Wara No Inu

Cachorro de Palha

Wara No Inu

A cidade tá chovendo.. Chovendo... Chovendo....
まちわあめ.. あめ... あめ
Machi wa Ame.. Ame... Ame
Logo vai mudar, o tempo vai passar
やがてはかわるじだいをながして
Yagate wa kawaru jidai wo nagashite
Quero amar alguém de verdade
だれかをふかくあいしたい
Dare ka wo fukaku aishitai
Oh garoto, por que esse mundo é assim?
oh boy どうしてこんなせかいへ
oh boy Doushite Konna sekai e

Sobre seu ombro, a chuva cai suave
きみのかたにもやさしいあめがふる
Kimi no kata ni mo Yasashii ame ga furu
Como lágrimas que não consigo segurar
こらえきれぬなみだのように
Korae kirenu Namida no you ni
Meus olhos molhados, sou tão patético
びしょぬれるのぼくはとてもなさけなく
Bisho nureru no boku wa Totemo nasakenaku
Não consigo proteger nem você, como um cachorro de palha
きみさえまもれないまるでわらのいぬ
Kimi sae mamorenai Maru de wara no inu

A chuva linda.. Chovendo... Chovendo....
きれなあめ.. あめ... あめ
Kire na ame.. Ame... Ame
Pra aquecer a gente que tá congelando
こごえるぼくらをあたためるように
Kogoeru bokura wo atatameru you ni
Quero acreditar em alguém com força
だれかをつよくしんじたい
Dare ka wo tsuyoku shinjitai
Oh garota, por que esse mundo é assim?
oh girl どうしてこんなせかいへ
oh girl Doushite Konna sekai e

Te abracei tantas vezes, te abracei de novo
きみをだきしめたなんどもだきしめた
Kimi wo dakishimeta Nando mo dakishimeta
Olho seus olhos que parecem quebrar
こわれそうなひとみをみつめて
Koware sou na Hitomi wo mitsumete
As lágrimas que sorriem são tão dolorosas
ほほえんだなみだがとてもせつなくて
Hohoenda namida ga Totemo setsunakute
Nem minha voz chega, como um cachorro de palha
こえさえとどかにまるでわらのいぬ
Koe sae todokani Maru de wara no inu

Sobre seu ombro, a chuva cai suave
きみのかたにもやさしいあめがふる
Kimi no kata ni mo Yasashii ame ga furu
Como lágrimas que não consigo segurar
こらえきれぬなみだのように
Korae kirenu Namida no you ni
Meus olhos molhados, sou tão patético
びしょぬれるのぼくはとてもなさけなく
Bisho nureru no boku wa Totemo nasakenaku
Não consigo proteger nem você, como um cachorro de palha
きみさえまもれないまるでわらのいぬ
Kimi sae mamorenai Maru de wara no inu

Na chuva
In the rain
In the rain
Na chuva
In the rain
In the rain

A chuva linda.. Chovendo... Chovendo....
きれなあめ.. あめ... あめ
Kire na ame.. Ame... Ame