TOUGH

DURA

TOUGH

é... é... é...
yeah... yeah... yeah
yeah... yeah... yeah
Vamos lá
Let's go
Let's go

A mulher de hoje, vivendo no presente
げんだいにいきるいまのじょせいは
gendai ni ikiru ima no josei wa
Não é tão simples assim
そんなにたんじゅんじゃないの
sonna ni tanjun ja nai no
Não dá pra ser fraca e seguir em frente
つよくないとやっていけないし
tsuyokunai to yatte ikenai shi
É assim que eu me mantenho DURA
こうやってTOUGHにたっている
kouyatte TOUGH ni tatte iru

Vestindo as roupas que eu quero (A HA)
じぶんがきたいふくをきて(A HA)
jibun ga kitai fuku wo kite (A HA)
Até compro bolsa de marca e tudo mais
はいブランドのバッグパンプスもかえる
HAI BURANDO no BAGGU PANPUSU mo kaeru
Faço isso por mim mesma (A HA)
わたしはわたしじしんのために(A HA)
watashi wa watashi jishin no tame ni (A HA)
Transformo minha vida na melhor versão
じんせいをさいこうにプラディウスするんだ
jinsei wo saikou ni PURODYU-SU suru n' da

* A vida é só uma vez
いっかいかぎりのじんせい
ikkai kagiri no jinsei
Nesse mundo, ri de quem não vale nada YEAH YEAH
よのなかわらったもんがちYEAH YEAH
yo no naka waratta mongachi YEAH YEAH
Se é assim, vamos aproveitar ao máximo
そうならおもいっきりたのしもうじゃない
sou nara omoikkiri tanoshimou ja nai
D.U.R.A
T.O.U.G.H
T.O.U.G.H
Eu sou dura
I'm tough
I'm tough

Não ligo pra críticas bobas
くだらないひはんになんかに
kudaranai hihan ni nanka ni
Não fico me importando com isso
いちいちきづいたりはしない
ichiichi kidzuitari wa shinai
Não tenho tempo pra isso
わたしはそんなにひまじゃない
watashi wa sonna ni hima ja nai
Não vou me deixar abalar
わたしはわたしさいゆうされない
watashi wa watashi saiyuu sarenai

Se estou viva, tem coisas tristes (A HA)
いきていればかなしいこと(A HA)
ikite ireba kanashii koto (A HA)
Tem muita coisa que não sai como eu quero
うまくいかないことたくさんある
umaku ikanai koto takusan aru
Eu sei disso, então mesmo assim (A HA)
そうしっているからこんなんに(A HA)
sou shitte iru kara konnan ni (A HA)
Se eu levar um soco, vou ficar de boa
ぶちあたってもわたしはへいき
buchiatattemo watashi wa heiki

* repetir
repeat
repeat

Com calma, vou pegando um por um
ひとつふたつゆっくりつかんだ
hitotsu futatsu yukkuri tsukanda
Não vou entregar o que é importante pra ninguém
だいじなものはだれにもわたさない
daiji na mono wa dare ni mo watasanai
Quero subir rápido, quero mais e mais
はやくはやくもっともっとあがりたい
hayaku hayaku motto motto agaritai
Vamos viver nesse mundo sendo DURA
こんなせかいでTOUGHにいこう
konna sekai de TOUGH ni ikou

* repetir 2x
repeat 2x
repeat 2x