Doce Anjo

Sweet Angel

Eu te amo, eu te amo, eu realmente, realmente te amo
I love you I love you I really really love you
I love you I love you I really really love you
Eu te amo, eu te amo, eu realmente, realmente te amo
I love you I love you I really really love you
I love you I love you I really really love you

Um dia, o dia em que vamos nos encontrar vai chegar
いつか出会える日が来るって
Itsuka deaeru hi ga kuru tte
Eu acreditava, ao seu lado, príncipe encantado
信じてた君の隣に王子様
Shinjiteta kimi no tonari ni oujisama
Mesmo sem dizer, cada um sabe o que sente
それぞれの想い言わなくてもわかる
Sorezore no omoi iwanakutemo wakaru
Porque ele sabe mais sobre você do que eu
だって彼より君のこと知ってる
Datte kare yori kimi no koto shitteru

Com um sorriso como o de um anjo
天使のような微笑みで
Tenshi no you na hohoemi de
Uma aparência tão linda
とてもきれいな姿
Totemo kirei na sugata
"Era essa pessoa" você disse
"この人だった\"そう言った
"Kono hito datta" sou itta
Você era tão invejável
君がすごくうらやましかった
Kimi ga sugoku urayamashikatta
Nunca vi alguém tão gentil assim
こんなに優しい人は見たことない
Konna ni yasashii hito wa mita koto nai
Agora, estamos de mãos dadas
今君は手を握り合う
Ima kimi wa te wo nigiriau

Envolto em um manto branco
真っ白いレースに包まれた
Masshiroi reesu ni tsutsumareta
Vi um espírito, linda doce anjo
妖精を見たよきれいなSweet Angel
Yousei wo mita yo kirei na Sweet Angel
Você é a pessoa mais preciosa pra mim
私のとても大切な人
Watashi no totemo taisetsu na hito
Fique feliz ao lado da pessoa que ama
愛する人のそばで幸せであって
Aisuru hito no soba de shiawase de atte

Nos momentos difíceis, você foi a primeira a falar
つらい時一番最初に話した
Tsurai toki ichiban saisho ni hanashita
Com lágrimas nos olhos, você estava
君は目に涙いっぱい浮かべて
Kimi wa me ni namida ippai ukabete
Silenciosamente, apenas ficou ao meu lado
黙ってただそばにいてくれたね
Damatte tada soba ni ite kureta ne
Porque você me entende melhor do que ninguém
だって君は誰より私をわかってくれる
Datte kimi wa dare yori watashi wo wakatte kureru

Desde que começamos a viver juntos
二人暮らし始めた頃から
Futari kurashihajimeta koro kara
Eu sentia que estávamos conectados
結ばれる予感していたんだ
Musubareru yokan shite ita n da
Você é uma pessoa muito importante
とても大事な人だから
Totemo daiji na hito dakara
Então, não chore, por favor
絶対に泣かさないでね
Zettai ni nakasanaide ne
Faça-me mais feliz do que qualquer um no mundo
世界中の誰よりも幸せにして
Sekaijuu no dare yori mo shiawase ni shite
Diga "Eu te amo" todos os dias, baby
"愛してる\"って毎日言ってあげてよbaby
"Aishiteru" tte mainichi itte agete yo baby

Envolto em um manto branco
真っ白いレースに包まれた
Masshiroi reesu ni tsutsumareta
Vi um espírito, linda doce anjo
妖精を見たよきれいなSweet Angel
Yousei wo mita yo kirei na Sweet Angel
Você é a pessoa mais preciosa pra mim
私のとても大切な人
Watashi no totemo taisetsu na hito
Fique feliz ao lado da pessoa que ama
愛する人のそばで幸せであって
Aisuru hito no soba de shiawase de atte

Como se fôssemos guiados pelo destino
まるで運命に導かれて
Marude unmei ni michibikarete
Você segurou minha mão com força
君は大きな手をつかんだ
Kimi wa ookina te wo tsukanda
As lágrimas que passei, agora são nostálgicas
超えてきた涙も懐かしく思う
Koete kita namida mo natsukashiku omou
Fico feliz que você esteja realmente feliz
君が幸せで本当に良かった
Kimi ga shiawase de hontou ni yokatta

Vi um espírito, linda doce anjo
妖精を見たよきれいなSweet Angel
Yousei wo mita yo kirei na Sweet Angel
Você é a pessoa mais preciosa pra mim
私のとても大切な人
Watashi no totemo taisetsu na hito
Fique feliz ao lado da pessoa que ama
愛する人のそばで幸せであって
Aisuru hito no soba de shiawase de atte