La tabla del tres

A Tabela do Três

La tabla del tres

Eu gosto do três, Deus o abençoe!Me gusta el tres ¡Dios lo bendiga!
que come muito porque tem duas barrigas.que come mucho porque tiene dos barrigas.

Eu gosto do três por ser comilão:Me gusta el tres por comilón:
de tudo come sempre uma ração dobrada.de todo come siempre una doble ración.
3 x 1, 33 x 1,3
Três pedaços de uma noz.Tres pedazos de una nuez.
3 x 2 são 63 x 2 son 6
E a comer o aperitivo!¡y a comer el entremés!
3 x 3 são 93 x 3 son 9
Comeu os dois percebes.se comió los dos percebes
3 x 4, 123 x 4, 12
Come como der na telha.come como se te antoje
3 x 5, 153 x 5,15
A barriga não vai estourar.la barriga no te pinche
3 x 6 são 183 x 6 son 18
Mesmo que coma um bolinho.Aunque comas un bizcocho
3 x 7, 213 x 7,21
Se couber uma azeitona.Si te cabe una aceituna
3 x 8, 243 x 8,24
Dobro de bicarbonato.Doble de bicarbonato
3 x 9, 273 x 9,27
Já não coma amendoim.Ya no comas cacahuetes
3 x 10 resultam 303 x 10 resultan 30
duas barrigas que vão estourardos barrigas que revientan
duas barrigas que vão estourardos barrigas que revientan
duas barrigas que vão estourar...dos barrigas que revientan...
¡CHEGA!¡YA!

Eu gosto do três por ser eleganteMe gusta el tres por elegante
que sempre leva suas barrigas à frente.que siempre lleva sus barrigas por delante.

Eu gosto do três, número ímpar,Me gusta el tres, número non,
suas duas barrigas: a melancia e o melão.sus dos barrigas: la sandía y el melón.
suas duas barrigas: a melancia e o melão.sus dos barrigas: la sandía y el melón.
suas duas barrigas: a melancia e o melão.sus dos barrigas: la sandía y el melón.