Honey

Mel

Honey

você me deu borboletas
you gave me butterflies
you gave me butterflies
suki de suki de mou don dake ~
すきで すきで もう どんだけ
suki de suki de mou don dake
' aishi teru yo ' no kazu dake
'あいしてるよ'のかずだけ
' aishi teru yo ' no kazu dake
O tempo é chikutakuchikutaku doce
ときはちくたくちくたくあまい
Toki ha chikutakuchikutaku amai

dentro de um encontro como as estrelas
こんなにもほしのかずほどであうなか
konnanimo hoshi no kazu hodo deau naka
escolhi ele
かれをえらんだの
kare o eran da no
sem soltar sua mão
にぎるてをはなさずにいたのは
nigiru te o hanasa zu ni i ta no ha
porque decidi acreditar nele
とにかくかれをしんじるときめたから
tonikaku kare o shinjiru to kime ta kara

acredito nele sempre
しんじてるよ いつでも
shinji teru yo itsu demo
amo ele hoje e amanhã oh
あいしてるよ きょうもあしたも oh
aishi teru yo kyou mo ashita mo oh
suki de suki de shikata nai no
すきで すきでしかたないの
suki de suki de shikata nai no
ele é meu doce mel
かれはわたしのいとしい honey
kare ha watashi no itoshii honey

por que eu gosto tanto? quero saber
なぜにこんなにすきかこっちがききたい
naze ni konnani suki ka kocchi ga kiki tai
porque amor é tudo que penso, não tem como errar
あいこそすべてと思ってるしそうにちがいない
ai koso subete to omotteru shi sou ni chigai nai
ele muda de jeito
かれはくるくるへんかして
kare ha kurukuru henka shi te
hoje me faz rir, amanhã me irrita
きょうもわらわせるおこらせるくせになってる
kyou mo warawaseru okora seru kuse ni natteru

meu amor, esse amor tão lindo
わたしのこいこんなすてきなこい
watashi no koi konna suteki na koi
quero me gabar de cada um deles
みんなひとりひとりにじまんしたいくらい
mina hitori hitori ni jiman shi tai kurai
mesmo com o passar dos anos, é estranho
なんねんもたつのにふしぎ
nan nen mo tatsu no ni fushigi
não consigo parar de dizer 'eu te amo'
まいにち'あいしてる'いわずにいられない
mainichi ' aishi teru ' iwa zu ni i rare nai

mesmo que a gente se separe
はなれててもいつでも
hanare te te mo itsu demo
sei que ele me ama ah
あいされてるとわかるから ah
aisa re teru to wakaru kara ah
consigo dormir tranquila
ぐっすりねむりにつけるの
gussuri nemuri nitsukeru no
ele é meu doce mel
かれはわたしのいとしい honey
kare ha watashi no itoshii honey

até agora nada mudou
いまでもかわらない
ima de mo kawara nai
sempre que ele me olha
みつめられるたび
mitsume rareru tabi
meu coração acelera
どきどきしてるのよ
dokidoki shi teru no yo
Ele sabe que eu o amo muito
He knows that I love him very much
He knows that I love him very much
até agora, sempre
いまでもいつでも
ima demo itsu demo
quero que ele me abrace
だきしめられたいっておもってる
dakishime rare tai tte omotteru
sim, ele é meu amor e mel yeah yeah
yes, he's my love & honey yeah yeah
yes, he ' s my love & honey yeah yeah

acredito nele sempre
しんじてるよ いつでも
shinji teru yo itsu demo
amo ele hoje e amanhã oh
あいしてるよ きょうもあしたも oh
aishi teru yo kyou mo ashita mo oh
suki de suki de shikata nai no
すきで すきでしかたないの
suki de suki de shikata nai no
ele é meu doce mel
かれはわたしのいとしい honey
kare ha watashi no itoshii honey

mesmo que a gente se separe
はなれててもいつでも
hanare te te mo itsu demo
sei que ele me ama ah
あいされてるとわかるから ah
aisa re teru to wakaru kara ah
consigo dormir tranquila
ぐっすりねむりにつけるの
gussuri nemuri nitsukeru no
ele é meu doce mel
かれはわたしのいとしい honey
kare ha watashi no itoshii honey