Sign

Sinal

Sign

Aimai, agora, futuro, dúvida?
あいまい、げんざい、しょうらい、どうたい
Aimai, genzai, shourai, doutai?
Toda vez, confusão, mente
まいかい、こうかい、のうない
Maikai, koukai, nounai
continuamente
on & on & on & on
on & on & on & on

Toda noite eu me pergunto por quê
Every night I wonder why
Every night I wonder why

Memória é uma coisa horrível, não me importo
Memory is an awful l don't mind
Memory is an awful l don't mind

Oh, você tá certo? Não faça essa cara tão fria
Oh you right? そんなにKUURUな顔なんかしないで
Oh you right? Sonna ni KUURU na kao nanka shinai de
Agora de novo quero te dizer que te amo
いままた君に好きだって言わせたい
Ima mata kimi ni suki datte iwasetaiyai

Branco ou preto, não há um mundo cinza
しろもくろもないGUREEの世界
Shiro mo kuro mo nai GUREE no sekai
Um céu de segunda-feira meio triste (aiyaiyaiyai)
あいまなげつようの空 (あいやいやいやい)
Aima na getsuyou no sora (aiyaiyaiyai)
Misturando tudo, mantendo a paz
ちょうじりあわせてへいわたもつ
Choujiri awasete heiwa tamotsu
Não quero briga, eu sei que somos nós
あらそいはしたくないI know us
Arasoi wa shitakunai I know us

Não digo o que quero dizer
いいたいこといわない
Iitai koto iwanai
Olho nos seus olhos, é SINCERO
君の目見てSAIN
Kimi no me mite SAIN
Fluindo suavemente, como se
ふわふわり流れてく
Fuwafuwari nagareteku
Desse jeito, o que sinto é amor
このまま感じんなことはあい
Kono mama kanjin na koto wa ai
Quero tocar na sua convicção
かくしんにふれたい
Kakushin ni furetai
Mas tudo bem, eu deixo passar
でもいいやって流される
Demo ii yatte nagasareru

Por coisas pequenas, só estávamos rindo
なにげないことでただ笑いあってたいけど
Nani genai koto de tada warai attetai kedo
Mas será que pensar demais é um problema?
きつかいはえんりょがちにかんがえすぎかな
Ki tsukai wa enryo gachi ni Kangae sugi kana
Quando estou cansado, só me perco
つかれてるときはただからまわりするだけ
Tsukareteru toki wa tada karamawari suru dake
Domingo à tarde, quero te encontrar naquela colina
にちようごごあの丘抱きあいたいな
Nichiyou gogo ano oka daki aitai na

A cada toque, a distância é boa
ふれあえるたびのきょりでいい
Fure aeru tabi no kyori de ii
Quero dormir no mesmo HETTO (aiyaiyaiyai)
おなじHETTOでねむりたい (あいやいやいやい)
Onaji HETTO de nemuritai (aiyaiyaiyai)
Bocejar é "sem graça"
あくびするのは「つまらないわ
Akubi suru no wa "tsumaranaiwa"
Não é isso que quero dizer, por isso
そういう意味じゃないよだから
Sou iu imi janai yo Dakara

Quero que seja um sonho
げんそうだってよいたい
Gensou datte yoitai
Quero passar a noite com você
こんや君とすごしたい
Konya kimi to sugoshitai
Buscando segurança
あんしんをもとめてる
Anshin wo motometeru
Amanhã quero ser mais gentil
あしたはもっとやさしくなりたい
Ashita wa motto yasashiku naritai
Quero entender o amor
あいじょうだってわかりたい
Aijou datte wakitai
Entre o despertar e a razão
さめざめとれいせいに
Samezame to reisei ni

Não sei o que é tentação
ゆうわくなんてしらない
Yuuwaku nante shiranai
Quero fazer tudo direito
まじめにやってちょうだい
Majime ni yatte choudai
Quero te amar pra sempre
君をずっとあいしたい
Kimi wo zutto aishitai
Se possível, amanhã voltar ao normal
できればあしたにはもとどおり
Dekireba ashita ni wa motodoori
Até quando vamos ser tão próximos?
いつまでふたりなかよし
Itsumade futari nakayoshi?
Essa distância estranha é boa
ぜつみょうなこのきょりがいい
Zetsumyou na kono kyori ga ii

Fluindo suavemente
ふわふわり流れてく
Fuwafuwari nagareteku
Estamos saindo agora
私たち今借りに出る
Watashitachi ima kari ni deru
Fluindo suavemente
ふわふわり流れてく
Fuwafuwari nagareteku
Esperando com um objetivo
ねらいさだめてまっている
Nerai sadamete matte iru
Pra viver, precisamos de comida
いきるためにはめしがいる
Ikiru tame ni wa meshi ga iru
Pra viver, precisamos de amor
いきるためにはあいがいる
Ikiru tame ni wa ai ga iru
Hoje à noite, eu quero você aqui
こんや私は君がいる
Konya watashi wa kimi ga iru
Hoje à noite, eu quero você aqui
こんや私は君がいる
Konya watashi wa kimi ga iru

Não digo o que quero dizer
いいたいこといわない
Iitai koto iwanai
Olho nos seus olhos, é SINCERO
君の目見てSAIN
Kimi no me mite SAIN
Fluindo suavemente, como se
ふわふわり流れてく
Fuwafuwari nagareteku
Desse jeito, o que sinto é amor
このまま感じんなことはあい
Kono mama kanjin na koto wa ai
Quero tocar na sua convicção
かくしんにふれたい
Kakushin ni furetai
Mas tudo bem, eu deixo passar
でもいいやって流される
Demo ii yatte nagasareru

Quero que seja um sonho
げんそうだってよいたい
Gensou datte yoitai
Quero passar a noite com você
こんや君とすごしたい
Konya kimi to sugoshitai
Buscando segurança
あんしんをもとめてる
Anshin wo motometeru
Amanhã quero ser mais gentil
あしたはもっとやさしくなりたい
Ashita wa motto yasashiku naritai
Quero entender o amor
あいじょうだってわかりたい
Aijou datte wakitai
Entre o despertar e a razão
さめざめとれいせいに
Samezame to reisei ni

Não digo o que quero dizer
いいたいこといわない
Iitai koto iwanai
Olho nos seus olhos, é SINCERO
君の目見てSAIN
Kimi no me mite SAIN
Fluindo suavemente, como se
ふわふわり流れてく
Fuwafuwari nagareteku
Desse jeito, o que sinto é amor
このまま感じんなことはあい
Kono mama kanjin na koto wa ai
Quero tocar na sua convicção
かくしんにふれたい
Kakushin ni furetai
De mim pra você, é SINCERO
私から君へのSAIN
Watashi kara kimi e no SAIN

Balançando, balançando, balançando, balançando, balançando, balançando
ゆらゆらゆらゆらゆらゆら
Yura yura yura yura yura yura
Tremendo, tremendo, tremendo
揺れる揺れる揺れる
Yureru yureru yureru
Você tá certo? você tá certo? você tá certo? você tá certo?
you right? you right? you right? you right?
you right? you right? you right? you right?
você tá certo? você tá certo?
you right? you right?
you right? you right?
você mente? você mente? você mente?
you lie? you lie? you lie?
you lie? you lie? you lie?