Koi Ga Owaru Sono Toki Ni

Quando o Amor Acaba

Koi Ga Owaru Sono Toki Ni

um vento bom soprakokochi ii kaze ga fuku
num dia tão ensolarado assimkonna harewataru hi ni
"é um adeus" eu só consigo"wakareta" nante
falar isso pra vocêkimi ni shika ienakute tada

das lágrimas que não paramdenwa goshi namida ga tomaranai
pelo telefone, por que você tá chorando?nee doushite kimi made naite ru no

quando o amor acabarkoi ga owaru sono toki ni
você sempre esteve ao meu ladokimi wa itsumo soba ni ite kureta
eu realmente te amavahontou ni suki datta no
ficava ao seu lado, babysoba ni ite baby
sou assim, maskonna watashi dakedo
obrigada por sempre estar ao meu ladotada sobi ni ite kurete arigatou

não saio do quartoheya kara denai watashi
você me arrasta sem querermuriyari tsuredashite
cantando só músicas tristes de amorkanashii rabu songu bakari utau watashi ni
você dizia: "vamos lá, anima!""hayaku genki dashite" tte utatte kureta

você veio voando pra me ajudarsugu ni tonde kite kureta yo ne
sua gentileza era tão simples e quentenanigenai yasashisa atatakakatta

até que as lágrimas sequemnamida kareru sono toki made
fique ao meu ladosoba ni ite
só me faça rirtada warawasete
agora eu posso chorar à vontadeima wa tada naite ii yo ne
brincadeiras sem graçakudaranai joudan
até um pequeno buquêchiisa na hanataba mo
tudo é tão acolhedor, obrigadananimo kamo atatakai yo arigatou

com meu rosto todo amassadogucha gucha ni natta kao de
eu disse várias vezes, né?watashi wa nandomo itta yo ne
"eu realmente me apaixonei de verdade""hontou ni ii koi wo shita n da" tte
e você sorriu gentilmentesoshite kimi wa yasashiku hohoenda

quando o amor acabarkoi ga owaru sono toki ni
você sempre esteve ao meu ladokimi wa itsumo soba ni ite kureta
eu realmente te amavahontou ni suki datta no
ficava ao seu lado, babysoba ni ite baby
sou assim, maskonna watashi dakedo

até que as lágrimas sequemnamida kareru sono toki made
fique ao meu ladosoba ni ite
só me faça rirtada warawasete
agora eu posso chorar à vontadeima wa tada naite ii yo ne
fique ao meu lado, babysoba ni ite baby
fique ao meu lado, babysoba ni ite baby
obrigada pela sua gentileza só pra mimkimi dake no yasashisa wo arigatou