Time is Money

Tempo é Dinheiro

Time is Money

A emoção que eu deixei pra trásWasurekaketa shoudou
Era um sentimento que me assustavaOsorete ita kanjou demo

Eu olho pro céuTen o aoida
Quero fazer algo, mas não quero fazer nada.Nanika shitai. noni, nani-mo shitakunai.
Eu estava lutandoWatashi wa mogaite ita
Meu corpo não se mexe, parece que não dáKarada ugokanai, DAME mitai

O som da TV muda, só isso ecoaBGM gawari TEREBI(TV) no oto dake ga narihibiku
O sol quente de hoje me deixa tristeAtatakasugiru hizashi kyou wa watashi o kanashikusaseru

Como uma boneca, eu fico parada, só esperando o avisoNingyou no you ni ugokazu jitto shite tada keikoku o matsu
Só quem é sério consegue passar, mas isso não é divertidoMajime dake ga torie sa sore dake ja omoshiroku mo nai ga

Eu odeio essa versão preguiçosa de mimNamakeru jibun wa daikirai daikirai
Mas não quero pensar em nadaDakedo nani-mo kangaetakunai wa
Hoje é um adeus, eu vou desaparecerKyou wa sayounara I'm gonna disappear
Não quero fazer nada, agora me deixa dormir, me deixa dormir, por favorNani-mo shinaide ima wa nemurasete nemurasete onegai
Se eu estiver nos sonhosYume no naka ni ireba
Talvez eu consiga viver sem lembrar?Omoidasazu-ni sumu deshou?

Se eu ficar paradaBotto shitetara ne
O tempo vai passar rapidinhoJikan nante atto iu ma ni sugite iku no
Tem coisas que eu preciso fazer?Yaranakya ikenai koto?
Tem um monte, eu preciso me apressarYama hodo aru no yo isogu no mo hitsuyou

"Eu sou jovem, então""Watashi wa wakai kara "
Enquanto eu penso assimNante omotte iru ma ni
As frutas gostosas amadurecem rápidoOishii kajitsu wa sugu-ni jukushite
E quando percebo, já sou chamada de vovóKidzukeba oba-san tte yobarete iru yo

Não vou olhar pra trás, ontem foiFurikaeri wa shinai yo kinou wa
Eu odeio, quero deixar tudo no passadoKirai sappari subete kako sa
Mas todo dia me arrependoDemo mainichi koukai shite wa
E quero fazer algo a respeito, mas é difícilDou ni ka shitaku naru no hisoukan

Eu odeio essa correriaIsogashii furi wa daikirai daikirai
Mas quero estar sempre agitadaDakedo batabata shitetai wa
Hoje eu vou falar rápido e continuarKyou wa hayakuchi de shaberi tsudzukete
Fazendo de conta que sou popular, me dáNinkimono no furi sasete give me
Me dá mais uma chanceSasete give me one more chance
Se eu preencher a agendaSCHEDULE ume tsukuseba
Talvez eu não fique tão solitária?Sabishiku narazu-ni sumu deshou ?

Um dia é curtoIchinichi wa mijikai no
Um ano passa rapidinhoIchinen nante atto iu ma
Eu quero chorarNakitaku naru
As coisas tristes logo passamKanashii koto mo itsu no ma ni ka toorisugiteku

T-I-M-ET-I-M-E

Eu odeio essa versão preguiçosa de mimNamakeru jibun wa daikirai daikirai
Mas não quero pensar em nadaDakedo nani-mo kangaetakunai wa
Hoje é um adeus, eu vou desaparecerKyou wa sayounara I'm gonna disappear
Não quero fazer nada, agora me deixa dormir, me deixa dormir, por favorNani-mo shinaide ima wa nemurasete nemurasete onegai
Se eu estiver nos sonhosYume no naka ni ireba
Talvez eu consiga viver sem lembrar?Omoidasazu-ni sumu deshou?