Dreaming under the moon

Sonhando sob a lua

Dreaming under the moon

Estou sonhando, estou orando,I'm dreaming, I'm praying,
Estou correndo sob a luaI'm running under the moon
Prometendo que essa noite não vai acabarChikai youde todokanu yoru wo
Sonhando e caindo no sonoYume mite nemuri ni tsuku
Em cada casa, na escuridãoSorezore no ie de kuragari no naka
A lua nos observavaTsuki ga futari wo mitsumeteta

Sonhos divertidos, só ilusõesTanoshii yume munashii dake
Quando acordo, a realidade ri de mimMezametara genjitsu gaaza warau
Lágrimas são TABUNamida wa TABUU
Porque não tem ninguém pra me limparNaze naraba nuguibito wa inai kara

"Seja forte" é o que dizem pra mim"Tsuyoku are" to ii kikaseru you ni
Quando foi que isso começou, né?Natta no wa itsu kara deshou ne
(Eu sei da minha fraqueza)(Atashi no yowasa wa)
Eu sou a que mais entende issoAtashi ga ichiban wakatteru no ni
(Você me conhece)(You know me)
Você acaba me vendo, não é?Minukarete shimau no ne anata ni wa
Não sei mais o que fazerMou doushiyou mo nai

*Estou sonhando, estou orando,*I'm dreaming, I'm praying,
Estou correndo sob a luaI'm running under the moon
Mostrando meu verdadeiro eu, como souAri no mama no RIARU na sugata wo
Estou sonhando, estou orando,I'm dreaming, I'm praying,
Estou correndo sob a luaI'm running under the moon
Só pra você, com certezaAnata dake ni miseru wasubete kitto

Sempre, qualquer umItsu datte dare datte
Só eu posso contar comigoTayori ni naru no wa jibun dake de
Mas em algum cantoDemo doko ka katasumi de
Continuo buscando calorNukumori sagashi tsuduketeru

Porque sei da maciez dos seus braçosDaita ude no namatakakasa wo shitte iru kara
Não vê meu coração fraco?Don't you see my weak heart
(Você está tão perto)(Anata wa mimimoto de)
"Fingir ser forte é tão adorável" você diz"Tsuyogaru kuse mo itoshii yo" to ne
(Você disse, eu sinto) Me envolvendo, sendo protegida(You said, I feel) Tsutsumi komu mamorareru
A fraqueza não importa, tanto fazTsuyosa na domou dou demo ii

Estou sonhando, estou orando,I'm dreaming, I'm praying,
Estou correndo sob a luaI'm running under the moon
Vou parar de esconder com a máscaraKamen de kakusu no wa yameru kara
Estou sonhando, estou orando,I'm dreaming, I'm praying,
Estou correndo sob a luaI'm running under the moon
Não solte minha mão, fique comigo sempreNigitta te wo hanasazu ni ite yo zutto

Pra onde você vai, sem se preocuparDoko ni iku no kawa karazu
Só olhando pra luaTsuki wo mitsumeru dake
Sozinha, isoladaHitori kiride

*Repete*Repete

Só pra você, eu posso me abrirAnata dake ni uchi akerareru
Um grito puro guardado no peitoMune ni himeta muku na sakebi ga
Sem poder gritar, em silêncio profundoKakeru koto naku fukaku shizuka ni
Essa noite, a lua ainda ilumina nós doisKoyoi mo tsuki ga futari terashiteru