTiny wavelengths
Uma ondulação chorandoA ripple crying
Uma ondulação sorrindoA ripple smiling
Uma ondulação ansiandoA ripple longing
Espero te ver aqui algum diaSomeday I hope to see you here
Lá bem distante, incontáveis anos-luzFar, far away, countless light-years
Contanto que você de fato desejeAs long as you truly desire

Adeus, adeusGoodbye, goodbye
Por favor, não sinta a minha faltaPlease don't miss me
Você vai ficar bemYou'll be alright
Não se preocupeDo not worry
Às vezes, não estou em lugar nenhumSometimes I'm nowhere
Às vezes, estou por toda a parteSometimes I'm everywhere
Nem tão longe, nem tão pertoNot too far nor too near

E se olhar para os seus pés, estou acenando para você em segredoAnd if you look down to your feet, I'm waving at you secretly
Uma sombra sua, uma sombra minhaA shadow of you, a shadow of me
Caminhando lado a lado em ritmo constanteWalking side by side steadily
Quando ficar forte, já vai ter me perdido de vistaBy the time you are strong, I am nowhere to be found
Como se eu nunca tivesse estado por pertoAs if I was never around

E se o seu mundo estiver em loopAnd if your world is on repeat
Vou amar cada versão sua igualmenteI'll love each version of you the same
Na esperança de que as suas vidas possam ser perfeitamente mundanas algum diaHoping one day your lives can be perfectly mundane
Mesmo em um milhão de anosEven in a million years
As minhas ondulações fluem por onde quer que você váMy ripples flow wherever you go