No Good At Being You

Não Sou Boa em Ser Você

No Good At Being You

Olá, adeusHello, goodbye
Obrigada por passar por aquiThanks for stopping by
Por favor, feche a porta ao sairPlease close the door, on your way out
Para que você não me veja chorarSo you don't see me cry

É a minha vezIt's my time
Vez de brilharTime to shine
Espero não esquecer minhas falasHope I don't forget my lines
Porque enquanto o mundo está desabando, o roteiro diz que estou bem!'Cause when the world is crashing down, the script says I'm just fine!

Estou bem, e você?I'm good, how are you?
É bom te ver tambémIt's nice to see you too
Por que fazemos esse ritual?Why do this ritual we do?
Quando todos sabem que não é verdade?When everyone knows it's not true?

Eu te invejo, as coisas que você fazI envy you, the things you do
As normas sociais que eu gostaria de saberThe social norms I wish I knew
Oh, desculpe, não sou boa em ser vocêOh, I'm sorry I'm no good at being you

Veja, nunca fiz teste para o papel que fui escalada para interpretarSee, I never auditioned for the role I was cast to play
Mas não posso mostrar que estou despreparada, ou eles vão me devorar hoje!But I can't show that I'm unprepared, or I'll be their feast today!
Então, sorria e acene, não se comporte mal e um dia você sairá bemSo, smile and wave, don't misbehave and one day you'll walk out fine
Respire fundo, e então comece, apenas não esqueça suas falas!Take a deep breath in, and then begin, just don't forget your lines!

Dedo doloridoSore thumb
Sem diversão!No fun!
Tivemos um bom tempoWe had a real good run
Mas agora parece que nosso tempo acabouBut now it seems out time is up
Eles viram atrás da cortinaThey saw behind the curtain

Agora o mundo conhece tudo de mimNow the world knows all of me
Coisas que eu gostaria de não serThings I wish I wouldn't be
Oh, desculpe, não sou boa em ser vocêOh, I'm sorry I'm no good at being you
Até depois, minhas cortinas fecharam, eu dou adeus!Au revoir, my curtains' closed, I bid adieu!

(E acabou!)(And that's a wrap!)
(Esse final é tão bobo)(That ending's so silly)