Herinnering

Lembrança

Herinnering, waarom vlucht je niet van mij?Lembrança, por que não foge de mim?
Help me deze pijn uit mijn hart te trekkenAjude a arrancar do peito esta dor
Ver weg mijn gedachten en die van jouAfaste meu pensamento e o seu
Waarom moeten we deze liefde opnieuw beleven?Por que vamos reviver este amor

Liefhebbend lijden we gelijkAmando nós padecemos iguais
Ik heb mijn huis en zij ookEu tenho meu lar e ela também
Het is triest om een gevangene te zijn en te lijdenÉ triste ser prisioneiro e sofrer
Wetende dat vrijheid niet bestaatSabendo que a liberdade não tem

GaVai
Herinnering, kom niet meer terugLembrança não voltes mais
Om mijn zuchten te kalmerenPara acalmar os meus ais
In dit pijnlijke dilemmaDeste dilema de dor

GaVai
Ver weg van mijPara bem longe de mim
Ik kan zo niet levenNão posso viver assim
Ik moet deze liefde vergetenDevo esquecer este amor

Herinnering, heb je je ooit voorgesteld wat het isLembrança, já imaginaste o que é
Als twee harten op afstand kloppenDistante dois corações palpitar
Willend samen te leven zonder te kunnenQuerendo junto viver sem poder
Met een ander moet je leven zonder te houden vanCom outra tem que viver sem amar

Zolang jij, herinnering, niet weg bentEnquanto você lembrança não for
Is dit ons eindeloze dilemmaÉ este o nosso dilema sem fim
Denkend aan haar lijd ikPensando nela eu vivo a sofrer
En zij lijdt ook om mijE ela também sofrendo por mim

GaVai
Herinnering, kom niet meer terugLembrança não voltes mais
Om mijn zuchten te kalmerenPara acalmar os meus ais
In dit pijnlijke dilemmaDeste dilema de dor

GaVai
Ver weg van mijPara bem longe de mim
Ik kan zo niet levenNão posso viver assim
Ik moet deze liefde vergetenDevo esquecer este amor