Perfect Pitch

Tom Perfeito

Perfect Pitch

Realidade e ideal, eu vou e volto
げんじつとりそうのまいったりきたり
Genjitsu to risou no ma ittari kitari
Caminho onde algo se esconde, a felicidade se esvai
しあわせをくつがえすなにかがひそむみち
Shiawase o kutsugaesu nanika ga hisomu michi
Por que eu acabo te machucando assim?
どうしてあなたをきずつけてしまうのだろう
Doushite anata o kizutsukete shimau no darou
Por que eu acabo falando essas coisas?
どうしてあんなことをいってしまったんだろう
Doushite anna koto o itte shimattan darou

(Dizem que sou perfeita)
(They say I'm perfect)
(They say I'm perfect)
Todo mundo diz que não gosta de mim
すきがないとみんなはいうけど
Suki ga nai to mina wa yuu kedo
(Não sou perfeita)
(I'm not perfect)
(I'm not perfect)
Eu só queria me proteger assim
こうやってじぶんまもってきたつもり
Kouyatte jibun mamotte kita tsumori
Não consigo me sentir satisfeita com quem sou, ainda não
こんなじぶんにはまんぞくできないまだまだ
Konna jibun ni wa manzoku dekinai mada mada
Porque (ei) eu sou (oh) não sou perfeita
だって(hey)わたしは(oh)かんぺきじゃない
Datte (hey) watashi wa (oh) kanpeki janai

Tom perfeito, expectativa frustrada (MEU TOM)
きたいはずれのPerfect pitch ( MY PITCH )
Kitai hazure no Perfect pitch ( MY PITCH )
Um dia quero ser, UM SONHO, UM DIA
いつかなりたいONE DAY ONE DREAM
Itsuka naritai ONE DAY ONE DREAM
Fico decepcionada com essa eu (NÃO SABE?) DIZ NÃO, NÃO, NÃO
こんなじぶんにがっかりするの(DON'T U KNOW) SAY NO,NO,NO
Konna jibun ni gakkari suru no (DON'T U KNOW) SAY NO,NO,NO
Se pudesse, queria recomeçar (CERTO)
できればやりなおしたい(RIGHT)
Dekireba yarinaoshitai (RIGHT)
Naquele dia, naquele momento, naquele lugar
あの日あのときあのばしょで
Ano hi ano toki ano basho de
Quando será que vou alcançar?
いつになればとどくの
Itsu ni nareba todoku no
NÃO SABE (NÃO SABE) NÃO SABE
DON'T U KNOW (DON'T U KNOW) DON'T U KNOW
DON'T U KNOW (DON'T U KNOW) DON'T U KNOW

Carrego falhas por onde vou
しっぱいをいつまでもひきずりまわす
Shippai o itsumademo hikizuri mawasu
Procurando ser gentil com os amigos, com ele, com a família
もとめすぎるなかまにもかれにもかぞくにも
Motome sugiru nakama ni mo kare ni mo kazoku ni mo
Por que não consigo ser mais gentil com os outros?
どうしてもっとたにんにやさしくなれないの
Doushite motto tanin ni yasashiku narenai no
Por que não consigo ser mais dura comigo mesma?
どうしてもっとじぶんにきびしくなれないの
Doushite motto jibun ni kibishiku narenai no

Tom perfeito, expectativa frustrada (MEU TOM)
きたいはずれのPerfect pitch ( MY PITCH )
Kitai hazure no Perfect pitch ( MY PITCH )
Um dia quero ser, UM SONHO, UM DIA
いつかなりたいONE DAY ONE DREAM
Itsuka naritai ONE DAY ONE DREAM
Fico decepcionada com essa eu (NÃO SABE?) DIZ NÃO, NÃO, NÃO
こんなじぶんにがっかりするの(DON'T U KNOW) SAY NO,NO,NO
Konna jibun ni gakkari suru no (DON'T U KNOW) SAY NO,NO,NO
Se pudesse, queria recomeçar (CERTO)
できればやりなおしたい(RIGHT)
Dekireba yarinaoshitai (RIGHT)
Naquele dia, naquele momento, naquele lugar
あの日あのときあのばしょで
Ano hi ano toki ano basho de
Quando será que vou alcançar?
いつになればとどくの
Itsu ni nareba todoku no
NÃO SABE (NÃO SABE) NÃO SABE
DON'T U KNOW (DON'T U KNOW) DON'T U KNOW
DON'T U KNOW (DON'T U KNOW) DON'T U KNOW

Ao crescer, quanto mais adulta eu fico, mais as preocupações me afligem
おとなになればおとなになるほどなやみはわたしくるしめてくもの
Otona ni nareba otona ni naru hodo nayami wa watashi kurushimeteku mono
Lutando contra mim mesma, finalmente estou me tornando quem quero ser
じぶんじしんとたたかってやっとなりたいじぶんになってきたころ
Jibunjishin to tatakatte yatto naritai jibun ni natte kita to koro

Tom perfeito, expectativa frustrada (MEU TOM)
きたいはずれのPerfect pitch ( MY PITCH )
Kitai hazure no Perfect pitch ( MY PITCH )
Um dia quero ser, UM SONHO, UM DIA
いつかなりたいONE DAY ONE DREAM
Itsuka naritai ONE DAY ONE DREAM
Fico decepcionada com essa eu (NÃO SABE?) DIZ NÃO, NÃO, NÃO
こんなじぶんにがっかりするの(DON'T U KNOW) SAY NO,NO,NO
Konna jibun ni gakkari suru no (DON'T U KNOW) SAY NO,NO,NO
Se pudesse, queria recomeçar (CERTO)
できればやりなおしたい(RIGHT)
Dekireba yarinaoshitai (RIGHT)
Naquele dia, naquele momento, naquele lugar
あの日あのときあのばしょで
Ano hi ano toki ano basho de
Quando será que vou alcançar?
いつになればとどくの
Itsu ni nareba todoku no
NÃO SABE (NÃO SABE) NÃO SABE
DON'T U KNOW (DON'T U KNOW) DON'T U KNOW
DON'T U KNOW (DON'T U KNOW) DON'T U KNOW

Tom perfeito, expectativa frustrada (MEU TOM)
きたいはずれのPerfect pitch ( MY PITCH )
Kitai hazure no Perfect pitch ( MY PITCH )
Um dia quero ser, UM SONHO, UM DIA
いつかなりたいONE DAY ONE DREAM
Itsuka naritai ONE DAY ONE DREAM
Fico decepcionada com essa eu (NÃO SABE?) DIZ NÃO, NÃO, NÃO
こんなじぶんにがっかりするの(DON'T U KNOW) SAY NO,NO,NO
Konna jibun ni gakkari suru no (DON'T U KNOW) SAY NO,NO,NO
Se pudesse, queria recomeçar (CERTO)
できればやりなおしたい(RIGHT)
Dekireba yarinaoshitai (RIGHT)
Naquele dia, naquele momento, naquele lugar
あの日あのときあのばしょで
Ano hi ano toki ano basho de
Quando será que vou alcançar?
いつになればとどくの
Itsu ni nareba todoku no
NÃO SABE (NÃO SABE) NÃO SABE
DON'T U KNOW (DON'T U KNOW) DON'T U KNOW
DON'T U KNOW (DON'T U KNOW) DON'T U KNOW