Eu Sinto Sua Falta

I Miss You

Baby
Baby
Baby
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you

Eu quero estar com você
I wanna be with you
I wanna be with you
Eu sempre te amarei
I always love you
I always love you
Meu bem, você sabe como me sinto
My baby you know how I feel
My baby you know how I feel

Na cidade agitada
まちのざっとう
Machi no zattou
Sem nem um guarda-chuva
かさもささずに
Kasa mo sasazu ni
Eu vou te procurar
きみをさがすよ
Kimi wo sagasu yo
Quero te ver logo
はやくあいたい
Hayaku aitai

Nunca acreditei tanto assim
こんなにしんじあったこともない
Konna ni shinjiatta koto mo nai
Ah, nunca senti algo tão intenso assim, eu te amo
ああこんなにはげしくおもいあったこともない I love you
Aa konna ni hageshiku omoiatta koto mo nai I love you

Toda vez que nos encontramos, sinto que não consigo me afastar
あうたびはなれられないってかんじる
Au tabi hanarerarenai tte kanjiru
Você é tudo que eu tenho pra viver
きみはわたしのいきていくすべて
Kimi wa watashi no ikite iku subete
Se um dia esse amor acabar
いつかおわってしまうこいなら
Itsuka owatte shimau koi nara
Agora, mesmo por um instante, não quero me separar
いまはいっしゅんでもはなれたくない
Ima wa isshun demo hanaretakunai

Nem por um segundo eu consegui esquecer você
いちびょうたりともきみのことをわすれたことなんてないの
Ichibyou tari tomo kimi no koto wo wasureta koto nante nai no
"Te amo" não é algo que se diz tão facilmente, eu sei
"あいしている\"なんてかんたんにいうもんじゃないことなんてわかるの
"Aishite iru" nante kantan ni iu mon ja nai koto nante wakaru no

Se o dia em que nos conhecemos
わたしたちがであいひあくれあってことに
Watashi-tachi ga deai hiakreatte koto ni
Tem um significado
いみがあるなら
Imi ga aru nara
Eu vou em frente sem hesitar
なにもまよわずにただいくだけ
Nanimo mayowazu ni tada iku dake

Agora, eu quero te ver
いますぐあいたくて
Ima sugu aitakute
Gritando seu nome
きみのなまえをさけぶよ
Kimi no namae wo sakebu yo
Esquecendo tudo
すべてをわすれて
Subete wo wasurete
Correndo em direção a você
きみのもとへはしってくよ
Kimi no moto e hashitteku yo
Eu dou tudo de mim a você
わたしのすべてをきみにあげる
Watashi no subete wo kimi ni ageru
Mesmo que seja só por um instante, eu sinto sua falta
ほんのいっしゅんのきょりでも I miss you
Hon no isshun no kyori demo I miss you

Eu não consigo viver sem você
I can't live without you
I can't live without you
Eu sempre te amarei
I always love you
I always love you
Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta
I miss you I miss you
I miss you I miss you

Seu rosto que vejo depois de tanto tempo
ひさびさにみるきみのかおは
Hisabisa ni miru kimi no kao wa
Parece um pouco triste e cansado
すこしかなしそうでつかれはてて
Sukoshi kanashisou de tsukarehatete
O que seus olhos querem dizer?
そのひとみはなにをいいたいのか
Sono hitomi wa nani wo iitai no ka
Mesmo olhando fixamente, não consigo entender
つよくみつめてもみつからなくて
Tsuyoku mitsumetemo mitsukaranakute

Sinto que não podemos nos encontrar
なぜかもうあえないきがして
Nazeka mou aenai ki ga shite
Fiquei com medo e te abracei
こわくなってきみのうでをだきしめた
Kowaku natte kimi no ude wo dakishimeta
"O que aconteceu?" sua voz sussurrando é tão suave
"どうしたの\"ささやくきみのこえがやさしすぎて
"Doushita no" sasayaku kimi no koe ga yasashisugite
Me fez querer chorar
なきたくなった
Nakitaku natta

Memórias dolorosas
せつないきおくが
Setsunai kioku ga
Invadem minha mente
のうりをよぎるよ
Nouri wo yogiru yo
O fato de que sou amada
あいされてるというじじつ
Aisareteru to iu jijitsu
Só isso me faz ficar mais forte
それだけでわたしはつよくなる
Sore dake de watashi wa tsuyoku naru

Agora, eu quero te tocar
いますぐふれたくて
Ima sugu furetakute
Estendendo minha mão em sua direção
きみのもとへてをのばすよ
Kimi no moto e te wo nobasu yo
Levando tudo comigo
すべてをつれさって
Subete wo tsuresatte
Agora, só você é tudo que eu vejo
もうきみしかみえないよ
Mou kimi shika mienai yo
Você envolve tudo em mim
わたしのすべてをきみがつつむ
Watashi no subete wo kimi ga tsutsumu
Vamos juntos até onde quer que seja, eu te amo
ふたりでどこまでもおちよう I love you
Futari de dokomademo ochiyou I love you

Baby, baby, mesmo que estejamos nos amando (Nosso amor)
Baby baby あいしあってるのに (Our love)
Baby baby aishiatteru no ni (Our love)
Precisa de mim, precisa de mim, por que está tão inseguro? (Nossa vida)
Need me need me どうしてこんなにふあんなの? (Our life)
Need me need me doushite konna ni fuan na no? (Our life)
Ame-me, ame-me, nosso futuro não parece eterno (Nosso futuro)
Love me love me ふたりのえいえんみえない (Our future)
Love me love me futari no eien mienai (Our future)
Sinto sua falta, sinto sua falta, mas neste momento é a verdade (Eu sinto sua falta)
Miss you miss you でもこのしゅんかんにしんじつ (I miss you)
Miss you miss you demo kono shunkan ni shinjitsu (I miss you)

Agora, eu quero te ver
いますぐあいたくて
Ima sugu aitakute
Gritando seu nome
きみのなまえをさけぶよ
Kimi no namae wo sakebu yo
Esquecendo tudo
すべてをわすれて
Subete wo wasurete
Correndo em direção a você
きみのもとへはしってくよ
Kimi no moto e hashitteku yo
Eu dou tudo de mim a você
わたしのすべてをきみにあげる
Watashi no subete wo kimi ni ageru
Mesmo que seja só por um instante, eu sinto sua falta
ほんのいっしゅんのきょりでも I miss you
Hon no isshun no kyori demo I miss you

Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta
I miss you I miss you
I miss you I miss you
Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta
I miss you I miss you
I miss you I miss you