You Don't Know Me

Você Não Me Conhece

You Don't Know Me

Se você não precisa me conhecer, mas eu...
If you don't need to know me but I
If you don't need to know me but I
Não tente entender nada
なにもわからうとしないで
Nani-mo wakarou to shinaide
Não me julgue
私をきめつけないで
Watashi wo kimetsukenaide
Por favor, não me negue
どうかひていしないで
Douka hitei shinaide

Com uma palavra qualquer, eu me machuquei
何気ないひと言で傷ついた
Nanigenai hitokoto de kizutsuita
"Mesmo que eu não queira" eu murmurei
12300;気にしたくないのにってつぶやいた
12300;Ki ni shitakunai noni」 tte tsubuyaita
Fiquei frustrada e chorei
悔しくて泣いた
Kuyashikute naita
Tentei esquecer, mas foi tão difícil
I tried to forget but it was so hard
I tried to forget but it was so hard
Cair na escuridão
落ちる暗闇へ
Ochiru kurayami e
Sem você
Without you
Without you
Eu achava que sabia
わかってると思ってた
Wakatteru to omotteta
Sem dúvida, só acreditava em você
疑わずJustあんた信じてた
Utagawazu Just anta shinjiteta
Foque na dor
Focus on the pain
Focus on the pain
Foque na minha tristeza
Focus on my sorrow
Focus on my sorrow
Quero compartilhar essa dor insuportável
耐えがたい苦しみを分け合いたい
Taegatai kurushimi wo wakeaitai

(Com palavras, eu posso dizer qualquer coisa
(口ではなんとでも言えても
(Kuchi dewa nanto demo iete-mo
Mas não entendo meus verdadeiros sentimentos)
本当の気持ちなんてわからないの)
Hontou no kimochi nante wakaranai no)
Então, onde você está?
So where are you ?
So where are you ?
A pessoa que precisa de mim
必要としてる人
Hitsuyou to shiteru hito
A pessoa que busca por mim
あたしのこと求めてくれる人
Atashi no koto motomete kureru hito
(Quem vai enxugar minhas lágrimas?
(あたしの涙誰がぬぐってくれる
(Atashi no namida dare ga nugutte kureru ?
Você não percebe isso?)
あんたは気づいてはくれないの)
Anta wa kidzuite wa kurenai no)
Esses dias estão tão tristes, quero superar
とても悲しすぎるこの日々超えたい
Totemo kanashisugiru kono hibi koetai
Quero esquecer tudo e apenas esperar pelo amanhã
なにもかも忘れてただ明日待ちたい
Nani-mo kamo wasurete tada asu machitai

Se você não precisa me conhecer, mas eu...
If you don't need to know me but I
If you don't need to know me but I
Não tente entender nada
なにもわからうとしないで
Nani-mo wakarou to shinaide
Não me julgue
私をきめつけないで
Watashi wo kimetsukenaide
Por favor, não me negue
どうかひていしないで
Douka hitei shinaide

Algumas pessoas me odeiam
Some people hate me
Some people hate me
Ninguém se importa comigo
Nobody cares me
Nobody cares me
Mesmo que não tenha acontecido nada
あったことなんてないのに
Atta koto nante nai noni
Falam o que querem
言いたい放題言われて
Iitai houdai iwarete
Ficar calada é sempre mais sensato
黙ってる方がずっと理工だって
Damatteru hou ga zutto rikou datte
Por favor
Please
Please
O que eu estou fazendo agora?
あたしが今何をして
Atashi ga ima nani wo shite
O que estou vendo, o que estou buscando, você sabe?
何を見て何を求めてるかYou know that ?
Nani wo mite nani wo motometeru ka You know that ?
Só quero que você saiba
I just want you to know
I just want you to know
Não me deixe sozinha
Don't leave me alone
Don't leave me alone
Não quero um relacionamento que pareça uma mentira
嘘みたいな関係なんかいらない
Uso mitai na kankei nanka iranai

(Parece que estou sendo esmagada por algo invisível
(見えない何かに押しつぶされそう
(Mienai nanika ni oshitsubusare sou
Sozinha, não consigo enfrentar)
一人では立ち向かえそうにないの)
Hitori dewa tachimukae sou ni nai no)
Não quero ser influenciada pela opinião dos outros
人の意見に左右されたくはない
Hito no iken ni sayuu saretaku wa nai
Não quero me importar com os olhares, mas parece que...
人の視線気にしたくないbut it feels like
Hito no shisen ki ni shitakunai but it feels like
(Não me conheça de verdade
(本当のあたしを何も知らないで
(Hontou no atashi wo nani-mo shiranaide
Não faça julgamentos fáceis)
簡単に判断はしないで)
Kantan ni handan wa shinaide)
Pare de pensar neles
Stop thinking about 'em
Stop thinking about 'em
Hoje tudo está uma droga porque eu quero estar com você
Everything sucks today cause I wanna be with you
Everything sucks today cause I wanna be with you
Você não me conhece de jeito nenhum
You don't know me at all
You don't know me at all

Se você não precisa me conhecer, mas eu...
If you don't need to know me but I
If you don't need to know me but I
Não tente entender nada
なにもわからうとしないで
Nani-mo wakarou to shinaide
Não me julgue
私をきめつけないで
Watashi wo kimetsukenaide
Por favor, não me negue
どうかひていしないで
Douka hitei shinaide

Meu coração se quebra facilmente
私の心は簡単に壊れちゃうから
Watashi no kokoro wa kantan ni kowarechau kara
É muito sensível
とても繊細だから
Totemo sensai dakara
Por favor, não me machuque
お願いどうか傷つけないで
Onegai douka kizutsukenaide
Está tudo bem se você não me aceitar, apenas me entenda
認めてくれなくてもいいからUnderstand me
Mitomete kurenakute mo ii kara Understand me

Se você não precisa me conhecer, mas eu...
If you don't need to know me but I
If you don't need to know me but I
Não tente entender nada
なにもわからうとしないで
Nani-mo wakarou to shinaide
Não me julgue
私をきめつけないで
Watashi wo kimetsukenaide
Por favor, não me negue
どうかひていしないで
Douka hitei shinaide

Se você não precisa me conhecer, mas eu...
If you don't need to know me but I
If you don't need to know me but I
Não tente entender nada
なにもわからうとしないで
Nani-mo wakarou to shinaide
Não me julgue
私をきめつけないで
Watashi wo kimetsukenaide
Por favor, não me negue
どうかひていしないで
Douka hitei shinaide