Dance Tonight

Dance Esta Noite

Dance Tonight

Shinya, o trânsito da madrugada
シンヤれいじのじゅうたい
Shinya rei-ji no juutai
Pegamos um táxi e saímos à noite
TAXIのりあってでかけるよる
TAXI noriatte dekakeru yoru
Com os amigos, a vibe tá boa
なかまともきがあって
Nakama tomo ki ga atte
Não consigo parar de rir, não tem como
きがねないわらいとまらない
Kiganenai warai tomaranai

O neon da cidade tá ofuscante
まちのNEONまぶしくて
Machi no NEON mabushikute
Me faz sentir um frio na barriga
なんかむなさわぎする
Nanka munasawagisuru
Em dias assim
こんなひは
Konna hi wa
Não dá pra ficar na minha, não é?
おとなしくしてるばあいじゃない
Otonashiku shiteru baai janai

Sinto uma vontade de fazer algo
なにかはっさんしたいしょうどうにかられた
Nanika hassan shitai shoudou ni karareta
Mesmo cansada, meu corpo tá pedindo
からだはつかれてるはずなのに
Karada wa tsukareteru hazu na no ni
Viver assim, sem fazer nada, é um desperdício
まいにちにながされなんとなくすごしていきているなんてもったいない
Mainichi ni nagasare nan to naku sugoshite ikite iru nante mottainai

Não quero perder nem um segundo
いちびょうもむだにはしたくないよ
Ichibyou mo muda niwa shitakunai yo
O que vejo agora é tudo que importa
このめにうつるいまがすべて
Kono me ni utsuru ima ga subete
Vamos deixar de lado o que os outros pensam
ひとはひときにしないでいこうよ
Hito wa hito ki ni shinaide ikou yo
Vem dançar comigo, Dance esta noite
わたしとおどってDance tonight
Watashi to odotte Dance tonight

Essa música eu queria muito ouvir
このきょくすごくききたかったんだ
Kono kyoku sugoku kikitakatta n'da
A vibe já tá lá em cima, né?
きぶんはもうさいこうちょうでしょ
Kibun wa mou saikouchou desho
Agora é só viver o agora
いまはいましかないから
Ima wa ima shikanai kara
Meu corpo tá esquentando
からだがあつくなってきた
Karada ga atsuku natte kita

Tem várias coisas que me preocupam
いろいろあるんだよもんだいはやまづみ
Iro-iro aru n'da yo mondai wa yamadzumi
Mas não dá pra falar com ninguém
ひとにはとてもいえないなやみとか
Hito niwa totemo ienai nayami toka

Aproveitar cada momento
どんないっしゅんでも
Donna isshun demo
Se jogar de cabeça
がむしゃらにやると
Gamushara ni yaru to
Vai que rola algo bom, então hoje à noite
いいことはあるからこんやは
Ii koto wa aru kara konya wa

Não quero perder nem um segundo
いちびょうもむだにはしたくないよ
Ichibyou mo muda niwa shitakunai yo
O que vejo agora é tudo que importa
このめにうつるいまがすべて
Kono me ni utsuru ima ga subete
Vamos deixar de lado o que os outros pensam
ひとはひときにしないでいこうよ
Hito wa hito ki ni shinaide ikou yo
Vem dançar comigo, Dance esta noite
わたしとおどってDance tonight
Watashi to odotte Dance tonight

Oh, na verdade eu tava meio pra baixo
おほんとうはへこんでたんだ
oh-hontou wa hekondeta n'da
Oh, valeu por me chamar
おありがとうさそってくれて
oh-arigatou sasotte kurete
Oh, hoje à noite tá incrível
おこんやはさいこうだな
oh-konya wa saikou da na
Oh, tá muito divertido
おちょうたのしい
oh-chou tanoshii
Festa a noite toda
Party all night
Party all night

Percebi que brincar é importante
あそびもだいじってきづいた
Asobi mo daiji tte kidzuita
É um sinal de que cresci, né?
おとなになったしょうこかな
Otona ni natta shouko kana
Ser adulto é meio complicado
おとなってわりといいもんだ
Otona tte warito ii mo n'da
Mas depende de mim
じぶんしだいで
Jibun shidai de

Fazer bagunça não é tão ruim assim
ばかさわぎもわるくはないな
Bakasawagi mo waruku wa nai na
Hoje foi um dia bom pra caramba
ほんとうにきょうはきてよかった
Hontou ni kyou wa kite yokatta
A noite ainda tá só começando
まだまだよるはこれからだ
Mada-mada yoru wa kore karada
Dance esta noite
Dance tonight
Dance tonight

Não quero perder nem um segundo
いちびょうもむだにはしたくないよ
Ichibyou mo muda niwa shitakunai yo
O que vejo agora é tudo que importa
このめにうつるいまがすべて
Kono me ni utsuru ima ga subete
Vamos deixar de lado o que os outros pensam
ひとはひときにしないでいこうよ
Hito wa hito ki ni shinaide ikou yo
Vem dançar comigo, Dance esta noite
わたしとおどってDance tonight
Watashi to odotte Dance tonight

Não quero perder nem um segundo
いちびょうもむだにはしたくないよ
Ichibyou mo muda niwa shitakunai yo
O que vejo agora é tudo que importa
このめにうつるいまがすべて
Kono me ni utsuru ima ga subete
Vamos deixar de lado o que os outros pensam
ひとはひときにしないでいこうよ
Hito wa hito ki ni shinaide ikou yo
Vem dançar comigo, Dance esta noite
わたしとおどってDance tonight
Watashi to odotte Dance tonight