Love me, i love you

Ame-me, eu te amo

Love me, i love you

memórias nostálgicas de uma melodia flutuando
うかしなつかしい MERODI うかんで
ukashi natsukashii MERODI ukande
quero te fazer ouvir uma canção suave
あなたにきかせたい やさしいうたがあるの
anata ni kikasetai yasashii uta ga aru no

como sempre, em silêncio, acariciando meu cabelo
いつものようにだまってかみなでながら
itsumo no you ni damatte kami nadenagara
envolvida por um tempo doce e caloroso
あたたかい あまい time つつまれてたいの
atatakai amai time tsutsumarete'tai no

(lembro dos bons tempos)
(おもいだすのは good days)
(omoidasu no wa good days)
(teus olhos me observando)
(わたしをみつめる your eyes)
(watashi wo mitsumeru your eyes)
chegando perto como um gatinho
こねこのような めでちかづいて
koneko no you na 瞳(me) de chikadzuite
quero voltar para seus braços de novo, é
wanna back in your arms again yeah
wanna back in your arms again yeah

(o jeito do beijo é suave e profundo)
(KISUのしかた soft deep)
(KISU no shikata soft deep)
a sua temperatura também é quente)
あなたのおんども 2 Hot)
anata no ondo mo 2 Hot)
tudo é tão bonito que não consigo esquecer)
すべてわすれられないきれいすぎて)
subete wasurerarenai kirei sugite)
Ame-me, eu te amo, baby
Love me, I love you baby
Love me, I love you baby

te amo tanto, quero acreditar
いとしたくて しんじたくて
itoshitakute shinjitakute
quero te ver logo
すぐにあいたくて
sugu ni aitakute
você não está aqui, não está ao meu lado
あなたがいない となりにいない
anata ga inai tonari ni inai
não consigo entender
わかりたくもない
wakaritaku mo nai
só uma coisa que quero te dizer é
たったひとつだけあなたにつたえたいことばは
tatta hitotsu dake anata ni tsutaetai kotoba wa
que assim, para sempre, não consigo falar
そういつまでも いえないまま
sou itsumademo ienai mama

ainda penso que o tempo que amei
いまもおもうわ あいしたじかんは
ima mo omou wa ai shita jikan wa
é doce e doloroso, um segredo só nosso
あまくて せつない ふたりだけのひみつよ
amakute setsunai futari dake no himitsu yo

te envolvendo com meu rosto no teu pescoço
あなたの みぎくびすじに かおをうずめて
anata no migi kubisuji ni 頬(kao) uzumete
se o tempo parasse assim...
このままにじかんがとまれば
kono mama ni jikan ga tomareba

(essa é a sua frase "Baby")
(そのくちぐせ \"Baby\")
(sono kuchiguse "Baby")
(esse jeito de falar é tão bom)
(そのはなし方 so good)
(sono hanashikata so good)
sem perceber, acabei me parecendo com você, lembro disso
いつのまにわたしまであなたににてきて i remember that
itsu no ma ni watashi made anata ni nite kite i remember that

(sinto você intensamente)
(あつくなる feel you)
(atsuku naru feel you)
(noites doces se entrelaçando)
(かさなりあった sweet nights)
(kasanariatta sweet nights)
não consigo esquecer, estou amando demais
すべてわすれるわけない こいしすぎて
subete wasureru wake nai koi shisugite
Ame-me, eu te amo, baby
Love me, I love you baby
Love me, I love you baby

te amo tanto, quero acreditar
あいしたくて しんじたくて
ai shitakute shinjitakute
quero te ver logo
すぐにあいたくて
sugu ni aitakute
ei, onde você está? O que está fazendo?
ねえ どこなの? なにしてるの?
nee doko na no? nani shiteru no?
agora, quem está com você?
いま だれといるの?
ima dare to iru no?
só uma coisa, se eu puder ter seu perdão
たったひとつだけわたしにゆるされるのなら
tatta hitotsu dake watashi ni yurusareru no nara
agora eu quero te ver
いまあなたにあいたいよ
ima anata ni aitai yo

está transbordando
あふれてくるの
afurete kuru no
sem murchar
かれることなく
kareru koto naku
não quero falar
はなししたくないの
hanashitakunai no
ainda te amo
まだあいしたりないよ
mada aishitarinai yo
não importa o que eu faça
なにをしていても
nani wo shite itemo
você está aqui
あなたがいるの
anata ga iru no
sei que você me ama, você sabe que eu te amo
I know you love me you know I love you
I know you love me you know I love you
quero te ver agora, agora
いますぐにあいたい すぐに
imasugu ni aitai sugu ni

te amo tanto, quero acreditar
いとしたくて しんじたくて
itoshitakute shinjitakute
quero te ver logo
すぐにあいたくて
sugu ni aitakute
você não está aqui, não está ao meu lado
あなたがいない となりにいない
anata ga inai tonari ni inai
não consigo entender
わかりたくもない
wakaritaku mo nai
só uma coisa que quero te dizer é
たったひとつだけあなたにつたえたいことばは
tatta hitotsu dake anata ni tsutaetai kotoba wa
que assim, para sempre, não consigo falar
そういつまでも いえないまま
sou itsumademo ienai mama

te amo tanto, quero acreditar
あいしたくて しんじたくて
ai shitakute shinjitakute
quero te ver logo
すぐにあいたくて
sugu ni aitakute
ei, onde você está? O que está fazendo?
ねえ どこなの? なにしてるの?
nee doko na no? nani shiteru no?
agora, quem está com você?
いま だれといるの?
ima dare to iru no?
só uma coisa, se eu puder ter seu perdão
たったひとつだけわたしにゆるされるのなら
tatta hitotsu dake watashi ni yurusareru no nara
agora eu quero te ver
いまあなたにあいたいよ
ima anata ni aitai yo