Oceano Silencioso

Silent Ocean

Na beira do mar
うみべにたたずみ
Umibe ni tatazumi
Inseguros, nós dois
ふあんていにふたり
Fuantei ni futari
Nos abraçamos
からだをよせあい
Karada wo yoseai
Pra não nos afogar
おぼれてしまわないように
Oborete shimawanai you ni

Quero saber, mas não sei
しりたいしれない
Shiritai shirenai
"Desculpa por te deixar inseguro."
ふあんにさせてごめんね
"Fuan ni sasete gomen ne."
Ah, você é tão gentil
ああきみはやさしいよね
Aa kimi wa yasashii yo ne
Só isso já tá bom
ただそれでいい
Tada sore de ii

"Nem sabemos o que vai acontecer amanhã
明日さえわからないままぼくたちは
"Ashita sae wakaranai mama boku-tachi wa
Por que estamos aqui, sem conseguir soltar o agora?"
なんとなくいまをてばなせずにいるなぜに
Nan to naku ima wo tebanasezu ni iru naze ni"
"Não existe eternidade, com certeza
永遠なんてものはないのきっと
"Eien nante mono wa nai no kitto
Por isso ficamos inseguros."
だからふあんになるの
Dakara fuan ni naru no"
Eu quero te abraçar
I want to hold you
I want to hold you

Com palavras não dá pra expressar o que sinto
ことばではたりないおもいに
Kotoba de wa tarinai omoi ni
O amor é bom
あいがいい
Ai ga ii
Fica só comigo, tá?
わたしだけのきみでいてよ
Watashi dake no kimi de ite yo

Pra que a gente não possa ir a lugar nenhum
このままどこへもいけないように
Kono mama dokoemo ikenai you ni
Apago a luz
あかりをけして
Akari wo keshite
E quero trancar tudo que é importante pra sempre
かぎをかけたいせつにしまっておきたいずっと
Kagi wo kake taisetsu ni shimatte okitai zutto

Teus olhos só olham pra mim
そのひとみはわたしだけをみつめてて
Sono hitomi wa watashi dake wo mitsumetete
Suas mãos delicadas só tocam em mim
せんさいなてはわたしだけにふれて
Sensai na te wa watashi dake ni furete
Teus lábios curvados são só palavras de amor pra mim
そのうるんだくちびるはわたしだけへのあいのことばだけ
Sono urunda kuchibiru wa watashi dake e no ai no kotoba dake
Se puder, é só isso
くれればいいの
Kurereba ii no

O amor agora tá tremendo, pequenininho
あいはいまちいさくふるえてる
Ai wa ima chiisaku furueteru
Todo mundo busca um prazer que lembra
だれもみなもとめられかいかんおぼえる
Daremo mina motomerare kaikan oboeru

Quando estou mais perto de você no mundo
せかいでいちばんきみにちかづくとき
Sekai de ichiban kimi ni chikadzuku toki
Quero quebrar tudo
こわしたいくらい
Kowashitai kurai
Teus movimentos me encantam
ゆれぐくきみがいとしいよ
Yureugoku kimi ga itoshii yo

Com palavras não dá pra expressar o que sinto
ことばではたりないおもいに
Kotoba de wa tarinai omoi ni
O amor ecoa de novo essa noite
あいがまたこんやひびく
Ai ga mata kon'ya hibiku
Fica só comigo, tá?
わたしだけのきみでいてよ
Watashi dake no kimi de ite yo

O amor agora tá tremendo, pequenininho
あいはいまちいさくふるえている
Ai wa ima chiisaku furuete iru
Não quero conversar
はなしだくない
Hanashitakunai
Só quero você, só você.
わたしだけのきみがいいよ
Watashi dake no kimi ga ii yo