Just Wanna have fun

Só Quero Me Divertir

Just Wanna have fun

Só Quero Me Divertir
Just Wanna Have Fun
Just Wanna Have Fun
não consegui brincar por causa de tanta correria 6 semanas
なにかといそがしくあそべなかった6weeks
nanika to isogashiku asobenakatta 6weeks
hoje vamos nos divertir até cansar (Baby)
きがすむまできょうはあそぼうよ(Baby)
ki ga sumu made kyou wa asobou yo (Baby)
de qualquer forma, hoje vamos aproveitar, certo?
とにかくきょうはたのしもうよいいでしょ
tonikaku kyou wa tanoshimou yo ii desho?
você não vem? minha garota
Won't you come? my girl
Won't you come? my girl

como eu me esforcei, agora posso relaxar mais (ei)
がんばったからいつもよりはめはずしていいでしょ(ei)
ganbatta kara itsumo yori hamehazushite ii desho (ei)
hoje vou deixar tudo de lado e resetar
いやなこともきょうですべてRISETTOしちゃおう
iya na koto mo kyou de subete RISETTO shichaou
Deixa pra lá (oh)
Let'em go(oh)
Let'em go (oh)
sem jeito, vou rir e ouvir você
しょうがないなぐちもわらってきいてあげるよ
shou ga nai na guchi mo waratte kiite ageru yo
Fale sobre você
Talk to me bout you
Talk to me bout you

todo mundo lutando em lugares diferentes
だれもがちがうばしょでたたかって
daremo ga chigau basho de tatakatte
escondendo sentimentos sem saída
いきばのないかんじょうをかくしている
ikiba no nai kanjou wo kakushite iru
em vez de invejar quem parece feliz
しあわせそうなひとをうらやむより
shiawasesou na hito wo urayamu yori
quero encontrar minha própria felicidade
じぶんのしあわせみつけたい
jibun no shiawase mitsuketai

* de alguma forma, tá difícil viver
なんだかさえないよのなかだけど
nandaka saenai yo no naka dakedo
mas se puder, quero sempre estar sorrindo
できればいつもわらっていたいな
dekireba itsumo warattetai na
não posso deixar assim, então hoje só (Sim)
そうはいかないからきょうだけは(Yes)
sou wa ikanai kara kyou dake wa (Yes)
vou me jogar, só quero me divertir
おもいっきりJust wanna have fun
omoikkiri Just wanna have fun

falando nisso, ultimamente não tenho rido muito
そういえばさいきんあんまりわらってなかったな
sou ieba saikin anmari waratte'nakatta na
só brigas com meu namorado que eu amo (OH NÃO!)
だいすきなかれともけんかばかり(OH NO!)
daisuki na kare to mo kenka bakari (OH NO!)
me parece um desperdício, a vida é boa
なんかもったいないなけっこういいじんせいなのに
nanka mottainai na kekkou ii jinsei na noni
podemos melhorar isso
We can make it better
We can make it better

vendo coisas bonitas
うつくしいものをみて
utsukushii mono wo mite
comendo comidas gostosas (ei)
おいしいしょくじをたべて(ei)
oishii shokuji wo tabete (ei)
ouvindo músicas que me fazem sentir bem
きもちいいおんがくをきいて
kimochi ii ongaku wo kiite
passando um tempo legal (oh)
いいじかんすごして(oh)
ii jikan sugoshite (oh)
para mim mesma, preciso investir em mim
じぶんのためにじぶんにとうしするべき
jibun no tame ni jibun ni toushi suru beki
É fácil pra você
It's easy for you
It's easy for you

todo mundo comete erros
だれもがあやまちをおかして
daremo ga ayamachi wo okashite
sofrendo com arrependimentos que não têm solução
どうしようもないこうかいにくるしんでいる
doushiyou mo nai koukai ni kurushinde iru
não consigo me levantar assim
おちこんだままでたちなおれない
ochikonda mama de tachinaorenai
quero esquecer tudo rápido
はやくすべてわすれたい
hayaku subete wasuretai

* repetir
repeat
repeat

com potencial escondido, temos um futuro (futuro)
かのうせいひめたWe have a future(future)
kanousei himeta We have a future (future)
podemos fazer qualquer coisa, sim, podemos (oh sim, podemos)
なんだってやれるしなんにだって(oh yes, we can)
nan datte yareru shi nan ni datte (oh yes, we can)
os adultos só alimentam a insegurança
おとなたちはふあんをあおるだけ
otona-tachi wa fuan wo aoru dake
não precisamos de informações desnecessárias
いらないじょうほうなんかに
iranai jouhou nanka ni
não vamos deixar isso nos parar, só queremos nos divertir!
ながされないでそうWe Just Wanna Have Fun!
nagasarenaide so We Just Wanna Have Fun!

quero encontrar uma forma melhor de viver
もっといいいきかたをみつけたい
motto ii ikikata wo mitsuketai
se eu puder esquecer tudo que me deixa triste
かなしいことはぜんぶわすれられたらいい
kanashii koto wa zenbu wasureraretara ii
rir e chorar, com certeza isso é a vida
わらってないてきっとそれがじんせい
waratte naite kitto sore ga jinsei
fazer o que for possível, só quero me divertir
できるかぎりJust Wanna Have Fun
dekiru kagiri Just Wanna Have Fun

* repetir 2x
repeat 2x
repeat 2x