Destino

Destiny

Ai no ya ni utareta
愛の矢に打たれた
Ai no ya ni utareta
Bateu tão forte que dói aqui dentro
こんなに切なくて苦しいんだ
Konnani setsunakute kurushii n'da

Você estava aqui
あなたがいた
Anata ga ita
Acreditei na intuição e fui em frente
直感信じて突っ走った
Chokkan shinjite tsuppashitta
Eu sei que não houve
私にはわかる
Watashi niwa wakaru
Nada tão gentil assim antes
こんな優しくされたことなかった
Konna yasashikusareta koto nakatta

As palavras que quero dizer não saem
伝えたい言葉また言えなかった
Tsutaetai kotoba mata ienakatta
Não tem dia que eu esqueça de você
あなたのこと忘れた日なんてない
Anata no koto wasureta hi nante nai
Sem aviso, chegou uma mensagem
なんの前触れもなく来たMAIL
Nan no maebure mo naku kita MAIL
Se isso é destino, então é isso
繋がってるんだこれが運命なら
Tsunagatteru n'da kore ga unmei nara

Se você for qualquer pessoa
もしあなたがどんな人でも
Moshi anata ga donna hito demo
Se você me machucar
もし私を傷つけても
Moshi watashi o kizutsukete-mo
Você é meu último, você é meu amor
You're my last You're my love
You're my last You're my love
Sim, você é
そうあなたは
Sou anata wa
A pessoa do meu destino
私の運命の人
Watashi no unmei no hito

Um homem que diz que me ama
好きだとああ言ってくれる男の人
Suki da to aa itte kureru otoko no hito
Ele está aqui por um motivo
それなりにいるのよ
Sore nari ni iru no yo
Os amigos dizem que não é certo
友達はいいんじゃないって言うけど
Tomodachi wa ii n'janai tte iu kedo
Mas não dá pra evitar
ダメなの
DAME na no

Toda vez que meu celular toca, eu penso em você
携帯鳴るたびあなただったらって
Keitai naru tabi anata dattara tte
Mesmo quando não é você que está do outro lado
願うのにまたあなたじゃない人から
Negau noni mata anata janai hito kara
Acabo me perdendo em pensamentos
なんとなくレスするけど
Nan to naku RESU suru kedo
Mas no fundo, só sinto que é você
やっぱりあなたなんだと感じるだけ
Yappari anata nanda to kanjiru dake

Apenas amo você de forma direta
ただまっすぐに好きでいるだけ
Tada massugu ni suki de iru dake
Apenas sigo meus sentimentos
ただ感情に従うだけ
Tada kanjou ni shitagau dake
Perceba, perceba
気づいて気づいて
Kidzuite kidzuite
Para você, eu sou
あなたにとっても
Anata ni tottemo
A pessoa do seu destino
私が運命の人
Watashi ga unmei no hito

Quero que conheça meu verdadeiro eu
本当の私をちゃんと知ってほしい
Hontou no watashi o chanto shitte hoshii
Agora isso já é o suficiente (Você quer me conhecer, baby?)
今はそれだけで十分 (Do you want to know me baby)
Ima wa sore dake de juubun (Do you want to know me baby)
Não há razão, não vou desistir
理由はないあきらめない
Riyuu wa nai akiramenai
Acredito que é destino
運命だと信じて
Unmei da to shinjite
Estou esperando por você
待ってるから
Matteru kara

Se você for qualquer pessoa
もしあなたがどんな人でも
Moshi anata ga donna hito demo
Se você me machucar
もし私を傷つけても
Moshi watashi o kizutsukete-mo
Você é meu último, você é meu amor
You're my last You're my love
You're my last You're my love
Sim, você é
そうあなたは
Sou anata wa
Meu destino
私の運命
Watashi no unmei

Apenas amo você de forma direta
ただまっすぐに好きでいるだけ
Tada massugu ni suki de iru dake
Apenas sigo meus sentimentos
ただ感情に従うだけ
Tada kanjou ni shitagau dake
Perceba, perceba
気づいて気づいて
Kidzuite kidzuite
Para você, eu sou
あなたにとっても
Anata ni tottemo
A pessoa do seu destino
私が運命の人
Watashi ga unmei no hito

Ai no ya ni utareta
愛の矢に打たれた
Ai no ya ni utareta
Bateu tão forte que dói aqui dentro
こんなに切なくて苦しいんだ
Konnani setsunakute kurushii n'da