Free

Livre

Free

Sem saída, pequena orgulho
しょうもないちいさなプライドで
Shou mo nai chiisana puraido de
Subindo as escadas até você
ちゅうちょするあなたへのかいだん
Chuucho suru anata e no kaidan
O que eu faço pra ser só sua?
どうしたらわたしだけのものになる?
Doushitara watashi dake no mono ni naru?

Eu sei que você me quer, um dia
I know you want me itsuka wa
I know you want me itsuka wa
Acreditando que é ruim (ruim)
しんじてもbad (bad)
Shinjitemo bad (bad)
Você não me responde
あなたはこたえてくれない
Anata wa kotaete kurenai
Eu só quero cair (cair)
I just wanna falling down (down)
I just wanna falling down (down)
Com ela toda noite, não me liga
かのじょとまいばんいっしょででんわもでない
Kanojo to maiban issho de denwa mo denai
Não quero falar sobre sua namorada
I don't wanna talk about your girlfriend
I don't wanna talk about your girlfriend
Me fazendo esperar tanto assim
こんなにさんざんわたしをきたいさせておいて
Konna ni sanzan watashi wo kitai sasete oite
Adeus, pessoa culpada
つみなひともさよなら
Tsumi na hito mou sayonara

Fui seduzida por uma fruta doce
あまいかじつにさそわれた
Amai kajitsu ni sasowareta
Pareço tão inocente
わたしはかわいそうな
Watashi wa kawaisou na
Na noite, presa, sem saída
ばんにかかってとらわれたStuck
Ban ni kakatte torawareta Stuck
Coelhinho
Little rabbit
Little rabbit
Por favor, me leve embora
どうかわたしをつれだしてね
Douka watashi wo tsuredashite nee
Agora mesmo
いますぐに
Ima sugu ni
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Só quero ser livre
Just want it to be free
Just want it to be free

Oh, por favor, não me controle
Ohどうかわたしをしはいしないで
Oh douka watashi wo shihai shinaide
Oh, se não tá afim, vai embora desde o começo
Ohきょうみないならはじめからいって
Oh kyoumi nai nara hajime kara itte
Uau, não quero mais me ver assim
Wowかわいそうなわたしはもうみたくない
Wow kawaisou na watashi wa mou mitakunai
Eh ei eh ei eh, só quero ser livre
Eh ei eh ei eh just want it to be free
Eh ei eh ei eh just want it to be free

Você não precisa de mim
You don't need me
You don't need me
Quando desisti, o celular toca
あきらめかけたころにけいたいがなる
Akiramekaketa koro ni keitai ga naru
De novo, começa a chover
またふりだし
Mata furidashi
Imaginando um final feliz
ハッピーエンディングをそうぞうしてる
Happii endingu wo souzou shiteru

Nunca te amei, quando percebi
I never love youきめたら
I never love you kimetara
Fiquei sofrendo
くるしくなった
Kurushiku natta
Quanto mais penso em você, mais
あなたおもえばおもうほど
Anata omoeba omou hodo
Naquele momento, Flash (de volta)
あったしゅんかんにFlash (back)
Atta shunkan ni Flash (back)
Fui abraçada, tão feliz
だきしめられたうれしくて
Dakishimerareta ureshikute
Eu estou chorando
わたしはCrying
Watashi wa Crying
Não quero mais falar com você
I don't wanna talk to you no more
I don't wanna talk to you no more
Chega de BANG (BANG)
これいじょうBANG (BANG)
Kore ijou BANG (BANG)
Não fure meu coração
このこころをうちぬかないで
Kono kokoro wo uchinukanaide
Fala logo, adeus
はなしてよもうさよなら
Hanashite yo mou sayonara

Meu coração foi ferido por uma faca enferrujada
さびたナイフにおかされたMy heart
Sabita naifu ni okasareta My heart
Já estou atrasada
もうておくれ
Mou teokure
Recuperando meu coração molhado, hey
ぬれたこころをとりもどしてhey
Nureta kokoro wo torimodoshite hey
Parece mentira
うそみたいに
Uso mitai ni
Não foi tão fácil assim pra mim
そんなかんたんになかったようにfor me
Sonna kantan ni nakatta you ni for me
Não vou me esconder
ふるまえないよ
Furumaenai yo
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Só quero ser livre
Just want it to be free
Just want it to be free

Oh, não faça essa cara boa de novo
Ohちょうしいいかおはにどとしないで
Oh choushi ii kao wa nido to shinaide
Oh, não me ame pela metade
Ohちゅうとはんぱにあいそうとしないで
Oh chuutohanpa ni aisou to shinaide
Uau, não posso mais suportar, antes que eu me vá
Wowゆるせなくなるそのまえにさって
Wow yurusenaku naru sono mae ni satte
Eh ei eh ei eh, só quero ser livre
Eh ei eh ei eh Just want it to be free
Eh ei eh ei eh Just want it to be free

Foi culpa minha por me apaixonar por você?
あなたをすきになったわたしのせい?
Anata wo suki ni natta watashi no sei?
Foi você que me seduziu?
わたしをさそったあなたのせい?
Watashi wo sasotta anata no sei?
Nem sei porque você me trata tão bem
I don't even know why you treat me so nice
I don't even know why you treat me so nice
Essa gentileza me machuca
そのやさしさがわたしをきずつけるの
Sono yasashisa ga watashi wo kizutsukeru no
Me liberte
Set me free
Set me free
Me faça desistir logo
はやくあきらめさせて
Hayaku akiramesasete

Eh…
Eh
Eh
Só quero ser livre
Just want it to be free
Just want it to be free

Fui seduzida por uma fruta doce
あまいかじつにさそわれた
Amai kajitsu ni sasowareta
Pareço tão inocente
わたしはかわいそうな
Watashi wa kawaisou na
Na noite, presa, sem saída
ばんにかかってとらわれたStuck
Ban ni kakatte torawareta Stuck
Coelhinho
Little rabbit
Little rabbit
Por favor, me leve embora
どうかわたしをつれだしてね
Douka watashi wo tsuredashite nee
Agora mesmo
いますぐに
Ima sugu ni
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Só quero ser livre
Just want it to be free
Just want it to be free

Meu coração foi ferido por uma faca enferrujada
さびたナイフにおかされたMy heart
Sabita naifu ni okasareta My heart
Já estou atrasada
もうておくれ
Mou teokure
Recuperando meu coração molhado, hey
ぬれたこころをとりもどしてhey
Nureta kokoro wo torimodoshite hey
Parece mentira
うそみたいに
Uso mitai ni
Não foi tão fácil assim pra mim
そんなかんたんになかったようにfor me
Sonna kantan ni nakatta you ni for me
Não vou me esconder
ふるまえないよ
Furumaenai yo
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Só quero ser livre
Just want it to be free
Just want it to be free

Oh, por favor, não me controle
Ohどうかわたしをしはいしないで
Oh douka watashi wo shihai shinaide
Oh, se não tá afim, vai embora desde o começo
Ohきょうみないならはじめからいって
Oh kyoumi nai nara hajime kara itte
Uau, não quero mais me ver assim, hoje, adeus
Wowかわいそうなわたしにきょうさよなら
Wow kaiwasou na watashi ni kyou sayonara
Eh ei eh ei eh, só quero ser livre
Eh ei eh ei eh just want it to be free
Eh ei eh ei eh just want it to be free

Livre
Free
Free