Sotsugyou

Formatura

Sotsugyou

*Só um que eu vou encontrar
たったひとつみつけだす
Tatta hitotsu mitsuke dasu
Esse dia vai chegar
そのひがくる
Sono hi ga kuru
Parece que vai quebrar, feels like killing
こわされそうで it feels like killing
Kowasare soude it feels like killing
Dentro do controle
しはいのなかで
Shihai no naka de
Ei, chore, chore, chore, chore, a resposta tá aqui
ねえないてないてないたこたえここに
Nee naite naite naite naita kotae koko ni
Acredito que sempre respeito
しんじてるわたし いつも respect
Shinjiteru watashi itsumo respect

Cansada de manhã
けだるい in da morning
Kedarui in da morning
Coçando os olhos sonolentos
ねむたいめをこすりこすり
Nemutai me wo kosuri kosuri
Manga da camisa, puxo com força
SHATSUにうでさっととうす
SHATSU ni ude satto tousu
Os dias que não mudam
かわらないひびは
Kawara nai hibi wa
Os adultos que se cruzam
すれちがうおとなたちの
Surechigau otona-tachi no
Olhares me machucam
しせんひどくかんじる
Shisen hidoku kanjiru
(Com raiva, me encarando) fu-
(いらだってくるにらんでみる) ふ
(Iradatte kuru nirande miru) fu

Não fala comigo, tá chato
Don't talk to me うるさい
Don't talk to me urusai
Não quero ouvir, deixa pra lá, não faz sentido
ききたくないほっといてわかるわけない
Kikitaku nai hottoite wakaru wake nai
Só tô chorando
ただなけてくる
Tada nakete kuru
Ah, mais, ei
ああもっとねえ
Aa motto nee
Quero ser mais livre
もっとじゆうになりたいよ
Motto jiyuu ni naritai yo

*Repetir
Repeat
Repeat

A paisagem que vejo da sala de aula, prédio em construção
きょうしつからみえるけしきこうそうbuilding
Kyoushitsu kara mieru keshiki kousou building
Sozinha, triste, só eu ficando pra trás
さびしいむなしひとりだけとりのこされてる
Sabishii munashii hitori dake tori nokosareteru
As palavras que sempre escrevi no caderno
NOOTOにいつだってかいていたことばは
NOOTO ni itsudatte kaite ita kotoba wa
"Quero que percebam, mesmo estando aqui"
"きづいてほしいここにいるのに"
"Kiduite hoshii koko ni iru no ni"

Não tô nem aí, a risada dói
Don't give a damn わらいごえがいたい
Don't give a damn waraigoe ga itai
Fofocas sem sentido, tá chato
くだらないうわさばなしうるさい
Kudaranai uwasa banashi urusai
Quero sair agora
いますぐぬけだしたいよ
Ima sugu nukedashitai yo
Sentada na mesa, ainda sonhando
つくえにすわってまだゆめみてる
Tsukue ni suwatte mada yumemiteru
oh não não não
oh no no no
oh no no no

*Repetir
Repeat
Repeat

Alguns professores me odiavam
some teachers hated me
some teachers hated me
Não faz sentido, não sei de nada
わかるわけないなにも知らないくせに
Wakaru wake nai nanimo shira nai kuse ni
Nunca mais vou lá
i never go there no more
i never go there no more
Não tem lugar que faça sentido
いみもないいきばだってない
Imi mo nai ikiba datte nai
Era eu que estava lá
わたしだったから
Watashi datta kara

Só um que eu vou encontrar, esse dia vai chegar
たったひとつみつけだすそのひがくる
Tatta hitotsu mitsuke dasu sono hi ga kuru
Parece que vai quebrar, feels like killing
こわされそうで it feels like killing
Kowasare soude it feels like killing
Pedindo ajuda
たすけをもとめて
Tasuke wo motomete
Ei, chore, chore, chore, chore, a resposta tá aqui
ねえないてないてないたこたえここに
Nee naite naite naite naita kotae koko ni
Agora, saindo do controle
いましはいのなかをぬけだして
Ima shihai no naka wo nukedashite

*Repetir
Repeat
Repeat

Será que pra gente tem um futuro certo?
わたしたちにきっとたしかなあすがあるの
Watashi-tachi ni kitto tashika na asu ga aru no?
O vento soprou, jogou fora o livro, me tornei livre
きょうかしょもすてたかぜにふかれたじゆうになった
Kyoukasho mo suteta kaze ni fukareta jiyuu ni natta
Ei, chore, chore, chore, chore, a resposta tá aqui
ねえないてないてないたこたえここに
Nee naite naite naite naita kotae koko ni
Isso não vai mudar, essa é a minha formatura.
ゆずらないこれがわたしのそつぎょう
Yuzura nai kore ga watashi no sotsugyou