Saigo no I LOVE YOU

Saigo no I LOVE YOU

Saigo no I LOVE YOU

nando to naku wakareru wakarenai wo kurikaeshite
なんどとなくわかれるわかれないをくりかえして
nando to naku wakareru wakarenai wo kurikaeshite
agora, essa é a última, é realmente um adeus, né?
こんどこそはさいごほんとうにおわかれなんですね
kondo koso wa saigo hontou ni owakare nan desu ne
"não vá"
"いかないで\"
"ikanaide"
se eu chorar como sempre, se passar assim
いつものようにないてすごったなら
itsumo no you ni naite sugatta nara
"já chega" eu pensei que você ia me acariciar
"もういいよ\"ってかみなでてくれるとおもった
"mou ii yo" tte kami nadete kureru to omotta

(o que eu disser) não vai chegar até você
(なにをはなしても)つたわらなかった
(nani wo hanashitemo) tsutawaranakatta
(seu coração) estava duro, não se movia
(あなたのいしは)かたかった ゆるがなかった
(anata no ishi wa) katakatta yuruganakatta
meu braço se afastou de repente
わたしのてをさっとふりはらって
watashi no te wo satto furiharatte
um grito vazio ecoou intensamente
むなしいひめいがはげしくなりひびいた
munashii himei ga hageshiku narihibiita

* eu estou chorando, porque sinto sua falta, sempre
ないているよあなたがこいしくてずっと
naite iru yo anata ga koishikute zutto
se eu soltar sua mão, nunca mais vou te ver
このてをはなしたらもうにどとあえないよ
kono te wo hanashitara mou nido to aenai yo
só com "eu te amo"
"あいしてる\"だけでは
"ai shiteru" dake dewa
não consigo mais me segurar
もうつなぎとめることはできない
mou tsunagitomeru koto wa dekinai
(essa é realmente) a última vez que eu digo I Love You
(これがほんとうに)さいごの I Love You
(kore ga hontou ni) saigo no I Love You

mesmo assim, eu tenho que ir trabalhar
それでもしごとにはいかなくちゃ
soredemo shigoto ni wa ikanakucha
a tristeza não pode ser escondida
かなしみはかくさなきゃ
kanashimi wa kakusanakya
não sei o que fazer
どうしようもなくなって
doushiyou mo nakunatte
procurei um lugar para ficar sozinha
ひとりになれるところをさがした
hitori ni nareru tokoro wo sagashita
quando cheguei em casa
いえにかえると
ie ni kaeru to
a chave que me foi devolvida me deixou triste
かえされたあいかぎさびしそうにぽつりと
kaesareta aikagi sabishisou ni potsuri to
as lágrimas ainda não pararam
まだなみだがとまらない
mada namida ga tomaranai

(você não está aqui) estou segurando o tempo
(あなたがいないよ)じかんをもてあましてる
(anata ga inai yo) jikan wo moteamashiteru
(nossos anos)
(わたしたちのすうねん)
(watashi-tachi no suunen)
como pode ser tão fácil desaparecer assim?
こんなにかんたんにきえちゃうなんて
konna ni kantan ni kiechau nante
não quero acreditar, não consigo aceitar ah
しんじたくない やっぱりなっとくできないあ
shinjitakunai yappari nattoku dekinai ah
não quero desistir assim
このままあきらめたくない
kono mama akirametakunai
não posso desistir, eu preciso ser sua garota
あきらめるわけない I need to be your girl
akirameru wake nai I need to be your girl

* repetir
repeat
repeat

eu deveria ter dito "eu te amo" mais vezes
あいしてるってもっといえばよかったのに
ai shiteru tte motto ieba yokatta noni
eu deveria ter pensado mais nos seus sentimentos
もっとあなたのきもちかんがえればよかったのに
motto anata no kimochi kangaereba yokatta noni
naquele momento, eu deveria ter te segurado
あのときあなたをひきとめればよかったの
ano toki anata wo hikitomereba yokatta no
quero voltar aos dias que amei
あいしたひびにもどりたい
ai shita hibi ni modoritai
realmente, eu preciso de você
ほんとうに I need you
hontou ni I need you

* repetir 2x
repeat 2x
repeat 2x