Last Love

Último Amor

Last Love

Passamos juntos
いっしょにすごしてきた
isshoni sugo shite kita
Agora estou sozinha nas lembranças
いまはおもいでのなかにひとりきりで
ima ha omoide no na kani hitori kiri de
Você aparece e desaparece neste quarto
きみがこのへやにうかんではきえる
kimi ga kono heya ni ukande ha kieru
Quero te ver, mas não posso, é tão doloroso
あいたいあえないせつなくて
aitai aenai setsunakute

O dia do verão em que prometemos amor
あいをちかったなつのひ
ai wo chikatta natsu no hi
Suas mãos quentes que eu apertava
にぎりしめるてあたたかくて
nigiri shimeru te atatakakute
Você me abraçou forte
つよくわたしだきしめた
tsuyoku watashi dakishimeta
Tão querido que parece que vai quebrar
いとしくてこわれそうなほど
itoshi kute koware souna hodo
Eu pedi para não me soltar
はなさないでとねがった
hanasanaide to negatta
Disse que estaríamos juntos para sempre
ずっといっしょだっていったのに
zutto issho datte itta noni
Por que você está tão longe?
どうしてきみはどこ
doushite kimi wa doko

Você não está mais aqui
もうきみはいないの
mou kimi wa inaino
Não posso mais ir ao mar
もううみにいけないの
mou umi ni ikenai no
Queria estar sempre ao seu lado
ずっといっしょにいたかった
zutto isshoni itakatta
Nunca mais vou te ver
にどとあえないの
nido to aenai no
Você não me liga mais
でんわもくれないの
denwa mokurenaino
Te amo para sempre
えいえんにあいしてる
eien ni aishiteru

O lugar onde nos encontramos
ふたりがであったばしょ
futari ga deatta basho
Estou sempre buscando as lembranças de você
きみとのおもいでをずっとさがしてるよ
kimi tono omoide wo zutto sagashi teru yo
Sinto como se você estivesse me olhando
みかえるきみがいるようなきがして
mikaeru kimi gairuyouna kiga shite
Não posso, não posso, estou andando
いけないいけないあるいてく
ikenai ikenai aruiteku

O tempo que passamos juntos
ふたりあゆんできたじかん
futari ayunde kita jikan
Parece longo, mas é tão curto
ながいようでみじかいようで
nagai youde mijikai youde
Vivíamos como se fosse normal
あたりまえにすごしていた
atarimae ni sugoshite ita
Era tão precioso
こんなにもたいせつだったの
konnani mo taisetsu dattano
Eu vivia por você
わたしはきみでいきてた
watashi ha kimi de ikiteta
Disse que nunca ia te soltar
ずっとはなさないでいったのに
zutto hanasanaide itta noni
Mentiroso, eu quero te ver
うそつききみにあいたい
usotsuki kimi ni aitai

Não podemos mais nos amar
もうあいしあえないの
mou aishi aenai no
Não posso mais dormir ao seu lado
もういっしょにねむれないの
mou isshoni nemurenai no
Tudo em você é saudade
きみのすべてがこいしよ
kimi no subete ga koishiyo
Você não me chama mais pelo nome
なまえよんでくれないの
namae yonde kurenaino
Não me abraça mais
だきしめてくれないの
dakishimete kurenai no
Te amo para sempre
えいえんにあいしてる
eien ni aishiteru

Quero que você esteja sempre ao meu lado
ずっとそばにいて
zutto soba ni ite
Quero te tocar mais
もっとふれてたい
motto furete tai
Você não está mais aqui
きみはもういない
kimi wa mouinai
Prometemos isso
やくそくしたのに
yakusoku shita no ni

Se meu desejo se realizasse
もしもねがいがかなうなら
moshimo negai ga kanau nara
Eu diria que tudo é uma piada
なにもかもじょうだんだよっていって
nani mo kamo joudan dayotte itte
Me abraçaria como sempre
いつものようにだきしめて
itsumo no youni dakishimete
E me daria um beijo suave
やさしくきすをして
yasashiku kisu wo shite

Meu aniversário é sozinho
たんじょうびはひとりなの
tanjoubi ha hitori nano
O Natal também é sozinho
くりすますもひとりなの
kurisumasu mo hitori nano
Você não está em lugar nenhum
きみはどこにもいないのに
kimi ha doko ni mo inai noni
Quero andar de mãos dadas
てをつないであるきたいよ
te wo tsunai de aru kitaiyo
Quero ver fogos de artifício
はなびもみたいよ
hanabi mo mitaiyo
Porque eu quero te ver
きみにあいたいから
kimi ni aitai kara

Você não está mais aqui
もうきみはいないの
mou kimi ha inaino
Não posso mais ir ao mar
もううみにいけないの
mou umi ni ikenai no
Queria estar sempre ao seu lado
ずっといっしょにいたかった
zutto isshoni itakatta
Nunca mais vou te ver
にどとはあえないの
nidoto wa aenai no
Você não me liga mais
でんわもくれないの
denwa mokurenaino
Te amo para sempre
えいえんにあいしてる
eien ni aishiteru

Quero que você esteja sempre ao meu lado
ずっとそばにいて
zutto soba ni ite
Quero te tocar mais
もっとふれてたい
motto furete tai
Você não está mais aqui
きみはもういない
kimi ha mouinai
Prometemos isso.
やくそくしたのに
yakusoku shita no ni