Breath Again

Respire Novamente

Breath Again

Ah, eu quero correr junto a você
Aaいっしょにかけぬけたいんだ
Aa issho-ni kakenuketai n'da
Para um lugar onde possamos voar livres
じゆうにはばたけるばしょへ
Jiyuu ni habatakeru basho e
Mesmo com o verão acabando, quero estar ao seu lado, respire novamente
なつがおわってもそばにいてBreathe again
Natsu ga owatte-mo soba ni ite Breathe again
Ei, eu quero subir junto a você
ねえいっしょにあがりたいんだ
Nee issho-ni agaritai n'da
Correndo com a mesma dor, essa é a nossa verdadeira história
おなじいたみかかえはしるんだThis is our true story
Onaji itami kakae hashiru n'da This is our true story
Não tenho medo de nada
なにもこわくない
Nani-mo kowakunai

O cheiro do verão, a voz que chama meu nome
なつのにおいわたしのなまえよぶこえ
Natsu no nioi watashi no namae yobu koe
Lembro daquela estação que brilhava mais que qualquer outra
おもいだすだれよりかがやいたあのきせつ
Omoidasu dare yori kagayaita ano kisetsu
CARTA DE AMOR para o TEDDY BEAR
LOVE LETTER to TEDEIBEA (Teddy Bear)
LOVE LETTER to TEDEIBEA (Teddy Bear)
Com as duas mãos cheias
りょうていっぱいかかえて
Ryoute ippai kakaete
Se eu cantar "Eu te amo"
12300;Aishiteru」とうたったら
12300;Aishiteru」 to utattara
Você também cantou da mesma forma
きみもおなじようにうたった
Kimi mo onaji you ni utatta

Será que existe algo eterno neste mundo?
このよにえいえんなんてあるのかな
Kono yo ni eien nante aru no kana
Ao ver seu sorriso, de repente, eu quis chorar
きみのえがおみてふとないたくなった
Kimi no egao mite futo nakitakunatta
No caminho de volta, olhando para o céu noturno do carro, eu desejo com força
かえりみちくるまからながめるよぞらにつよくねがう
Kaerimichi kuruma kara nagameru yozora ni tsuyoku negau
As memórias do verão, não se vão
なつのおもいでよあせないで
Natsu no omoide yo asenaide

Ah, eu quero correr junto a você
Aaいっしょにかけぬけたいんだ
Aa issho-ni kakenuketai n'da
Para um lugar onde possamos voar livres
じゆうにはばたけるばしょへ
Jiyuu ni habatakeru basho e
Mesmo com o verão acabando, quero estar ao seu lado, respire novamente
なつがおわってもそばにいてBreathe again
Natsu ga owatte-mo soba ni ite Breathe again
Ei, eu quero subir junto a você
ねえいっしょにあがりたいんだ
Nee issho-ni agaritai n'da
Correndo com a mesma dor, essa é a nossa verdadeira história
おなじいたみかかえはしるんだThis is our true story
Onaji itami kakae hashiru n'da This is our true story
Não tenho medo de nada
なにもこわくない
Nani-mo kowakunai

Você continua escrevendo cartas para mim
きみはてがみをかきつづけてくれてるのに
Kimi wa tegami o kakitsudzukete kureteru no ni
Enquanto eu ainda não consigo nem responder
わたしはいまだにへんじをかくことさえできずに
Watashi wa imada-ni henji o kaku koto sae dekizu ni
Estou tão focada em mim mesma, mas só você
じぶんのことでせいいっぱいなのにただきみだけが
Jibun no koto de seiippai na no ni tada kimi dake ga
Me entende, e só isso já me faz respirar
わたしわかってくれたそれだけでこきゅうができた
Watashi wakatte kureta sore dake de kokyuu ga dekita

Você disse que gostava de mim como eu sou
ありのままのすがたすきといってくれた
Ari no mama no sugata suki to itte kureta
Quando eu mostrei meu verdadeiro eu, você estava chorando
わたしのすがたみつけたらきみはないていた
Watashi no sugatami tsuketara kimi wa naite ita
Mesmo sem dizer nada, meus sentimentos estão transbordando
なにもいわなくてもいたいほどきもちつたわってるよ
Nani-mo iwanakute-mo itai hodo kimochi tsutawatteru yo
Se você não estiver aqui, eu não consigo respirar
きみがいなくなったらいきができないよ
Kimi ga inakunattara iki ga dekinai yo

Ah, eu quero correr junto a você
Aaいっしょにかけぬけたいんだ
Aa issho-ni kakenuketai n'da
Para um lugar onde possamos voar livres
じゆうにはばたけるばしょへ
Jiyuu ni habatakeru basho e
Mesmo com o verão acabando, quero estar ao seu lado, respire novamente
なつがおわってもそばにいてBreathe again
Natsu ga owatte-mo soba ni ite Breathe again
Ei, eu quero subir junto a você
ねえいっしょにあがりたいんだ
Nee issho-ni agaritai n'da
Correndo com a mesma dor, essa é a nossa verdadeira história
おなじいたみかかえはしるんだThis is our true story
Onaji itami kakae hashiru n'da This is our true story
Não tenho medo de nada
なにもこわくない
Nani-mo kowakunai

Eu estive procurando um lugar para pertencer
ずっといばしょをさがしてた
Zutto ibasho o sagashiteta
O lugar que você sempre quis
きみがわたしのもとめてたばしょ
Kimi ga watashi no motometeta basho
Será que eu consigo viver por você?
きみのためにいきれているのかな
Kimi no tame-ni ikirete iru no kana
Eu sou uma pessoa muito fraca, mas
わたしはとてもよわいひとだけど
Watashi wa totemo yowai hito dakedo
Por isso, hoje eu vou cantar por você
だからきみのためにきょうもうたうから
Dakara kimi no tame-ni kyou mo utau kara

Ah, eu quero correr junto a você
Aaいっしょにかけぬけたいんだ
Aa issho-ni kakenuketai n'da
Para um lugar onde possamos voar livres
じゆうにはばたけるばしょへ
Jiyuu ni habatakeru basho e
Mesmo com o verão acabando, quero estar ao seu lado, respire novamente
なつがおわってもそばにいてBreathe again
Natsu ga owatte-mo soba ni ite Breathe again
Ei, eu quero subir junto a você
ねえいっしょにあがりたいんだ
Nee issho-ni agaritai n'da
Correndo com a mesma dor, essa é a nossa verdadeira história
おなじいたみかかえはしるんだThis is our true story
Onaji itami kakae hashiru n'da This is our true story
Não tenho medo de nada
なにもこわくない
Nani-mo kowakunai

Ah, eu quero correr junto a você
Aaいっしょにかけぬけたいんだ
Aa issho-ni kakenuketai n'da
Para um lugar onde possamos voar livres
じゆうにはばたけるばしょへ
Jiyuu ni habatakeru basho e
Mesmo com o verão acabando, quero estar ao seu lado, respire novamente
なつがおわってもそばにいてBreathe again
Natsu ga owatte-mo soba ni ite Breathe again
Ei, eu quero subir junto a você
ねえいっしょにあがりたいんだ
Nee issho-ni agaritai n'da
Correndo com a mesma dor, essa é a nossa verdadeira história
おなじいたみかかえはしるんだThis is our true story
Onaji itami kakae hashiru n'da This is our true story
Não tenho medo de nada
なにもこわくない
Nani-mo kowakunai

respire novamente... respire novamente... juntos
breathe again… breathe again… together
breathe again… breathe again… together