Estrela de Tóquio

Tokyo Star

não consigo deixar de sonhar com um sonho tão grande
かかえきれないほどおおきなゆめをむねにだき
kakaekirenai hodo ookina yume wo mune ni daki
uma ESTRELA que pousou nesta cidade
このまちにおりたったSTAR
kono machi ni oritatta STAR
não há lugar para voltar
かえるばしょはない
kaeru basho wa nai
não é hora de ficar parada
たちどまってるばあいじゃない
tachidomatteru baai ja nai
quero correr mais
かけぬけたいもっと
kakenuketai motto

(Falando comigo mesma) com um olhar crítico
(Talking to myself)きゃっかんてきなめで
(Talking to myself) kyakkanteki na me de
eu ainda sou a mesma, sempre pensando
わたしはまだまだだっていつもつねにおもう
watashi wa mada mada datte itsumo tsune ni omou
(Desejando em uma estrela) ah
(Wishing on a star)ああ
(Wishing on a star) aa
de qualquer forma, neste céu
とにかくこのそらのなかで
tonikaku kono sora no naka de
quero me tornar a estrela que brilha mais
いちばんかがやくほしになる
ichiban kagayaku hoshi ni naru

*1 Estrela de Tóquio
1 Tokyo Star
1 Tokyo Star
aqui é o lugar onde os sonhos se realizam
ここはゆめをかなえるばしょ
koko wa yume wo kanaeru basho
acendendo a chama no coração das pessoas, mostrando os sonhos
ひとのこころにひをつけてゆめみせて
hito no kokoro ni hi wo tsukete yume misete
uma luz que ilumina a cidade, é
まちをてらすひかりyeah
machi wo terasu hikari yeah

*2 Estrela de Tóquio
2 Tokyo Star
2 Tokyo Star
eu me tornei a ESTRELA de Tóquio
わたしはとうきょうのSUTA-になった
watashi wa Toukyou no SUTA- ni natta
cantando com toda a força, gritando
ちからづよくうたっているさけんでる
chikaradzuyoku utatte iru sakenderu
carregando as emoções de todos, é
みなのかんじょうのせてyeah
mina no kanjou nosete yeah

ainda não esqueci
まだわすれていない
mada wasurete inai
aquele sonho do dia em que fiz a promessa ao céu
てんにちかったあの日のゆめ
ten ni chikatta ano hi no yume
não posso voltar atrás, essa decisão
もうもどれないけっしんを
mou modorenai kesshin wo
não estou sozinha
わたしはひとりじゃない
watashi wa hitori ja nai
as lágrimas secaram, só sigo por esta cidade
なみだもかれてつづいてるこのまちをいくだけ
namida mo karete tsudzuiteru kono machi wo iku dake

(Falando comigo mesma) finalmente entendi
(Talking to myself)やっとわかってきたの
(Talking to myself) yatto wakatte kita no
não sou nada além de mim mesma
わたしはなにものでほかのだれでもないこと
watashi wa nanimono de hoka no dare demo nai koto
(Desejando em uma estrela) ah, desejando à estrela
(Wishing on a star)ああほしにねがう
(Wishing on a star) aa hoshi ni negau
sou a ESTRELA desta cidade, meu brilho não vai se apagar
わたしはこのまちのSTARかがやきはきえない
watashi wa kono machi no STAR kagayaki wa kienai

*1, *2 repetir
1,*2 repeat
1, *2 repeat