Não Vou Esquecer

Wasurenai Kara

já deve ter passado um tempão
もうどれほどのときがすぎだろう
mou dore hodo no toki ga sugi darou
uma história de amor de três anos, como um sonho
ゆめみたいな3(さん)ねんはんのLove Story
yume mitai na 3(san)nenhan no Love Story
você estava aqui e eu também
あなたがいてわたしがいた
anata ga ite watashi ga ita
o mundo parecia brilhar só por isso
せかいはそれだけでかがやいてみえた
sekai wa sore dake de kagayaite mieta

se eu olhar pra trás, você estava lá
ふりかえればそこにいた
furikaereba soko ni ita
a felicidade estava bem ali, ao meu alcance
しあわせはすぐてのとどくところにあった
shiawase wa sugu te no todoku tokoro ni atta
minha mão estava entrelaçada com a sua
みぎてはつながれたまんま
migite wa tsunagareta manma
não tinha como a gente se separar
はなれるわけあるはずなかった
hanareru wake aru hazu nakatta

não vou esquecer, por isso estou aqui
わすれないからここにいるから
wasurenai kara koko ni iru kara
não se esqueça de mim, tá bom?
わたしのことをわすれないでね
watashi no koto wo wasurenaide ne
eu te amo, baby
I love you, baby
I love you, baby
quero te abraçar, baby
I wanna hold you, baby
I wanna hold you, baby
adeus, meu amor, que eu amei, good-bye my love
さよならあいしたひと　good-bye my love
sayonara ai shita hito　good-bye my love

sem você, minha vida vai ser
あなたがいないこれからのじんせい
anata ga inai kore kara no jinsei
muito solitária, isso é certo
それはとてもさびしいものだろう
sore wa totemo sabishii mono deshou
sendo sincera, eu quero te ver
しょうじきとってもあいたいけど
shoujiki tottemo aitai kedo
mas minha escolha não tá errada, né?
わたしのせんたくはまちがってなんかないよね
watashi no sentaku wa machigatte nanka nai yo ne

se eu encontrar alguém mais importante que você
あなたがわたしいじょうにたいせつなひと
anata ga watashi ijou ni taisetsu na hito
vai ser triste
みつけたらかなしいな
mitsuketara kanashii na
é vazio, e sua voz e
むなしことにあなたのこえや
munashii koto ni anata no koe ya
as lembranças vão se apagando
かんしょくおもいだせなくなっていく
kanshoku omoidasenaku natte iku

não vou esquecer, por isso estou aqui
わすれないからここにいるから
wasurenai kara koko ni iru kara
sem você, nada faz sentido
あなたがいないとなにもかもいみないよ
anata ga inai to nanimokamo imi nai yo
eu te amo, baby
I love you, baby
I love you, baby
quero te abraçar, baby
I wanna hold you, baby
I wanna hold you, baby
adeus, os dias que eu amei, good-bye my love
さよならあいしたひび　good-bye my love
sayonara ai shita hibi　good-bye my love

meu futuro é sem você
わたしの未来はあなたがいないまま
watashi no mirai wa anata ga inai mama
mesmo triste, brilha intensamente
かなしくともとてもまぶしくきらめいて
kanashiku tomo totemo mabushiku kirameite
não vou esquecer, guardo no fundo do coração
わすれないからこころの奥にしまって
wasurenai kara kokoro no oku ni shimatte
só estou fazendo parecer que não vejo
みえないようにしているだけ
mienai you ni shite iru dake

não vou esquecer, por isso estou aqui
わすれないからここにいるから
wasurenai kara koko ni iru kara
não se esqueça de mim, tá bom?
わたしのことをわすれないでね
watashi no koto wo wasurenaide ne
eu te amo, baby
I love you, baby
I love you, baby
quero te abraçar, baby
I wanna hold you, baby
I wanna hold you, baby
adeus, meu amor, que eu amei, good-bye my love
さよならあいしたひと　good-bye my love
sayonara ai shita hito　good-bye my love