Kanashimi Blue

Tristeza Azul

Kanashimi Blue

Não há como se tornar um chamado
二度となることのない着信を
Nido to naru koto no nai chakushin o
Esperando por você, hoje também
いつまでも待ってる今日も
Itsu made mo matteru kyou mo
Eu sou uma BAKA, murmurando sozinha
私はバカだなんてつぶやきながら
Watashi wa BAKA danatte tsubuyakinagara
Um segredo que eu guardei
しまいこんだ秘密
Shimaikonda himitsu

Nada começou e esse amor já acabou
何ひとつ始まることなく終わった恋なのに
Nani hitotsu hajimaru koto naku owatta koi na noni
Por que meu coração sempre dói tanto?
どうしてこんなにも心が痛むのいつも
Doushite konna nimo kokoro ga itamu no itsumo
Por que não consigo esquecer você?
どうして忘れられないのでしょう
Doushite wasurerarenai no deshou

Por mais que eu espere, você não vem
どんなに待っても君は来ない
Donna ni matte mo kimi wa konai
"Eu te amo" "Eu te amo"
愛してるよ「愛してるよ&#12301
12300;Aishiteru yo」 「Aishiteru yo&#12301
Nunca vai chegar
永遠に届かない
Eien ni todokanai
Minha voz também não chega até você
私の声も届かない
Watashi no koe mo todokanai

Andando sozinha pela rua
二人きりで歩いた夜道
Futarikiri de aruita yomichi
Estava tão perto, mas não consigo
すぐ届くところにいたのに I can't
Sugu todoku tokoro ni ita noni I can't
Por que não consegui tocar seu coração?
どうして私は君の心をつかむことができなかったんだろう
Doushite watashi wa kimi no kokoro o tsukamu koto ga dekinakatta n'darou

Até agora, me machuquei tanto
今までに散々傷ついて
Ima made ni sanzan kizutsuite
Não deveria ter medo de me machucar de novo
もう傷つくことなんて怖くないはずなのに
Mou kizutsuku koto nante kowakunai hazu na noni
Ei, por que não consegui dizer
ねえどうして伝えられなかったの
Nee doushite tsutaerarenakatta no
Apenas uma palavra: "Eu gosto de você"
あなたが好きだ「とただひとこと
12300;Anata ga sukida」 to tada hitokoto

A tristeza azul está esperando hoje também
悲しみBLUEは今日も待ってる
Kanashimi BLUE wa kyou mo matteru
Você não vem, mesmo que devesse
来るはずもない君は来ない
Kuru hazu mo nai kimi wa konai
Se isso vai doer mais
辛くなるなら
Tsuraku naru nara
Eu não queria perceber que isso era amor
これが恋だと気づきたくなかった
Kore ga koi dato kidzuki takunakatta

Se eu pudesse descrever esse sentimento em cores
この気持ちをもし色にたとえるなら
Kono kimochi o moshi iro ni tatoeru nara
Seria um azul muito triste
それはとても悲しいBLUE
Sore wa totemo kanashii BLUE

Por mais que eu espere, você não vem
どんなに待っても君は来ない
Donna ni matte mo kimi wa konai
"Eu te amo" "Eu te amo"
愛してるよ「愛してるよ&#12301
12300;Aishiteru yo」 「Aishiteru yo&#12301
Nunca vai chegar
永遠に届かない
Eien ni todokanai

A tristeza azul está esperando hoje também
悲しみBLUEは今日も待ってる
Kanashimi BLUE wa kyou mo matteru
Você não vem, mesmo que devesse
来るはずもない君は来ない
Kuru hazu mo nai kimi wa konai
Se isso vai doer mais
辛くなるなら
Tsuraku naru nara
Eu não queria perceber que isso era amor
これが恋だと気づきたくなかった
Kore ga koi dato kidzuki takunakatta