Believe

Acredito

Believe

Por acreditar
しんじてるだから
Shinjiteru dakara
Eu não tenho medo
こわくないこのさき
kowakunai kono saki
Qualquer coisa que possa acontecer conosco no futuro, nós vamos superá-lo
ふたりになにがおこっても のりこえてゆく
futari ni nani ga okotte-mo norikoete yuku
Por acreditar
しんじてるだから
Shinjiteru dakara
Eu não vou vacilar
まよわないかならず
mayowanai kanarazu
Eu definitivamente vou ir em busca
おいかけてゆこう (えい)
Oikakete yukou (ei)
Eu definitivamente vou encontrar
ほんきでつかもう (えい)
Honki de tsukamou (ei)
Meu verdadeiro eu
ほんとうのじぶんを (えい)
Hontou no jibun wo (ei)
Estou invicto, eu acredito
まけないで I Believe
Makenaide I Believe

Você sempre me salvou
こころおれそうなときいつも
Kokoro ore sou na toki itsumo
Quando meu coração estava a ponto de quebrar
きみのそんざいにすくわれたんだよ
Kimi no sonzai ni sukuwareta n'da yo
Ter conhecido você
きみとであえたことがきっと
Kimi to deaeta koto ga kitto
É o meu maior tesouro
いちばんのたからものなんだよ
Ichiban no takaramono nanda yo

(Sempre fingindo não ver)
(けっしてきずつかないように)
(Kesshite kizutsukanai you ni)
(Para escapar de se machucar)
(いつもきづかないふり)
(Itsumo kidzukanai furi)
Eu joguei legal, mas eu me sentia ansioso
かっこつけてるだけどふあんだったんだ
Kakkotsuketeru dakedo fuan datta n'da
(Pergunto-me se eu me tornei o que temia)
(じぶんでいることに)
(Jibun de iru koto ni)
(Para ser eu mesmo)
(おくびょうになってたのかな)
(Okubyou ni natteta no kana)
Em nossos futuros ...
みらいのぼくらを
Mirai no bokura wo

Por acreditar
しんじてるだから
Shinjiteru dakara
Eu não tenho medo
こわくないこのさき
kowakunai kono saki
Qualquer coisa que possa acontecer conosco no futuro, nós vamos superá-lo
ふたりになにがおこっても のりこえてゆく
futari ni nani ga okotte-mo norikoete yuku
Por acreditar
しんじてるだから
Shinjiteru dakara
Eu não vou vacilar
まよわないかならず
mayowanai kanarazu
Eu definitivamente vou ir em busca
おいかけてゆこう (えい)
Oikakete yukou (ei)
Eu definitivamente vou encontrar
ほんきでつかもう (えい)
Honki de tsukamou (ei)
Meu verdadeiro eu
ほんとうのじぶんを (えい)
Hontou no jibun wo (ei)
Estou invicto, eu acredito
まけないで I Believe
Makenaide I Believe

Eu não quero mostrar minhas lágrimas a qualquer um
だれにもなみだはみせたくない
Dare nimo namida wa misetakunai
Então eu mordi meu lábio e fingi com força
だからつよがってくちびるかんだ
Dakara tsuyogatte kuchibiru kandeta
Você estava sempre sorrindo brilhantemente
いつだってきみはつよくわらって
Itsu datte kimi wa tsuyoku waratte
Você estava sempre brilhando lindamente
どこまでもきれいにかがやいてた
Doko made mo kirei ni kagayaiteta

(Eu não sou tão fraco)
(そんなによわくはない)
(Sonnani yowaku wa nai)
(Existem infinitas possibilidades)
(かぎりないかのうせい)
(Kagiri nai kanousei)
Cada tipo de dor pode ser superada
のりこえられないいたみなんてないから
Norikoerarenai itami nante nai kara
(Quem no mundo decidiu)
(どれくらいのげんかい)
(Dore kurai no genkai)
(Que há um limite?)
(いったいだれがきめたの?)
(Ittai dare ga kimeta no?)
Meu caminho é ilimitado
はてしないこのみちを
Hateshinai kono michi wo

Por acreditar
しんじてるだから
Shinjiteru dakara
Eu não tenho medo
こわくないこのさき
kowakunai kono saki
Qualquer coisa que possa acontecer conosco no futuro, nós vamos superá-lo
ふたりになにがおこっても のりこえてゆく
futari ni nani ga okotte-mo norikoete yuku
Por acreditar
しんじてるだから
Shinjiteru dakara
Eu não vou vacilar
まよわないかならず
mayowanai kanarazu
Eu definitivamente vou ir em busca
おいかけてゆこう (えい)
Oikakete yukou (ei)
Eu definitivamente vou encontrar
ほんきでつかもう (えい)
Honki de tsukamou (ei)
Meu verdadeiro eu
ほんとうのじぶんを (えい)
Hontou no jibun wo (ei)
Estou invicto, eu acredito
まけないで I Believe
Makenaide I Believe

Depois de derramar lágrimas
なみだがにじんだあと
Namida ga nijinda ato
Gritamos nosso voto
かわいたそらに
Kawaita sora ni
Para o céu nublado
ふたりのちかい
Futari no chikai
Eu não me importo
さけんでる
Sakenderu
Se eu ficar machucado
いまはBOROBOROになってもいい
Ima wa BOROBORO ni natte mo ii
Eu fiz a minha mente
きめたからwow
Kimeta kara wow

Por acreditar
しんじてるだから
Shinjiteru dakara
Eu não tenho medo
こわくないこのさき
kowakunai kono saki
Qualquer coisa que possa acontecer conosco no futuro, nós vamos superá-lo
ふたりになにがおこっても のりこえてゆく
futari ni nani ga okotte-mo norikoete yuku
Por acreditar
しんじてるだから
Shinjiteru dakara
Eu não vou vacilar
まよわないかならず
mayowanai kanarazu
Eu definitivamente vou ir em busca
おいかけてゆこう (えい)
Oikakete yukou (ei)
Eu definitivamente vou encontrar
ほんきでつかもう (えい)
Honki de tsukamou (ei)
Meu verdadeiro eu
ほんとうのじぶんを (えい)
Hontou no jibun wo (ei)
Estou invicto, eu acredito
まけないで I Believe
Makenaide I Believe

Lágrimas secam algum dia
なみだはいつかかれるもの (OH YEAH)
Namida wa itsuka kareru mono (OH YEAH)
Pinte o seu próprio futuro
みらいをつよくえがくこと (OH YEAH)
Mirai o tsuyoku egaku koto (OH YEAH)
Viver no agora
いまはいまだけいきること (OH YEAH)
Ima wa ima dake ikiru koto (OH YEAH)
Eu não tenho medo de nada
こわくはないさなにもかもWOW
Kowaku wa nai sa nani-mo kamo WOW
Eu não vou deixar ir, eu vou segurar
はなさないいまつかんだもの (OH YEAH)
Hanasanai ima tsukanda mono (OH YEAH)
Os sentimentos apaixonados bem dentro de mim
わきあがるあついかんじょう (OH YEAH)
Wakiagaru atsui kanjou (OH YEAH)
Se você estiver comigo, posso encarar as coisas de frente
きみとならつよくむかえるよ (OH YEAH)
Kimi to nara tsuyoku mukaeru yo (OH YEAH)
Eu sempre continuar acreditando
いつまでずっとしんじてるWOW
Itsu made mo zutto shinjiteru WOW