Don't Wanna Let Go

Não Quero Deixar Ir

Don't Wanna Let Go

Era uma vez um sonho que eu tinha
むかしにゆめみてた
Mukashi ni yume miteta
Histórias de fadas que me faziam chorar
おとぎばなしなんかはないってしった
Otogibanashi nanka wa naitte shitta
Mesmo sabendo, acabo procurando
わかっていてもさがしてしまうんだ
Wakatte itemo sagashite shimau n da
O que é a felicidade pra mim?
わたしにとってのしあわせはなに?
Watashi ni totte no shiawase wa nani?

Só uma história de uma mulher que você
Just a story of a woman That you
Just a story of a woman That you
Só trabalha sem parar
しごとばかりしてる
Shigoto bakari shiteru
Através do fogo, tô me arrumando direitinho
Through the fireおしゃれだってちゃんとしてる
Through the fire oshare datte chanto shiteru
Tô vivendo um amor ardente
あついこいもしてる
Atsui koi mo shiteru
É só isso que não é suficiente, eu te digo
It's justそれだけじゃたりない I tell you
It's just sore dake ja tarinai I tell you
Mesmo que eu não entenda nada
なにかわからなくても
Nanika wakaranakutemo
É só uma vez, então vai rolar
いちどきりだから It's about to go
Ichido kiri dakara It's about to go

Posso seguir com meus sentimentos
かんじょうのままいけるよ
Kanjou no mama ikeru yo
Não quero deixar ir, é
Don't wanna let go yeah
Don't wanna let go yeah
Não quero deixar ir o que é verdadeiro
Don't wanna let go what is true
Don't wanna let go what is true
Mesmo que alguém esteja rindo de mim
だれかがわたしをわらっても
Dareka ga watashi wo warattemo
Quero agarrar tudo que desejo
ほしいものぜんぶつかみたいの
Hoshii mono zenbu tsukamitai no
Sob pressão
Under the pressure
Under the pressure

Voltando pra casa sozinha
へやにかえってひとり
Heya ni kaette hitori
Com pensamentos sem resposta, de repente
こたえのないかんがえごとでまたきゅうに
Kotae no nai kangaegoto de mata kyuu ni
Meu peito começa a doer e eu choro
むねがいたくなってなけてくる
Mune ga itaku natte nakete kuru
Pra que eu tô correndo desesperadamente?
なんのためにはっしってるの?
Nan no tame ni hisshi de hashitteru no?
(Tô cansada de continuar assim)
(I'm tired of keep it going)
(I'm tired of keep it going)

Nunca vou mentir pra mim mesma
I'll never ever lie to myself
I'll never ever lie to myself
Sem chorar
なきごといわずに
Nakigoto iwazu ni
Sim, um dia quero ser respeitada e admirada
そういつかそんけいもされたいしあこがれられたいし
Sou itsuka sonkei mo saretai shi akogareraretai shi
É, quero ser vista como incrível
Yeahかっこいいっておもわれたい
Yeah kakkoii tte omowaretai
Ah, mesmo que eu seja ambiciosa
ああよくばりだとしても
Aa yokubari da to shitemo
Tudo que eu quero é um sentimento sincero
All I wantしょうじきなきもち
All I want shoujiki na kimochi
Nunca vou desistir disso
I never gonna give up on it
I never gonna give up on it

A paixão começa a correr
じょうねつがはしりだすよ
Jounetsu ga hashiridasu yo
Não quero ser uma perdedora
Don't wanna be loser
Don't wanna be loser
Não quero ser uma perdedora, eu sei
Don't wanna be loser I know
Don't wanna be loser I know
Mesmo que alguém esteja me reprovando
だれかがわたしをひていしても
Dareka ga watashi wo hitei shitemo
Vou me dar por inteira
わたしをぜんぶつかいきるの
Watashi wo zenbu tsukaikiru no
Até o fim dos tempos
Till the end of time
Till the end of time

Não vou olhar pra trás
ふりかえりはしないって
Furikaeri wa shinai tte
Não há lugar pra onde voltar
もうどこにもかえるばしょはないって
Mou doko ni mo kaeru basho wa nai tte
Porque fiz uma promessa a mim mesma
じぶんとやくそくしたんだから
Jibun to yakusoku shita n dakara
Eu tenho que ir, a última a sorrir sou eu
I got to goさいごにわらうのは
I got to go saigo ni warau no wa
Então agora
わたしだからいま
Watashi dakara ima

Posso seguir com meus sentimentos
かんじょうのままいけるよ
Kanjou no mama ikeru yo
Não quero deixar ir, é
Don't wanna let go yeah
Don't wanna let go yeah
Não quero deixar ir o que é verdadeiro
Don't wanna let go what is true
Don't wanna let go what is true
Mesmo que alguém esteja rindo de mim
だれかがわたしをわらっても
Dareka ga watashi wo warattemo
Quero agarrar tudo que desejo
ほしいものぜんぶつかみたいの
Hoshii mono zenbu tsukamitai no
Eu tenho minha paixão
I got my passion
I got my passion

O que eu quero...
わたしがほしいもの
Watashi ga hoshii mono
É o corpo que eu abraço...
だきしめるからだを
Dakishimeru karada wo