Love Forever feat. Shota Shimizu

Amor Para Sempre feat. Shota Shimizu

Love Forever feat. Shota Shimizu

Fico feliz por ter te encontrado, mesmo que seja doloroso
きみにであえてよかった せつないけれどよかった
Kimi ni deaette yokatta setsunai keredo yokatta
Nas noites solitárias, você esteve ao meu lado
ひとりのよるも そばにいってくれた
Hitori no yoru mo soba ni itte kureta
Fico feliz por ter te encontrado, você é a única no mundo
せかいにたったひとりのきみにであえてよかった
Sekai ni tatta hitori no kimi ni deaette yokatta
As memórias brilham como estrelas no céu da noite
おもいではよるのそら ほしになりかがやくよ
Omoide wa yoru no sora hoshi ni nari kagayaku yo

Sempre fui solitário, a porta do meu coração estava quebrada
ずっとこどくだった こわれたこころのドア
Zutto kodoku datta kowareta kokoro no doa
Me escondia no quarto com medo da noite
よるにおびえたへやで ずくまってた
Yoru ni obieta heya de zuku matteta
Gritei sem mostrar meu rosto
しつうにかおをでさけんだ
Shitsuu ni kao wo de sakenda
As palavras não saíam
ことばにならなかった
Kotoba ni naranakatta

Sem hesitar, joguei tudo para o alto
まよわずなにもかもすててきた
Mayowazu nani mo kamo sutetekita
Você me amou mesmo assim
こんなわたしをあいしてくれた
Konna watashi wo aishitekureta
Você sempre esteve ao meu lado
いつもきみはそばにいてくれた
Itsumo kimi wa soba ni ite kureta
Com você, isso era o suficiente
きみさいればそれでよかった
Kimi sa ireba sore de yokatta

Fico feliz por ter te encontrado, mesmo que seja doloroso
きみにであえてよかった せつないけれどよかった
Kimi ni deaette yokatta setsunai keredo yokatta
Nas noites solitárias, você esteve ao meu lado
ひとりのよるも そばにいってくれた
Hitori no yoru mo soba ni itte kureta
Fico feliz por ter te encontrado, você é a única no mundo
せかいにたったひとりのきみにであえてよかった
Sekai ni tatta hitori no kimi ni deaette yokatta
As memórias brilham como estrelas no céu da noite
おもいではよるのそら ほしになりかがやくよ
Omoide wa yoru no sora hoshi ni nari kagayaku yo

Sozinho na cidade, que é fria demais à noite
しんやでれいじすぎのまちにひとりきり
Shinya de reijisugi no machi ni hitorikiri
Quero chorar, mas estou me fazendo de forte
なきたいのにつよがってる
Nakitai no ni tsuyogatteru
Lembro da briga que tivemos
さきのけんかおもいだして
Saki no kenka omoidashite
E fico irritado comigo mesmo
じぶんにいらだってる
Jibun ni iradatteru

Era necessário ter meu próprio tempo
じぶんだけのじかんだひつよだった
Jibun dake no jikan da hitsuyo datta
Talvez soubéssemos demais um sobre o outro
すこしおたがいしりすぎだから
Sukoshi otagai shirisugi dakara
Se não conseguimos nos encarar como antes
むかしのようにむきあえないなら
mukashi no you ni mukiaenai nara
Decidi que a distância seria o melhor
きょりをおおこをそうきめたのはに
Kyori wo ooko wo sou kimeta no wa ni

Fico feliz por ter te encontrado, mesmo que seja doloroso
きみにであえてよかった せつないけれどよかった
kimi ni deaette yokatta setsunai keredo yokatta
Nas noites solitárias, você esteve ao meu lado
ひとりのよるも そばにいってくれた
Hitori no yoru mo soba ni itte kureta
Fico feliz por ter te encontrado, você é a única no mundo
せかいにたったひとりのきみにであえてよかった
Sekai ni tatta hitori no kimi ni deaette yokatta
As memórias brilham como estrelas no céu da noite
おもいではよるのそら ほしになりかがやくよ
Omoide wa yoru no sora hoshi ni nari kagayaku yo

Para sempre, eu me entrego a você
えいえんをきみに
eien wo kimi ni
Não vou mais fugir, me aproximo aqui
もうにげないでここにちかうよ
mou nigenai de koko ni chikau yo
No momento do destino
うんめいのときに
unmei no toki ni
Meu coração grita que está vivo
こころがいきてるとさけぶよ
kokoro ga ikiteru to sakebu yo
Sem você, nada tem valor
きみがいなければなんのかちもない
kimi ga inakereba nan no kachi mo nai
Não há sentido em viver aqui
ここにいきるいみもない
Koko ni ikiru imi mo nai
No mundo, só confio em você
せかいじゅうでひとりきみだけをしんじてる
Sekaijuu de hitori kimi dake wo shinjiteru

Fico feliz por ter te encontrado, mesmo que seja doloroso
きみにであえてよかった せつないけれどよかった
kimi ni deaette yokatta setsunai keredo yokatta
Nas noites solitárias, você esteve ao meu lado
ひとりのよるも そばにいってくれた
Hitori no yoru mo soba ni itte kureta
Fico feliz por ter te encontrado, você é a única no mundo
せかいにたったひとりのきみにであえてよかった
Sekai ni tatta hitori no kimi ni deaette yokatta
As memórias brilham como estrelas no céu da noite
おもいではよるのそら ほしになりかがやくよ
Omoide wa yoru no sora hoshi ni nari kagayaku yo

Aquele dia, você me deu fragmentos de um sonho
あのひきみがくれたのゆめのかけら
Ano hi kimi ga kureta no yume no kakera
Aperto com força na minha mão e não solto
このてにぎりしめてはなさない
kono te nigirishimete hanasanai
Com certeza, consegui me dedicar tanto assim
きっとこんなにほんきになれた
Kitto konna ni honki ni nareta
Nunca mais vou deixar isso escapar
にどとない
Nidoto nai

Ao te encontrar, o mundo mudou
きみとであえてせかいはかわれた
Kimi to deaette sekai wa kawareta
Você que move meu coração, eu estava procurando
こころうごかすきみがさがしていた
kokoro ugokasu kimi ga sagashiteita
Mesmo que não possamos voltar a ser como éramos
あのひのふたりにもどれなくても
Ano hi no futari ni modorenakute mo
Não consigo te deixar ir.
はなせないよ
hanasenai yo